Madison (2005)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Miss Madison heeft betere tijden gekend maar het ziet er naar uit dat ze nog één laatste grote slag zal slaan. De trots van Madison, Indiana, de vervallen speedboat zal in 1971 aan de start verschijnen van de Gold Cup Championship race, waarvoor de stad zelf 50.000 dollar aan prijzengeld beschikbaar heeft gesteld. Om het vaartuig te besturen is de keuze gevallen op Jim McCormick (Jim Caviezel), een inwoner die met de deelname aan de race wel de toekomst van zijn gezin op het spel zet. Met de onvoorwaardelijke steun van zijn zoon, een begripvolle echtgenote en de hulp van een legendarische monteur loodst Jim de Miss Madison voor haar laatste reis tijdens een spectaculaire race naar een alom bejubelde finish. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1971, air-conditioner repairman and boat enthusiast Jim McCormick entertains his desire to 'go down' as a legend in the record books when the Gold Cup hydroplane boat race improbably comes to his small town of Madison, Indiana. Immediately, Jim seizes his opportunity to enter the contest. With a motley crew of fellow mechanics and friends at his side, Jim fixes up his old boat and brings hope to the blighted industrial city. Written by Sujit R. Varma |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jim McCormick rêve de piloter l'hydroglisseur Miss Madison pour remporter la Gold Cup. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor Jahren hatte der ehemalige Rennbootfahrer Jim McCormick einen schrecklichen Unfall, seitdem arbeitet er als Mechaniker. Eines Tages gelingt es ihm, seine schon recht abgehalfterte Heimatstadt Madison zum Austragungsort des Rennboot-Wettbewerbs Gold Cup zu machen. Doch als der eigentlich vorgesehene Pilot ausfällt, muss Jim selbst wieder ins Cockpit steigen, um seine geliebte Heimatstadt und deren Racing-Team vor dem Ruin zu retten... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매디슨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1971, Madison, uma pequena cidade industrial de Indiana, por sorte do destino, se torna a sede do Campeonato Mundial de Hidroaviões. O evento vira o centro das atenções. Para vencer, são necessários bons equipamentos e uma técnica apurada. Jim McCormick (James Caviezel), um técnico de ar-condicionados entusiasta do esporte a azarão, acaba vencendo a competição. Baseado em história real. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un hombre que insufló de esperanza a su pequeño pueblo cuando compitió con su embarcación en una competición de lanchas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медісон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джим Маккормік мріє виграти Золотий кубок в гонці на гідропланах, яка проходитиме в Медісоні. |
|
||||
|