![Passion Play](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/wx0W9Iak86peVoZnH8bBGA98chA.jpg)
Passion Play (2011)
← 메인으로 돌아가기
Translations 23
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Άγγελος του Πάθους |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Ένας άγγελος που βρίσκεται υπό την προστασία ενός αδίστακτου γκάνγκστερ, θα γνωρίσει έναν τρομπετίστα, κάτω από περίεργες συνθήκες, όταν αυτός θα την σώσει. Τα πράγματα όμως δεν είναι όπως δείχνουν και ο άγγελος μπορεί ανά πάσα στιγμή να μεταμορφωθεί σε τέρας. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
'Passion Play' speelt zich af in het Los Angeles van de jaren '50 en gaat over een engel (Megan Fox), wier leven in dienst staat van de harteloze gangster Happy Shannon (Bill Murray). Maar dan wordt ze gered door de trompet spelende Nate (Mickey Rourke), met alle gevolgen van dien... |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passion Play |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Nate Pool (Mickey Rourke) er en falleret jazz musiker. Da han kommer i gangsterboss Happy Shannons (Bill Murray) søgelys får han én chance for at gøre det godt igen. Han skal levere Lily (Megan Fox) til Shannon. Den smukke og mystiske kvinde der arbejder i et karneval har en affære med Pool, selvom hun er Shannons kæreste. De to elskende må nu kæmpe for at undgå at falde i hænderne på Shannon som vil gøre alt for at beholde Lily for sig selv. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Gangsterbosses Happy Shannon geschlafen hat, veranlasst dieser eine Exekution Nates, der er durch Zufall aber nur knapp entkommt. Ohne Orientierung irrt er durch die Wüste, ehe er auf einen Zirkus trifft, dessen Besitzer Sam Adamo den Engel Lily als Attraktion hält, in die sich Nate umgehend verliebt. Gemeinsam gelingt es ihnen aus dem Zirkus und der Wüste zu flüchten. Doch damit fangen die Probleme erst an, denn Happy Shannon will Nate immer noch tot sehen und Sam seine Haupteinnahmequelle Lily auch nicht so einfach aufgeben. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игры страсти |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Лос-Анджелес 50-х годов. Лента повествует о нелегкой судьбе музыканта-неудачника, зарабатывающего себе кусок хлеба игрой на трубе, и чистейшего, невинного Ангела. Однажды музыкант спасает Ангела от мерзкого бандита, и его жизнь меняется. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра на страстта |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Нейт Пул /номинираният за "Оскар" Мики Рурк/ някога е бил сред водещите тромпетисти в страната, но сега лежи само на старата слава. Една вечер той прекарва с красивата съпруга /Мегън Фокс - "Трансформърс"/ на влиятелния гангстер Щастливият Шанън /номинираният за "Оскар" Бил Мъри/. След като разбира какво се е случило, гангстерът изпраща хората си да ликвидират Нейт в пустинята. Тромпетистът обаче успява да се укрие благодарение на индианците, които живеят в района на Рино. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Småskurken och trumpetspelaren Nate Pool är på flykt undan den hänsynslöse gangsterbossen Happy Shannon. Efter att Shannons män nästan tagit livet av honom flyr Nate ut i den amerikanska vildmarken där han stöter på ett cirkussällskap. Huvudattraktionen är Lily - en flicka med riktiga vingar - och Nate bestämmer sig för att befria henne från cirkusens bojor, men när Happy Shannon hör talas om fågelkvinnan inleds ett djävulskt triangeldrama, som bara kan sluta på ett sätt... |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Ambientada en los años 50. Un trompetista (Mickey Rourke) abatido por sus muchos problemas encuentra la salvación cuando un ángel (Megan Fox) se cruza en su camino. Él, por su parte, tendrá que salvarlo de las garras de un peligroso gángster. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passion Play |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
An angel under the thumb of a ruthless gangster is saved by a trumpet player down on his luck. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ігри пристрасті |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Нейт, не відбувся музикант, заробляє свій шматок хліба грою на трубі. Його життя змінюється, коли за дивних обставин він зустрічає Лілі — дівчину з крилами, чия незвичайна зовнішність виставляється на показ в «бродячому цирку». Відчувши в Лілі споріднену душу, Нейт пропонує їй назавжди кинути цирк і відправитися разом з ним. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Un angelo succube di uno spietato gangster viene salvato da un trombettista sfortunato. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
受难记 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
影片的故事发生在1950年代的洛杉矶,米基·洛克饰演的小号手奈特被带到沙漠,并且脑袋上被一只枪顶着。恰好一位土著“从天而降”解救了他,从此他踏入了一个不那么真实的世界。他遇见了梅根·福克斯饰演的莉莉,一个货真价实的天使,她的工作是在马戏团表演空中飞人。奈特疯狂地爱上了她,他试图劝服她相信真实的生活比活在别人的幻想中复杂得多…… |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
激情遊戲 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krev na křídlech |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
V 50. letech 20. století se je mladá dívka držena v kleci a vystavována jako cirkusová atrakce kvůli křídlům, které jí vyrůstají ze zad. Pro její záchranu z rukou mafiána se rozhodne smolařský trumpetista. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นางฟ้า ซาตาน หัวใจรักสยบโลก |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İhtiras Oyunu |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Mickey Rourke eski ve başarısız bir caz trampetçisini oynuyor. Megan Fox’un canlandırdığı kanatlı doğmuş Lily ile bir sirkte tanışıyorlar. Aralarında farklı bir bağ oluşan bu ikili sirkten kaçmak suretiyle yeni bir hayata adım atmaya çalışıyorlar fakat sirkle de haşırneşir olan Happy lakaplı küçük bir mafya babası peşlerine düşünce çatışma da doğmuş oluyor. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Anjo do Desejo |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Nate Poole (Mickey Rourke) leva uma vida boêmia em Las Vegas tocando o seu trompete em clubes noturnos, até dar o azar de sair com a mulher do mafioso Happy Shannon (Bill Murray). Na sua alucinante ele acaba em um circo, onde conhece a estonteante Lily Luster (Megan Fox), uma mulher jovem, bela, sensível e com um “algo a mais”, possui asas de anjo. Caindo de cabeça nessa paixão, Nate se verá enrascado com o dono do circo, que não aceita se perder a sua principal atração, e os capangas de Shannon, que não saem da sua cola. Sacrificar o seu amor para pagar a dívida com o Gângster ou se aventurar nesse romance perigoso? Enquanto decide o caminho a seguir, Nate vai encarar as armadilhas e todos os segredos que o destino lhe revelar. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Anjo do Desejo |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Las Vegas. Nate Poole leva uma vida boêmia, tocando seu trompete em clubes noturnos. Após se envolver com a mulher do mafioso Happy Shannon, ele é obrigado a fugir da cidade. Seu destino é um circo que passa pelas redondezas, onde conhece a bela Lily Luster, que possui asas de anjo. Nate logo se apaixona por ela e quer retirá-la do lugar, mas para tanto precisa enfrentar o dono do circo, que não deseja perder sua maior atração. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gra namiętności |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Nate Pool (Mickey Rourke) jest trębaczem jazzowym. Po jednym z występów zostaje napadnięty i pobity. Odzyskuje przytomność w samochodzie na pustyni. Tajemniczy napastnik ma zamiar zabić Nate'a, lecz wcześniej sam ginie. Mężczyźnie pomaga Lily (Megan Fox), która wędruje z trupą cyrkową. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
À Reno, l'ancien trompettiste à succès Nate Poole tient une nuit avec la femme du gangster puissant et impitoyable Happy Shannon il enlève Nate pour le tuer dans le désert. À l'improviste, Nate est sauvé par les Indiens et il marche dans le désert jusqu'à ce qu'il atteigne une exposition de côté appartenant à Sam Adamo. Nate demande si Sam a un téléphone pour téléphoner à son amie Harriet, mais il voit une belle femme avec des ailes appelée Lily Lustre et lui demande à boire. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원초적본능 2015 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
‘네이트’(미키 루크)는 잔혹하기로 소문난 갱단의 ‘쉐넌’(빌 머레이)의 애인을 건드린 바람에 그 수하들에게 붙잡혀 보복 당한다. 가까스로 그들의 손아귀를 빠져 나와 도망치던 ‘네이트’는 우연히 서커스장에서 지독하게 아름다운 여인 ‘릴리’(메간 폭스)와 마주친다. 서커스장에 갇힌 채 지옥 같은 삶을 살던 ‘릴리’는 자신에게 친절을 베푼 ‘네이트’에게 급격히 빠져들지만 ‘쉐넌’에게 쫓기던 ‘네이트’는 자신의 목숨을 위해 ‘릴리’를 팔아 넘길 결심을 한다. 그러나 그때, ‘릴리’가 숨겨온 충격적 진실이 드러나며 모든 사건이 뒤집히기 시작한다. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Végjáték |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Nate (Mickey Rourke) egy jelentéktelen jazz trombitás, akinek lejtőn az élete. Elkapják amint épp egy autót készül feltörni, betuszkolják egy kocsiba és kiviszik a sivatagba. Nate már a halálra készül, de végül otthagyják a kietlen vidéken. A férfi végül belebotlik egy cirkuszba, mely épp a sivatag közepén áll. Ekkor látja meg a csodálatos szépségű Lily-t (Megan Fox), az igazi földre szállt angyalt. Nate első látásra beleszeret a hűvös természetű, tartózkodó lányba. Amikor Nate megtudja, hogy a gonosz, és végtelenül kapzsi gengszter, Happy Shannon (Bill Murray) tarja markában a fiatal nőt. Élete új értelmet nyer, és elhatározza, hogy kiszabadítja Lily-t a fogságból. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחק התשוקה |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
מוזיקאי ג'אז חסר פרוטה מנסה לפרוץ לתוך מכונית. למזלו הרע הוא נתפס ונלקח על ידי בעל המכונית למדבר שומם. שם, הוא מכוון לו אקדח לרקה. תפנית מפתיעה מאפשרת לו לברוח ולהגיע אל קרקס הממוקם באמצע שום מקום. סיפור אהבה מתפתח בינו לבין אחת העובדות בקרקס - בחורה צעירה ומדהימה ביופייה. |
|
||||
|