Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Drei auf einer Couch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Maler Chris wollte eigentlich mit seiner Frau Elizabeth auf Hochzeitsreise. Da die aber Therauptin ist und drei ihrer männerhassenden Patientin nicht alleine lassen möchte, lässt sie den Urlaub platzen. Daraufhin schlüpft Chris in verscheidene Rollen, um die ladys zu heilen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Three on a Couch |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
An artist has an opportunity to go to Paris and wants to bring his fiancee along. However, she's a psychiatrist who currently has three female patients who don't like men. So, he guises himself as three different men to gauge their trust and hopefully cure them so that his fiancee can go with him. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tres en un sofá |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Christopher Pride es un joven artista que gana un concurso de pintura cuyo premio consiste en diez mil dólares y el encargo de pintar unos frescos en un edificio de París. Encantado por la noticia, le anuncia la buena nueva a su prometida, con el deseo de que le acompañe. Ésta, psiquiatra de profesión, tiene a tres pacientes con verdadera aversión a los hombres... |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
3 en un sofá |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Christopher Pride es un joven artista que gana un concurso de pintura cuyo premio consiste en diez mil dólares y el encargo de pintar unos frescos en un edificio de París. Encantado por la noticia, le anuncia la buena nueva a su prometida, con el deseo de que le acompañe. Ésta, psiquiatra de profesión, tiene a tres pacientes con verdadera aversión a los hombres... |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tres en un sofà |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Christopher Pride és un jove artista que guanya un concurs de pintura el premi del qual consisteix en deu mil dòlars i l'encàrrec de pintar uns frescos en un edifici de París. Encantat per la notícia, anuncia la bona nova a la seva promesa, amb el desig que l'acompanyi. Aquesta, psiquiatre de professió, té tres pacients amb veritable aversió als homes... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Trois sur un sofa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un artiste a la possibilité d'aller à Paris et veut apporter sa fiancée le long. Cependant, elle est un psychiatre qui a actuellement trois patientes qui n'aiment les hommes. Alors, il se Guises que trois hommes différents pour évaluer leur confiance et nous espérons guérir afin que sa fiancée peut aller avec lui. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
3 sul divano |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un artista riceve un lavoro importante da svolgere a Parigi e cerca in tutti i modi di trasferirsi nella città con la fidanzata Elizabeth, una psichiatra. Per riuscirci, è costretto a fingersi l'uomo ideale delle tre pazienti della donna. |
|
||||
|
persan (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
سه نفر روی نیمکت |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
یک هنرمند فرصتی برای رفتن به پاریس دارد و میخواهد نامزدش را که روانشناس است همراه خود بیاورد اما نامزدش سه مریض دارد که |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Três em Um Sofá |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Christopher Pride (Jerry Lewis) é um pintor que foi recentemente premiado e vai viajar para Paris. Planejando matar dois coelhos com uma só cajadada, ele planeja ir com Elizabeth Acord (Janet Leigh), sua noiva, uma psicanalista, pois se casarão no navio e terão sua lua-de-mel em Paris. Mas ela se recusa a partir, pois tem três jovens pacientes que tiveram desilusões com os homens e passaram a ter problemas de relacionamento com o sexo oposto, se tornando dependentes da sua terapeuta. Assim o artista se faz passar por homens que preenchem os requisitos das moças, pois quando sua noiva as ver recuperadas viajará. Mas nem tudo sai como o planejado. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Três em um Sofá |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Christopher Pride (Jerry Lewis) é um pintor que foi recentemente premiado e vai viajar para Paris. Planejando matar dois coelhos com uma só cajadada, ele planeja ir com Elizabeth Acord (Janet Leigh), sua noiva, uma psicanalista, pois se casarão no navio e terão sua lua-de-mel em Paris. Mas ela se recusa a partir, pois tem três jovens pacientes que tiveram desilusões com os homens e passaram a ter problemas de relacionamento com o sexo oposto, se tornando dependentes da sua terapeuta. Assim o artista se faz passar por homens que preenchem os requisitos das moças, pois quando sua noiva as ver recuperadas viajará. Mas nem tudo sai como o planejado. |
|
||||
|