بعدما ضرب زلزال مدمّر "مدينة مكسيكو"، ينتظر الناجون العالقون من جميع الفئات وصول النجدة بينما يحاولون جاهدين البقاء على قيد الحياة.

بعدما ضرب زلزال مدمّر "مدينة مكسيكو"، ينتظر الناجون العالقون من جميع الفئات وصول النجدة بينما يحاولون جاهدين البقاء على قيد الحياة.

Etter at Mexico City rammes av et ødeleggende jordskjelv, prøver strandede overlevende fra alle samfunnslag desperat å holde seg i live mens de venter på hjelp utenfra.

一場災難性的地震強襲墨西哥市後，所有受困的生還者在等待救援之際，都得奮力保住一絲氣息。

墨西哥城发生巨大的地震灾难，各种各样的被困幸存者一边努力求生，一边等待救援。

墨西哥城发生巨大的地震灾难，各种各样的被困幸存者一边努力求生，一边等待救援。

一場災難性的地震強襲墨西哥市後，所有受困的生還者在等待救援之際，都得奮力保住一絲氣息。

Et ødelæggende jordskælv har ramt Mexico City. Overlevende fra alle samfundslag er fanget og venter på at blive reddet ud, mens de desperat prøver at overleve.

Als ein verheerendes Erdbeben Mexiko-Stadt verwüstet, versuchen die eingeschlossenen Überlebenden verzweifelt am Leben zu bleiben, während sie auf Rettung warten.

Als ein verheerendes Erdbeben Mexiko-Stadt verwüstet, versuchen die eingeschlossenen Überlebenden verzweifelt am Leben zu bleiben, während sie auf Rettung warten.

Als ein verheerendes Erdbeben Mexiko-Stadt verwüstet, versuchen die eingeschlossenen Überlebenden verzweifelt am Leben zu bleiben, während sie auf Rettung warten.

At 7:19 a.m., on September 19th of 1985, the most destructive earthquake hit Mexico City. Inside what's left of a building, a group of survivors fight for their lives waiting for rescue.

Tuhoisa maanjäristys iskee Mexico Cityyn. Joukko hyvinkin erilaisia ihmisiä jää loukkuun ja yrittää epätoivoisesti pysyä hengissä pelastusta odottaessaan.

Après qu'un terrible séisme a dévasté Mexico, les survivants coincés sous les décombres attendent l'arrivée des secours en s'accrochant désespérément à la vie.

Après un tremblement de terre dévastateur à Mexico, des survivants piégés provenant de tous les milieux attendent d'être secourus tout en tentant à tout prix de survivre.

Όταν ένας ολέθριος σεισμός χτυπάει την πόλη του Μεξικού, εγκλωβισμένοι επιζώντες κάθε τάξης περιμένουν τη σωτηρία τους, ενώ πασχίζουν απεγνωσμένα να κρατηθούν στη ζωή.

לאחר רעידת אדמה הרסנית במקסיקו סיטי, תושבים לכודים ממתינים להצלה ומנסים להישאר בחיים.

Un devastante terremoto colpisce Città del Messico. Sotto le macerie, persone di ogni ceto sociale attendono i soccorsi cercando disperatamente di rimanere in vita.

壊滅的な地震がメキシコシティを襲い、閉じ込められて行き場をなくした生存者達。個々の違いを超え、何とか救助が来るまで必死に生き延びようとする。

멕시코시티를 강타한 최악의 지진. 갇혀버린 각계각층의 사람들은 구조를 기다리는 동시에 살아남기 위해 사투를 벌인다.

Martin en Fernando zijn bij de receptie in het gebouw waar ze werken. Dan volgt er een aardbeving en raken ze begraven onder zeven etages met beton en gebogen metaal. Het is 7:19 uur in de ochtend 19 september 1985.

Nadat Mexico-Stad wordt getroffen door een zware aardbeving, wachten de onder het puin beknelde overlevenden op redding en doen ze wanhopig hun best om in leven te blijven.

Etter at Mexico City rammes av et ødeleggende jordskjelv, prøver strandede overlevende fra alle samfunnslag desperat å holde seg i live mens de venter på hjelp utenfra.

Etter at Mexico City rammes av et ødeleggende jordskjelv, prøver strandede overlevende fra alle samfunnslag desperat å holde seg i live mens de venter på hjelp utenfra.

Po niszczycielskim trzęsieniu ziemi w stolicy Meksyku uwięzieni ocalali wywodzący się z różnych środowisk czekają na pomoc i za wszelką cenę próbują przeżyć.

Depois que um terremoto devastador atinge a Cidade do México, sobreviventes presos tentam continuar vivos enquanto esperam o resgate.

Após um devastador terramoto destruir a Cidade do México, um grupo heterogéneo de sobreviventes aprisionados aguarda o resgate enquanto tenta desesperadamente sobreviver.

După ce un cutremur devastator lovește Ciudad de Mexico, supraviețuitori de tot felul încearcă disperați să rămână în viață cât așteaptă să fie salvați.

Било је 7:19 часова изјутра кад је Мексико Сити потресао најкатастрофалнији земљотрес у историји те земље. Филм прича причу о неколико преживелих, из различитих друштвених слојева, који покушавају да преживе док чекају помоћ.

Martín y Fernando se encuentran en la recepción del edificio donde trabajan. De pronto, un terremoto los sepulta debajo de siete pisos de concreto y metal retorcido. Son las 7:19 am del 19 de septiembre de 1985. Martín y Fernando son de universos distintos, el destino los obliga a afrontar la muerte juntos; ahora, más que nunca, tendrán que derribar las fronteras que los separan.

Martín y Fernando se encuentran en la recepción del edificio donde trabajan. De pronto, un terremoto los sepulta debajo de siete pisos de concreto y metal retorcido. Son las 7:19 am del 19 de septiembre de 1985. Martín y Fernando son de universos distintos, el destino los obliga a afrontar la muerte juntos; ahora, más que nunca, tendrán que derribar las fronteras que los separan.

หลังจากเกิดแผ่นดินไหว ณ เม็กซิโกซิตี้ ผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ต่างรอคอยการกู้ภัย ในขณะที่ก็ต้องพยายามเอาชีวิตรอดให้ได้อย่างสิ้นหวัง

Meksiko yıkıcı bir depremle sarsılınca, depremden sağ kurtulan farklı farklı insanlar bir yandan kurtarılmayı beklerken bir yandan yaşam mücadelesi verirler.

Efter en förödande jordbävning i Mexico City kämpar instängda överlevare från alla samhällsskikt för att hålla sig vid liv medan de väntar på att bli räddade.