Die Informantin (2016)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informátorka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ženě, která se ocitla mezi dvěma muži na opačných stranách zákona. Aylin má kvůli svému divokému životnímu stylu záznam v policejním rejstříku a její kariérní sny jsou v troskách, když jí ambiciózní policista z protidrogového oddělení Jan nabídne možnost vymazat hříchy minulosti. Nebude to však snadné - jejím úkolem bude získat si důvěru drogového dealera Musaba. Aylin a Musab rozehrávají nebezpečnou hru, která je na jedné straně vedena nedůvěrou, ale na druhé straně vzájemnou přitažlivostí. Vztah Aylin a Jana však začíná být víc než jen pracovní... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young law student Aylin knows exactly what she wants: Become a lawyer. To finance her studies, she works as an escort girl. Because she had to defend herself against a pushy businessman, now threatened five years in prison. From the police comes an offer that she embarks on in her distress: As a decoy Aylin can avert her punishment and even continue to study law. Drug investigator Jan and his boss Hannah use them on the smuggler Musab to arrest him in the act. How dangerous the clever Clan chief can be, but they both do not say. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Informantin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Jurastudentin Aylin weiß genau, was sie will: Anwältin werden. Um ihr Studium zu finanzieren, arbeitet sie als Escort-Mädchen. Weil sie sich gegen einen zudringlichen Geschäftsmann wehren musste, drohen nun fünf Jahre Gefängnis. Von der Polizei kommt ein Angebot, auf das sie sich in ihrer Not einlässt: Als Lockvogel kann Aylin ihre Strafe abwenden und sogar weiter Jura studieren. Drogenfahnder Jan und dessen Chefin Hannah setzen sie auf den Schmuggler Musab an, um ihn auf frischer Tat zu verhaften. Wie gefährlich der clevere Clanchef sein kann, sagen beide aber nicht. Mit ihren Mitteln lässt sich die Informantin auf das riskante Spiel ein. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informátorka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O žene, ktorá sa ocitne medzi dvoma mužmi na opačných stranách zákona. Aylin má kvôli svojmu divokému životnému štýlu policajný záznam a jej sny o kariére sú v troskách, keď jej ambiciózny policajt z protidrogového Jan ponúkne možnosť vymazať hriechy minulosti. Nebude to však jednoduché - jej úlohou bude získať dôveru obchodníka s drogami Musaba. Aylin s Musabom hrajú nebezpečnú hru, poháňaní na jednej strane nedôverou, no na druhej vzájomnou príťažlivosťou. No i vzťah Aylin a Jana začína byť viac ako len čisto pracovný... |
|
||||
|