Översättningar 3
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Милуоки, щата Минесота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дебютът на Алън Миндъл "Милуоки, щата Минесота" е стилен, чудат и безспорно оригинален. В центъра на този новаторски филм е Албърт - младеж, който вижда света по различен начин от околните; макар останалите да го мислят за бавнозагряващ, той все пак е ненадминатият шампион на Милуоки по риболов на лед. Целия си живот Албърт е прекарал под чехъла (и зоркия поглед) на своята параноична майка. Тя е убедила сина си, че светът ще го мачка на всяка крачка, но освен това се разпорежда със солидните му спестявания - резултат от многото му победи на замръзналия лед. Съдбата обаче се намесва и майката е извадена от уравнението. Албърт е оставен да се оправя сам, но неочаквано в града пристига тайфа мошеници, които хвърлят око на богатството му. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milwaukee, Minnesota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having lived his entire life under the watchful eye of his overbearing mother, Albert must fend for himself when an unidentified automobile suddenly kills her. Free for the first time, Albert quickly responds to the bait dangling in front of him, putting his aggressors against one another in a race for his trust. Using his skills that make him a gifted fisherman, Albert turns the tables on his seemingly doomed fate, capturing the heart of the woman most eager to deceive him, and fooling the man most intent on destroying him. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מילוואקי, מינסוטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשהוא גר במשך כל חייו תחת העין הערנית של של אמו השטלתנית, אלברט חייב לדאוג לעצמו כשמכונית לא-מזוהה לפתע הורגת אותה. חופשי בפעם הראשונה, אלברט עונה במהירות לפתיון שמתנדנד מולו, כשהוא משתמש בתוקפנות שלו כנגד אדם אחר במירוץ לאימון שלו. כשהוא משתמש בכישוריו שעושים אותו דייג מבורך, אלברט הופך הופך את המזון לפי הגורל האכזר שהוא רואה, כובש את ליבה של האישה שהכי משתוקקת לרמות אותו, והוא מרמה את האיש שרצה להשמיד אותו. |
|
||||
|