![Occident](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7tFMdgCfpbtsNOJ1ILTkQNU2xnl.jpg)
Occident (2002)
← Volver a la principal
Traducciones 7
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
幸福在西方 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
劇情從一對準備移民的小夫妻開始,發展成三段在冥冥之中相互影響的故事,以黑色喜劇方式諷刺地展示了羅馬尼亞年輕人急於前往歐美淘金的夢想,複雜的敘事手法與層出不窮的意外,織就出一幅幅現代的東歐圖像。以《4月3週又2天》將羅馬尼亞新浪潮推向巔峰的金棕櫚導演克里斯汀穆基,在這部處女作已遮掩不住令人驚豔的才華。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
내겐 너무 멋진 서쪽 나라 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
약혼한 커플 루치와 소리나는 세 들어 살던 집에서 쫓겨나 길거리에 나앉게 된다. 소리나는 돌아가신 아버지가 하늘에서 메시지를 보낼 것이라고 하며 루치와 함께 아버지의 무덤을 찾는데, 하늘에서 떨어진 것은 빈 병, 그것도 루치의 머리 위로 떨어진다. 그들은 친절한 프랑스인 제롬의 차를 얻어 타고 병원으로 가게 된다. 루치의 머리는 다 나았지만, 소리나는 구질구질한 생활에서 탈피하기 위해 제롬의 아파트로 거처를 옮기고 만다. 한편 생활고를 해결하기 위해 맥주병 모양의 의상을 입고 광고 전단을 나눠 주던 루치는 핸드폰 의상을 입은 미하엘라를 만나게 된다. 미하엘라는 루치에게 관심을 보이지만 이를 눈치채지 못하는 루치. 결국 미하엘라는 부모가 원하는 대로 국제결혼을 하기 위해 외국에서 찾아온 신랑 후보를 만난다 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Occident |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Roumanie, Luci et sa fiancée Sorina se retrouvent un jour dans la rue. Toutes deux se rendent sur la tombe du père de Sorina, espérant y trouver l'inspiration pour résoudre leurs problèmes. En guise de signe mystique, une bouteille tombe du ciel et heurte Luci à la tête. Par chance, Jérôme, un Français, les conduit à l'hôpital. Il devient pour Sorina le seul espoir de sortir de sa condition... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Occident" is a bitter comedy about the people who want to emigrate from Romania, and about those who stay behind. The movie has a rich, interesting structure: there are three different stories - a weeklong in the film - that cross, interconnect and happen in the same period. The characters influence each others lives, sometimes even without knowing. Main characters from one story become secondary characters in another story. At the same time, scenes from the first part of the movie bring unexpected facts when seen the second or the third time. The stories do not have just one ending: the first story ends in each of the third parts in a different point, suggesting radically different solutions for the characters. The way in which the director fits time and links events together often produces thematically unexpected results. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Ocidente" é uma comédia amarga sobre as pessoas que querem emigrar da Roménia, e sobre aqueles que ficam para trás. O filme tem uma estrutura rica e interessante: existem três histórias diferentes - com a duração de uma semana no filme - que se cruzam, interligam e acontecem no mesmo período. As personagens influenciam a vida uns dos outros, às vezes mesmo sem saber. As personagens principais de uma história tornam-se personagens secundárias noutra. Ao mesmo tempo, cenas da primeira parte do filme trazem factos inesperados quando vistas a segunda ou a terceira vez. As histórias não têm apenas um fim: a primeira história termina em cada uma das terceiras partes num ponto diferente, sugerindo soluções radicalmente diferentes para as personagens. A maneira em que o realizador encaixa o tempo e liga eventos muitas vezes produz resultados tematicamente inesperados. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Occident |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Trei destine se intersectează în moduri neașteptate în această comedie dulce-amăruie despre tineri români care încearcă, și deseori eșuează, să emigreze în Occident. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Запад |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|