翻訳 8
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Un hombre encuentra cierta estabilidad y aceptación tras sufrir una infancia traumática en la que vio cómo su hermana iba a la cárcel tras matar a sus padres abusadores. Pero esto no dura mucho, pues la hermana sale de la cárcel y vuelve a adoptar su papel de hermana mayor mandona y protectora. |
|
||||
|
||||||
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ciudad en Frenesí |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Un comediante confiesa haber asesinado en el escenario en una noche de micrófono abierto a una audiencia impactada, su crimen es el resultado de un triángulo mortal formado entre su hermana mayor, recién liberada de prisión después de una estancia de 20 años por el asesinato de sus padres, el vínculo amoroso que ahora comparte con una familia sustituta que se preocupa por él, y la última elección que debe hacer entre ellos: sus lazos de sangre disfuncionales con su propia hermana, o su visión pintoresca de la familia ideal. |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Passé trouble |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Lors d'un spectacle de stand-up, un jeune homme révèle être l'auteur de plusieurs meurtres. |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Lors d'un spectacle de stand-up, un jeune homme révèle être l'auteur de plusieurs meurtres. |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cidade Louca |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Denny (Milo Ventimiglia) é um simpático rapaz que está tentando aprimorar a carreira como um comediante de stand-up. No entanto seu lado humorístico esconde um passado sombrio e traumatizante, que ele não consegue mais esconder. Seus pais foram mortos por sua irmã, que acaba de cumprir uma pena de 20 anos na prisão e passa a procurá-lo para reatarem a relação. |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cidade Louca |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
A irmã de Denny passou 20 anos na prisão pelo assassinato dos seus pais. Quando ela retorna, Denny tem que escolher entre os laços de sangue que os une e a vida que ele cultivou com uma nova família |
|
||||
|
||||||
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Безумный город |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
История поветствует о молодом человеке Дэнни Бригсе, который помогает своей сестре встать на ноги после заключения. Меняя работу и заводя знакомства, он не теряет надежду и воспринимает все в шутку, придумывая веселые истории и исполняя их на сцене. Получится ли у Дэнни самому обрести стабильность, или вечные проблемы так и будут преследовать его на жизненном пути? |
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Madtown |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
A stand-up comedian confesses to a murder on-stage at an open mic night to a shocked audience - his crime the result of a deadly triangle formed between his older sister, just released from prison after a 20-year stay for the murder of their parents, the loving bond he now shares with a caring surrogate family, and the ultimate choice he must make between them - his dysfunctional blood ties with his own sister, or his picturesque view of the ideal family. |
|
||||
|
||||||