Wieder schlägt Ryos Herz höher als er von seinem neuen Auftrag erfährt. James McGuire, der Präsidentschaftskandidat eines Dritte-Welt-Landes, benötigt seine Dienste als Leibwache für seine lange verschollen gewesene Tochter Anna. Ryo stellt ihr natürlich sofort mit vollem Körpereinsatz nach, ihr passt das aber gar nicht. Anna ist nämlich eine ausgebildete Secret-Service-Agentin, und außerdem glaubt sie, dass ihr Vater am Tod ihrer Mutter Schuld hat. Ryô bleibt wie immer heiß auf der Spur und entdeckt direkt im Mitarbeiterstab des Kandidaten einen Verräter. Die entscheidenden Hinweise zu dessen Enttarnung sind irgendwo in McGuires dunkler Vergangenheit als Revolutionär zu finden.

圭国共和国总统候选人访日，日本警方为其提供了秘密的保安措施，但他在日本的女儿安娜却成为了敌对势力的袭击目标。为了保护安娜的人身安全，冴羽獠受野上探长的委托成为她的贴身保镖。面对年轻美貌的安娜探员，好色的冴羽獠将如何完成他的任务呢？

가이남 공화국의 대통령 후보인 맥과이어가 일본을 방문한다. 맥과이어는 비서 로자를 통해 료를 만나 자신의 딸인 안나의 경호를 의뢰한다. 안나는 여섯 살 때 어머니가 돌아가신 후 아버지에게 마음을 열지 않고 있는데

Ryo y Kaori son contratados como guardaespaldas de una joven agente del servicio secreto. Lo que parece un trabajo rutinario se convierte en una peligrosa aventura. Cuarta película de City Hunter.

Ryô est chargé de protéger un futur chef d'état en visite au Japon qui est menacé par d'anciens associés. Pour se faire, il doit faire équipe avec Anna, une charmante jeune femme fraichement promue aux services secrets du pays, mais il ne tarde pas à se rendre compte qu'il se retrouve au coeur d'une vieille histoire de famille, où les rancoeurs sont toujours aussi vives...

City Hunter, de wereldwijd geliefde held, raakt verwikkeld in een avontuur dat hem diep meeneemt in de politieke intriges van een derdewereldland en in de pijn en angst van het gekwelde verleden van één man. Het leven van James McGuire is zo gevaarlijk dat hij lijfwachten moet inhuren voor zijn agenten van de geheime dienst. Het helpt niet dat zijn hoofdagent eigenlijk zijn lang verloren gewaande dochter is. Gelukkig voor hem hebben City Hunter en Kaori een huurachterstand en hebben ze het werk nodig. Maar een duister geheim uit McGuire's verleden dreigt hem en zijn eenzame dochter Anna te vernietigen.

City Hunter, the globally adored hero, becomes embroiled in an adventure that takes him deep into the political intrigue of a Third World country and into the pain and anguish of one man's tortured past. James McGuire's life is so dangerous he has to hire bodyguards for his Secret Service agents. It doesn't help that his chief agent is actually his long-lost daughter. Luckily for him, City Hunter and Kaori are behind on the rent and need the work. But a dark secret from McGuire's past threatens to destroy him and his lonely daughter Anna. Will he live to rescue his country? Will his resentful daughter learn to love him again? Will City Hunter finally get some action?

In Giappone arriva James McGiver, candidato democratico per le elezioni in una piccola nazione sudamericana da anni piegata sotto una dittatura militare, che lui stesso ha combattuto per anni come guerrigliero. Poco dopo il suo arrivo, però, scopre che la figlia Anna, ignorando chi lui sia, è stata assegnata alla sua scorta come sottoposto di Saeko, e avendo saputo anche che qualcuno attenta alla sua vita incarica Ryo Saeba e Kaori di proteggerla. La minaccia proviene da Gonzales, un ex compagno di McGiver diventato un boss del narcotraffico, il quale minacciando Anna spera di farsi rivelare da James l'ubicazione di una miniera di diamanti che il candidato aveva scoperto per caso anni addietro e che potrebbe rappresentare la speranza del suo Paese.

“シティーハンター”は、冴羽獠と槇村香、二人組のプロのスイーパー。ボディーガードから殺しまでどんな依頼でも、一度引き受けたからにはパーフェクトにこなす。依頼方法は、新宿駅東口の伝言板に自分の連絡先と「ＸＹＺ」と書くこと。これは後が無いという意味なのだ。今日もシティーハンターは、ライバルの海坊主や刑事の野上冴子などとともに、法では裁けない悪に立ち向かい、新宿の街で大活躍するのだった。

　ある日、奇妙な依頼が入る。それは、現在来日中のガイナム共和国の大統領候補マクガイアをガードしているシークレットサービスの新庄安奈をガードして欲しいというものだった。

　実は彼女はマクガイアの娘なのだ。そして、彼女を狙うのは、かつてマクガイアが反政府活動をしていたときの元同志。現在は麻薬組織のボスとなり、マクガイアを失脚させようと企むゴンザレスという男だった。母を死なせた責任は父にあると、複雑な心境で任務についていた安奈は、獠や冴子にフォローされながら、少しずつ素直に父と向かい合えるようになっていく。

　しかしマクガイアと安奈は、マクガイアの秘書であるローザの手引きによって、ゴンザレスに捕らえられてしまう。

Ryo e Kaori são contratados como guarda-costas de um jovem agente do serviço secreto. O que parece ser um trabalho de rotina se transforma em uma aventura perigosa.

У Джеймса МакГуайра есть мечта: он хочет стать президентом республики Гвинам и освободить свой народ от военной хунты, которая находится у власти. Но кое-что стоит на пути МакГуайра — его прошлое. Оно угрожает не только его карьере, но и жизни его дочери. МакГуайр нанимает Рё и Каори для защиты своей дочери Анны, агента секретной службы, обязанность которой защищать кандидата в президенты, самого МакГуайра.