Översättningar 9
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wild Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eighties teen romp involving Bill and his new apartment, Jim and his rebellious antics, Tom and his crazy self, and Anita with her older man David. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attention délires ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des adolescents des années 80 s'amusent avec Bill et son nouvel appartement, Jim et ses bouffonneries rebelles, Tom et sa folle personnalité, et Anita avec son aîné David. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂野生活 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
比尔刚毕业,跃跃欲试的他等不及展开十八岁的成年生活。于是他挥别舒服的家,搬进单身公寓里,朝成人的「真实世界」迈进。 为了减轻房租的负担,他要求好友汤姆搬来同住,这下一来,扯出了一大堆的问题…首先,汤姆对女友忠贞不二,但是女友却将两人的爱情视为儿戏;另一方面,为了配合自己「成人」的身份,比尔抛弃了女友安妮塔,气不过的安妮塔于是和一个中年人大卫开始交往,没想到大卫不但已婚,且为人父了!这一堆十七、八岁的年轻人,初踏入成人的世界就搞得一团乱,这一段「疯狂野生活」要如何收呢? 此片由卡梅伦·克罗所编写,他早期曾有代表佳作「开放的美国学府」,近年则以「征服情海」再度征服影坛。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드 라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odjazdowe wakacje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o młodych ludziach wkraczających w dorosłe życie. Spośród kilku bohaterów na główny plan wybija się postać Tommy'ego odgrywana przez Chrisa Penna, który z powodu swojej niedojrzałości traci ukochaną Eileen graną przez Jenny Wright i w nieporadny sposób próbuje ją potem odzyskać. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida Selvagem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupo de jovens graduandos e recém-graduados apresentam uma visão da vida pós-adolescente da década de 80 através de seus dramas, seus relacionamentos, suas histórias, seus ídolos e seus sonhos. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без тормозов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Том Дрейк, лучший борец в школе, влюблен в Айлин. Однако Айлин относится к мужчинам как к существам низшего сорта, и все из-за похотливого босса девушки. Выпускник школы Билл Конрад неожиданно разрывает отношения со своей подружкой Анитой. В отместку она заводит роман с взрослым мужчиной… |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovenes alocados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historia sobre cuatro jóvenes ambientada en los años 80. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill ist gerade mit der Schule fertig und gründet mit seinem Freund Tom eine WG. Da die beiden aber grundverschieden sind, kommt es bald zum Zoff. Aber sie sind nicht die einzigen in ihrem Bekanntenkreis mit Problemem: Bills kleiner Bruder Jim ist pyroman und bastelt gerne Bomben, die er dann mit Vorliebe auf dem Schulgelände zündet; Anita hat ein Verhältnis mit einem Plizisten, der allerdings - was Anita nicht weiß - eine Frau hat, und Eileen, die Freundin Toms, hat es mit ihrem Auserwählten auch nicht gerade leicht. Trotz aller Probleme erlebt diese Clique gemeinsam eine Menge Abenteuer und hat viel Spaß miteinander. |
|
||||
|