![O Comboio do Medo](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2b7oexm173SF1FSEq0DdgxZZNRH.jpg)
O Comboio do Medo (1977)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магьосникът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група прокудени от обществото хора от различен произход и националност са принудени да работят за нефтодобивна компания в Южна Америка. Когато избухва пожар, който не може да бъде овладян, четирима от работниците получават възможността да спечелят достатъчно пари, за да се измъкнат. Условието е да транспортират на 300 километра през джунглата шест сандъка, пълни с престоял от години динамит, като използват два стари и почти негодни за целта камиони. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorcerer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre fugitius accepten la perillosa missió de transportar un carregament de nitroglicerina en camió a través de la jungla llatinoamericana, amb l’afegit de que pot explotar amb qualsevol moviment brusc. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千惊万险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20年前,原著《情人指南》在英国公众的生活中大行其道,而这本开创性的指南又带着她对做爱乐趣的无限探索回来了。为了纪念这一系列将成人性建议牢牢纳入主流的周年纪念日,最新的一期将最新的3D技术作为性革命的下一站。在这里,观众被前所未有的亲密感和丰富的视角所吸引。《情人指南》3D-Igniting Desire在其丰富多彩的20年历史中售出150万册,并以13种语言在22个国家发行,之后将于2011年1月在英国电影院首映,并于2011年2月7日以DVD和蓝光购买,以备情人节礼物之用。现在比以往任何时候都更大,更好,更大胆,情侣指南三维点燃欲望的特点是杰玛比西克斯(东区,霍利约克斯,冰上舞蹈)和杰里米爱德华兹(霍利约克斯,霍尔比市)的声音,并将带观众到一个全新的水平,使爱的启蒙。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千驚萬險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
翻拍克魯佐的: 恐懼的代價 Le salaire de la peur (1953) ,這部翻拍更加重了貼合時代背景的政治色彩,70年代無政府主義下的南美叢林實拍極度放大了那股野性和殘酷,但也削弱了人性慾望上的描繪,對人物的塑造也完全從簡,卡車過吊橋的特技戲精彩,不是現綠幕前弄出來的特效場面能比。 劇情:位於南美洲的一家石油公司因為大火焚燒油井,急需硝化甘油來滅火。的三名亡命之徒,在叢林區駕駛兩輛裝有硝化甘油的卡車作長途運送。由於震動劇烈會隨時引爆車上的危險品,因此這段旅程危機四伏,步步驚心。他們歷盡艱難險阻......。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千驚萬險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位於南美洲的一家石油公司因為大火焚燒油井,急需硝化甘油來滅火。三名亡命之徒,在叢林區駕駛兩輛裝有硝化甘油的卡車作長途運送。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mzda strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zásadní a nedávno zrestaurované dílo tvůrce Francouzské spojky a Vymítače ďábla je novou verzí stejnojmenného a o více než dvacet let staršího snímku H.-G. Clouzota. Čtyři muži, cizinci v zemi daleko od domovů, uprchlíci, zoufalí a na mizině, se nechají naverbovat ke třísetkilometrové pekelné cestě s nitroglycerinem na dvou nákladních vozech. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frygtens pris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en sydamerikansk flække er en blakket gruppe af kriminelle mænd beskæftiget med olieboring. Efter en brandulykke får fire af mændene tilbudt et velbetalt, men dødsensfarligt job. De skal køre to lastbiler fyldt med labil nitroglycerin igennem junglens uvejsomme terræn. Chancen for, at bilerne når frem, er forsvindende lille, men de fire mænd har alt at vinde og intet at tabe. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er brand uitbreekt bij een afgelegen olie-boortoren, krijgt een stel outcasts de kans genoeg geld te verdienen om aan hun armoedige bestaan te ontsnappen. Ze moeten hiervoor twee kisten instabiel dynamiet vervoeren door kilometers jungle in oude vrachtwagens. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorcerer |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Four men from different parts of the globe, all hiding from their pasts in the same remote South American town, agree to risk their lives transporting several cases of dynamite (which is so old that it is dripping unstable nitroglycerin) across dangerous jungle terrain. |
|
||||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelon palkka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Convoi de la peur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre étrangers de nationalités différentes, chacun recherché dans son pays, s'associent pour conduire un chargement de nitroglycérine à travers la jungle sud-américaine… Un voyage au cœur des ténèbres… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atemlos vor Angst |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vier Männer, die alle nach Südamerika geflohen sind, um ihren dunklen Vergangenheiten in der "Zivilisation" zu entfliehen, haben nichts anderes mehr im Kopf, als diese unmenschliche Gegend wieder zu verlassen. Um an das benötigte Geld zu kommen, willigen sie ein, den hochexplosiven Sprengstoff Nitroglyzerin zu einer brennenden Ölquelle zu transportieren. Der Brand dort soll mit einer gewaltigen Explosion erstickt werden. Aufgrund falscher Lagerung ist der Stoff allerdings instabil geworden und droht bei der geringsten Erschütterung zu explodieren. Der Transport per Hubschrauber ist zu gefährlich und so müssen sie ihre Reise durch den Urwald mit Lastwagen antreten. Ständig durch ihre tödliche Fracht und die Tücken des Dschungels bedroht, beginnt für die Männer eine waghalsige Odyssee... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μεροκάματο του Φόβου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τέσσερις άνδρες από διαφορετικά μέρη του πλανήτη συμφωνούν να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους μεταφέροντας νιτρογλυκερίνης σε μια επικίνδυνη ζούγκλα της Νότιας Αμερικής. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכשף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארבעה גברים אומללים מחלקים שונים של העולם מסכימים לסכן את חייהם בהעברת גלונים של ניטרוגליצרין על פני ג'ונגל מסוכן בדרום אמריקה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A félelem ára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A társadalom számkivettjei egy isten háta mögötti latin-amerikai kisvárosban lelnek menedékre. Van közöttük csődbe ment bankár, körözött gengszter, kiugrott terrorista, visszavonult bérgyilkos. Aki egyszer ide, a pokol legmélyebb bugyrába került, nem számíthat menekvésre. Bár olykor felmosolyog a szerencse: tűz üt ki a közeli fúrótoronyban, s mesés összeget ígérnek annak, aki teherautóval a helyszínre juttatja a robbanóanyagot. Van négy merész kalandor, aki a szabadulás reményében vállalkozik a halálos útra.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il salario della paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rifugiatisi in uno scassato paese sudamericano, un bancarottiere parigino, un rapinatore di New York, un terrorista arabo e un aguzzino nazista cercano disperatamente di tirare a campare. In cambio di una bella somma accettano un incarico pazzesco: trasportare con due camion un carico di esplosivo su una pista di duecento miglia nella giungla. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖の報酬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
消火用ニトログリセリンを300キロ先の火災の現場へ運搬することになった4人の犯罪者。わずかな衝撃で大爆発するという荷を乗せ、道なき道をゆく彼らの姿を描く。ウィリアム・フリードキン監督の傑作サスペンス。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소서러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랑스의 사업가로 주식 사기에 연루되어 파탄에 이른 남자. 중동의 테러리스트로 동료들이 모두 체포되거나 사살되고 혼자 살아남은 남자. 4인조 강도가 실수로 지역 갱단 보스의 동생을 죽인 후 도주하던 중 살아남은 한 남자. 이렇게 각기 절박한 상황에 처한 세 명이 만나게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czterech mężczyzn podejmuje się niezwykle trudnego zadania. W jednym z południowoamerykańskich krajów dwoma wielkimi ciężarówkami przewożą nitroglicerynę. Nie trzeba tłumaczyć jak bardzo jest ona wrażliwa na wstrząsy. Zaś drogi, a raczej bezdroża dżungli pozostawiają wiele do życzenia. Przed śmiałkami aż 200 mil niezwykle trudnego szlaku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Comboio do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na selva costariquenha, um grupo de voluntários trabalha em uma companhia de petróleo. No entanto, uma torre de perfuração é incendiada, ameaçando incinerar toda a região. A solução é mandar um grupo de homens para o local com um carregamento de explosivos para conter o fogo. Liderados por Jackie Scanlon (Roy Scheider), o grupo terá de transportar os explosivos por mais de 200 milhas, em território selvagem, utilizando dois caminhões velhos. Refilmagem do filme francês "Salário do Medo (1953)". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Comboio do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na selva africana, um grupo de voluntários trabalha em uma companhia de petróleo. No entanto, uma torre de perfuração é incendiada, ameaçando incinerar toda a região. A solução é mandar um grupo de homens para o local com um carregamento de explosivos para conter o fogo. Liderados por Jackie Scanlon (Roy Scheider), o grupo terá de transportar os explosivos por mais de 200 milhas, em território selvagem, utilizando dois caminhões velhos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колдун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нефтяная компания ищет водителей, готовых перевезти на грузовике груз со взрывчаткой. А четверо мужчин не могут вернуться в родные страны и по разным причинам вынуждены скрываться в Латинской Америке. Им нечего терять, но в случае успешного завершения операции каждый получит по 10 тысяч долларов и гражданство. Их ждут 200 миль дороги, где за каждым поворотом подстерегает опасность |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carga maldita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuatro hombres de diferente nacionalidad, escondidos de su pasado en una remota ciudad sudamericana, se unen para transportar una peligrosa carga de dinamita a través de la selva. Remake de "El salario del miedo", de Clouzot (1953). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fruktans lön |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en gudsförgäten sydamerikansk håla åtar sig fyra desperata män rena självmordsuppdraget när de går med på att under hård tidsbrist köra lastbilar fulla med nitloglycerin genom ett förrädiskt bergslandskap. På vägen mot den avlägsna oljebrand som deras stötkänsliga och högexplosiva last är avsedd för, sätter varje gupp och plötslig krängning deras nerver, vänskap och mod på prov. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dehşetin Bedeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dehşetin Bedeli, günümüzde kült bir film sayılmasına rağmen ilk gösterildiğinde eleştirmenler tarafından pek hoş karşılanmamıştı. Filmde, Nikaragua’daki bir petrol kuyusuyla ilgili özel bir operasyonda görev alan dört uluslararası suçlunun izini sürüyoruz. Bu tekinsiz adamlar, kontrol altına alınmayan bir yangın çıkınca, iki kamyona paylaştırılan 6 sandık nitrogliserini balta girmemiş ormanda kilometrelerce taşımak zorunda kalırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чаклун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четверо чоловіків знаходяться в одній з країн Латинської Америки і з різних причин не можуть повернутися додому. Одна нафтова компанія шукає водіїв, згодних перевезти на вантажівках нітрогліцерин. Винагорода 10 тисяч доларів, а чоловікам нічого втрачати і вони погоджуються на виконання завдання. Щоб доставити небезпечний вантаж їм треба проїхати 200 миль дороги, де за кожним поворотом підстерігає небезпека. |
|
||||
|