Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Javi, Hugo, Dani and Pedro are four friends in their late twenties trying to make a life for themselves. The cafe is where the buddies meet through the ups and downs of fast-paced lives full of basketball games, late-night partying and schemes to get what they want most: a little love and a girl who loves them. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Café solo... o con ellas |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Javi, Hugo, Dani y Pedro son cuatro amigos que se están acercando a los treinta años y buscan su lugar en la vida. Preocupados, por encima de todo, por lo más importante para ellos: sus relaciones con el sexo opuesto, o sea, las tías. La cafetería será el lugar de reunión y testigo de los encuentros y desencuentros de estos cuatro amigos, cuyas vidas se van diluyendo frenéticamente entre partidos de baloncesto, juergas nocturnas y estrategias para conquistar lo que más añoran: un poco de amor y una chica que los quiera y si están buenas, mucho mejor. Humor, diversión, sexo, buena música y muchas ganas de vivir. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A szerelem kávéháza |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ideje nagy részét a nőkről és a szexről való beszélgetéssel, elmélkedéssel tölti a négy fős baráti asztaltársaság. Javi öntelt, fölkényeskedő bártulajdonos. Pedro életét megkeserítette, hogy faképnél hagyta a barátnője. Dani inkább a megszokott dolgokat részesíti előnyben. A túlsúlyos, árva Hugo a basáskodó nagymamájával él. Idővel Javi beleszeret a szép Almába, Pedro viszont bosszút akar állni a volt barátnője új szeretőjén. Miközben Hugo a szexet hajszolja, beleszeret Beába. Dani viszont nem találja a helyét, semmit sem tesz a siker érdekében. |
|
||||
|