يغير حادث تحطم طائرة مميت حياة رومان وجيك إلى الأبد. يفقد رومان زوجته وابنته في الحادث ، بينما يفقد جيك عقله - حيث يصادف أنه مراقب الحركة الجوية الذي فشل في تجنب الكابوس. الغضب والانتقام يبتلعان رومان ويجد جيك نفسه غارقًا في الشعور بالذنب والندم.

Разказ за двама напълно непознати - строителният надзорник Роман Мелник и контрольор на въздушния трафик на име Джейк Бонанос, които се оказват неразривно свързани помежду си след жестока трагедия. Роман очаква бременната си съпруга и дъщеря си в Калъмбъс, щата Охайо, след като двете са изкарали няколко месеца в родната си Украйна. Настроението сред членовете на семейство Мелник е празнично и Роман внимателно е подготвил посрещането. Когато обаче пристига на летището, той узнава с ужас, че се е случило нещо непоправимо...

Un pare vol venjar-se d’un controlador aeri responsable de la caiguda de l’avió on van morir la seva dona i la seva filla. Basada en fets reals.

根據2002年7月一場真實空難事件啟發故事靈感，《私法制裁》導演艾略特萊斯特、阿諾史瓦辛格、凱文席格斯主演。 一場飛機相撞的空難，起因於塔台管制不當，到機場接機的羅門，被通知妻兒罹難得不幸消息。雖然塔台管制受到公眾譴責，但羅門仍決定調查出失事真相，或是私下動用私法制裁？

本片由达伦·阿罗诺夫斯基的公司Protozoa Pictures制作，编剧是《宿敌》的Javier Gullón。导演人选未定，计划今秋开拍。由于航空管制的失误，男主人公的妻儿在空难中不幸遇难，虽然空管部门事后受到了公众的一致谴责，他依然想要追寻真相讨个说法。

故事敘述羅曼在一場飛機失事中失去了他的妻子和孩子，而當時為空中交通管制員傑克·波南斯值勤。儘管羅曼指責了傑克，而塔台也受到公眾的批評，但羅曼仍感到事情不太對勁，使得他必須以自己的方法找出真相、甚至是復仇。

To mænds liv krydses efter en tragisk flyulykke. Roman Melnyk's kone og datter er på vej hjem til Ohio, da deres fly kolliderer med et andet fly. Pludselig har Roman mistet sin familie. Jake Bonanos er flyveleder på den skæbnesvangre dag. Også hans liv går i opløsning efter ulykken - og samtidig forsøger Roman desperat at finde ud af, hvem der er ansvarlig for hans families død.

Ein tragisches Ereignis verbindet die Leben zweier Fremder untrennbar miteinander: Bei einem Flugzeugabsturz kommen die Ehefrau und die schwangere Tochter von Bau-Vorarbeiter Roman ums Leben. Zu dieser Tragödie, bei der es keine Überlebenden gab, kam es während der Schicht des Fluglotsens Jake. Ein fataler Fehler führte zu dieser schrecklichen Katastrophe und lässt Roman und Jake traumatisiert zurück. Beide versuchen irgendwie mit den Geschehnissen fertig zu werden, doch eine Spirale aus Schuld und Rache zieht sie tiefer in einen zerstörerischen Abgrund. Für Roman zählt nur noch ein Gedanke: Rache. Auf Biegen und Brechen will er den Verantwortlichen für den Tod seiner Familie zur Rechenschaft ziehen und macht sich auf die Suche nach Jake…

A fatal plane crash changes the lives of Roman and Jake forever. Roman loses his wife and daughter in the accident, while Jake loses his mind—as he happens to be the air traffic controller who failed to avert the nightmare. Rage and revenge engulfs Roman and Jake finds himself swamped with guilt and regret.

Aftermath kertoo kahdesta toisilleen täysin vieraasta miehestä, joiden elämät nivoutuvat yhteen katastrofaalisen lentokoneonnettomuuden seurauksena. Rakennustyömaan johtaja Roman Melnyk menettää vaimonsa ja raskaana olevan tyttärensä onnettomuudessa, joka johtuu lennonjohtaja Jake Bonanosin huolimattomuusvirheestä. Lopulta syyllisyys ja kostonhalu kohtaavat. Elokuva perustuu tositapahtumiin, vuonna 2002 ilmassa tapahtuneeseen yhteentörmäykseen, sekä sitä seuranneeseen tanskalaisen lennonjohtajan murhaan .

Les vies de deux étrangers deviennent intrinsèquement liées suite à un bouleversant écrasement d'avion.

Après avoir perdu sa femme et son enfant dans un accident d'avion dû à l'erreur d'un contrôleur aérien, un homme tente de se venger, par tous les moyens… L'histoire s'inspire de celle de Vitaly Kaloyev et de l'accident aérien d'Überlingen.

Όταν το λάθος ενός ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας γίνεται η αιτία για ένα τραγικό αεροπορικό δυστύχημα, η ζωή του συνδέεται άρρηκτα με αυτή ενός άντρα που αναζητά εκδίκηση και απαντήσεις για τον άδικο χαμό της οικογένειάς του.

טיסה 112 מתקרבת לנחיתה. צוות המטוס מבקש אישור נחיתה. באותו הרגע במגדל הפיקוח הפקח האחראי על המסלול לא שומע אותם, הוא עסוק בבעיה טכנית ומוריד את האוזניות שלו. כמה שניות קריטיות גורמות לאסון. על הקרקע ממתין למשפחתו רומן מלניק, וכשהטיסה נעלמת מהמסך, ומתאחרת הוא ניגש לדלפק חברת התעופה. כעבור שניות מועטות חייו ישתנו ללא הכר. כל מה שהיה חשוב בחייו נמחק. במהרה מתגלות מסקנות ועדת החקירה, שמו של פקח מגדל הפיקוח האחראי לאסון - ג'ייק בוננוס, ומה שקרה באותן שניות גורליות. רומן פותח בחקירה משלו, הוא חייב למצוא את האיש האחראי. חייו של ג׳ייק גם הם מתרסקים ברגע. הוא נאלץ לשנות זהות, נישואיו מתפרקים, הוא מאבד את מקום עבודתו ויורד למחתרת. אחרי 478 ימים השניים יפגשו.

Az építőipari munkás, Roman Melnik feleségét és várandós lányát várja Kijevből. A reptéren azonban a legszörnyűbb hír fogadja: egy szerencsétlen balesetben a repülőjük összeütközött egy másikkal és lezuhant. Megtörtént események alapján.

Viktor ha perso la moglie e la figlia in un incidente aereo. La tragedia è avvenuta mentre era in servizio il controllore di volo Peter Nielsen, da cui Viktor esige risposte e verso il quale cova sentimenti di vendetta.

건설현장 작업반장 로만은 우크라이나에서 오게 된 아내와 임신한 딸을 마중하러 공항에 나간다. 한편 관제사 제이콥은 생각하지 못한 실수로 비행기 두 대가 충돌하는 최악의 항공사고를 일으킨다. 가족을 잃은 로만과 패닉에 빠진 제이콥 두 남자의 돌이킬 수 없는 불행이 시작되는데……

Tragična zrakoplovna nesreća zauvijek mijenja živote Romana i Jakea. Roman u nesreći izgubi ženu i kćer, dok Jake izgubi razum - budući da je on bio kontrolor zračnog prometa koji nije uspio odvratiti ovu nesreću. Bijes i osveta obuzimaju Romana, a Jake se zatrpa krivnjom i žaljenjem.

Garsus kino aktorius ir politikas Arnoldas Švarcnegeris (Arnold Schwarzenegger) grįžta į ekranus visai kitame amplua, nei mes įpratę matyti. Galbūt tai vienas iš geriausių šio aktoriaus vaidmenų. Belaukiant grįžtančios šeimos Romanas sužino, kad atsitiko didžiulė nelaimė – įvyko aviakatastrofa ir jam brangiausi žmonės - žmona ir besilaukianti dukra žuvo. Praradęs tuos, dėl kurių gyveno, išsikėlė sau vienintelį tikslą – pasižiūrėti į akis žudikui ir išgirsti atgailos žodžius. Po daugiau nei metų, paieškos atveda pas dispečerį Polą, kuris buvo atsakingas už lėktuvų kurso valdymą katastrofos metu. Filmas sukurtas remiantis tikrais įvykiais.

Roman is een voorman in de bouw die te maken krijgt met een vreselijke tragedie. Zijn vrouw en dochter komen om tijdens een botsing van twee vliegtuigen als gevolg van een fout van een luchtverkeersleider. Zijn wanhoop wordt nog verergerd door een stel lichtzinnige advocaten die op zoek zijn naar compensatie in ruil voor verantwoordelijkheid.

Aftermath er historien om to fremmede som møtes under tragiske omstendigheter. Bygningsarbeideren Roman Melnyk (Arnold Schwarzenegger) gleder seg til å se igjen sin kone og sin gravide datter, som er på vei hjem til Ohio etter noen måneder i Ukraina. Når Roman kommer til flyplassen, får han vite at det har skjedd en katastrofal ulykke. Plutselig eksisterer ikke familien hans lenger. Jake Bonanos (Scoot McNairy) er flygelederen som etter denne skjebnesvangre dagen ser sitt liv gå i oppløsning.

Втративши тих, ради кого жив, він переслідує єдину мету: подивитись у вічі вбивці і почути слова співчуття. Більше року пошуку приводять Романа до авіадиспетчера Джейка, що керував курсом літака під час катастрофи.

داستان فیلم مربوط به ماجرای واقعی سقوط هواپیمایی در ژوئیه ۲۰۰۲ و اتفاقاتی است که طی ۴۷۸ روز بعد از آن رخ داد. فیلم داستان مردی به نام رومان ملنیک را به تصویر می‌کشد که همسر و فرزندش در سانحه هوایی کشته شده‌اند. مقصر این امر اشتباه مسئول برج مراقبت جیکوب بونانوس بوده‌است. پلیس این شخص را تحت مراقبت قرار می‌دهد ولی رومان به این سادگی دست بردار نیست و در پی انتقام است.

Pracownik budowlany Roman Melnik (Arnold Schwarzenegger) oczekuje na lotnisku żony oraz brzemiennej córki, które wracają samolotem z Nowego Jorku. Tymczasem kontroler ruchu linii lotniczych, Jacob Bonanos (Scoot McNairy), nie widząc na radarze innego samolotu zmienia tor lotu maszyny, którą podróżują kobiety. Dochodzi do katastrofy, w której giną wszyscy pasażerowie. Roman pogrąża się w głębokiej depresji, także Jacob nie potrafi dojść do siebie. Roman decyduje się odnaleźć sprawcę wypadku

Inspirado em acontecimentos reais, conta a história de dois estranhos – Roman Melnyk, um chefe de construção e Jake Bonanos, um controlador de tráfego aéreo – cujas vidas se unem depois de um acidente de avião que resultou na morte da esposa e da filha de Roman.

A vida de 2 estranhos fica para sempre ligada após um acidente de avião. Nele, o operário Roman perde a família em virtude de um erro cometido por Jake, um controlador de tráfego aéreo.

The Aftermath este stabilit în Germania postbelică în 1945. Rachael Morgan ajunge în ruinele din Hamburg într-o iarna grea a Germaniei pentru a se reîntâlni cu soțul ei Lewis Morgan, care este colonel al Forțelor Britanice din Germania însărcinat cu reconstruirea orașului spulberat și tratarea cu Werwolf insurgent violent. Cuplul, a cărui relație este tensionată din cauza faptului că fiul lor Michael a fost ucis în timpul bombardamentelor, va sta în casa rechiziționată a arhitectului german Stefan Lubert și a fiicei sale adolescente Freda Lubert. Lewis decide să-i lase pe Stefan și Freda să stea în casă în mansardă, decizie cu care Rachael este inițial nemulțumita din cauza resentimentelor sale față de nemți de moartea lui Michael. Este foarte nepoliticos cu Stefan. Între timp, Freda face legătura cu Bertie, care este un tânăr german implicat profund în mișcarea Werwolf.

Потеряв тех, ради кого жил, он преследует единственную цель: посмотреть в глаза невольного убийцы и услышать слова сожаления. Более года поиска приводит Романа к авиадиспетчеру Джейку, управлявшему курсом самолета в момент катастрофы.

Филм „Фатални Исход“ је заснован на истинитим догађајима у Немачкој, када су се два путничка авиона сударила због грешке контролора саобраћаја. Прича прати животе два потпуна странца које је повезала несрећа, човека који у тој несрећи губи жену и ћерку, и контролора чија грешка је узрок несреће. Да ли ће жеља за осветом и осећај кривице обузети ова два човека, и довести до њиховог сусрета?

Stavbyvedúci Roman Melnyk sa snaží vyrovnať s tragickou stratou manželky a dcéry. Ťaží ho, že za ich smrť nebol nikto potrestaný. Súbežne s jeho príbehom sledujeme aj životné peripetie letového dispečera Jakea Bonanosa, ktorý smrtiace lety riadil. Keď sa obaja muži jedného dňa konečne stretnú tvárou v tvár, dramatický výsledok ich stretnutia je neodvratný.

Roman aguarda la llegada de su esposa y su hija embarazada que vuelven de viaje. En el aeropuerto descubre que ha sucedido un terrible accidente. Roman no será capaz de descansar hasta encontrar a la persona responsable.

Roman pierde a su esposa e hijas por culpa de un accidente de avión. La aerolínea no se hace responsable e ignora la demanda de Roman, provocando su ira, él busca venganza contra el controlador de tráfico aéreo.

ชวาร์เซเน็กเกอร์รับบทเป็นหัวหน้าคนงานที่สูญเสียลูกสาวกับภรรยาไปจากเหตุเครื่องบินชนกันกลางอากาศ และเขาก็ต้องการคำขอโทษจากคนที่เป็นต้นเหตุ นั่นก็คือเจ้าหน้าที่จราจรทางอากาศของสนามบิน (สกูต แม็คเนรี่) ที่เผลอเป็นเหตุให้เกิดอุบัติเหตุครั้งนี้ ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นคนหวาดระแวงและอยู่อย่างรู้สึกผิดและหวาดกลัวจนต้องไปหลบซ่อนตัว

Film založený na skutečných událostech nás přivede do roku 2002, kdy Viktor ztratí ženu a dítě při letecké havárii. Tragédii způsobil kontrolor leteckého provozu, který ovšem unikl zodpovědnosti. Viktor to ovšem takhle nenechá a 478 dní po tragédii se pokusí domoct vlastní spravedlnosti.

Gerçek bir hikayeden uyarlanan dram-gerilim türü filmde Temmuz 2002'de meydana gelen uçak kazası ve 478 gün sonra gerçekleşen olaylar merkeze alınıyor. Schwarzenegger havada iki uçağın çarpışması sonucu eşini ve kızını kaybeden babayı canlandırıyor ve kazaya sebep olan hatayı yapan hava trafiği kontrolcüsünden intikam almaya yemin ediyor.

Viktor är en man vars hustru och barn dör i en flygolycka. Tragedin orsakades av en flygledares misstag som senare undkommer rättvisan, men Viktor kan inte släppa det och planerar att hämnas på den ansvarige.