Μεταφράσεις 37
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
ဒီကားလေးကတော့ စာရေးဆရာ Yossi Ghinsberg ရဲ့ တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပြီးအသက်သွင်းထား တာဖြစ်ပါတယ် ကမ္ဘာပတ်ပြီးခရီးထွက်ရတာကို နှစ်သက်တဲ့ ယိုစီ ( Daniel Radcliffe ) ဟာ တောင်အမေရိကမှာရှိတဲ့ Bolivia နိုင်ငံကိုရောက်လာပြီး သူ့လိုပဲ adventure စွန့်စားခန်းတွေထွက်ရတာနှစ်သက်တဲ့ ကျောင်းဆရာ မားကပ်စ်နဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာ ကယ်ဗင်တို့နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့ပါတယ် ၃ယောက်အတူခရီးရှေ့ဆက်ကြရင်း La Puz ဆိုတဲ့မြို့လေးမှာ ယိုစီ က ကားလ် လို့ခေါ်တဲ့လူ တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တယ် ကားလ်က ယိုစီကို တောနက်ထဲက အင်ဒီးယန်းလူမျိုးစုတွေရှိတဲ့ နေရာကိုသူခေါ်သွားပေးနိုင် ကြောင်းပြောခဲ့တယ် သူကရွှေတွေလိုက်ရှာသူဖြစ်ကြောင်းလဲပြောခဲ့တယ် ကားလ်ခေါ်တဲ့တောနက်ထဲကို ယိုစီ ကယ်ဗင်နဲ့ မားကပ်စ် တို့ ၃ယောက်လိုက်သွားခဲ့ပြီးတော့ မားကပ်စ်ခြေထောက်မှာဒဏ်ရာရခဲ့လို့ လှည့်ပြန်ရမလို ဆက်သွားရမလိုတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် အချင်းချင်း စိတ်အခန့်မသင့်တွေဖြစ်ကာ လမ်းကိုယ်စီခွဲပြီး ခရီးဆက်ကြရင်း ဒုက္ခတွေတွေ့ကြုံရပြီး ယိုစီတစ် ယောက်ထဲ တောနက် ထဲမှာ ဘယ်လိုအသက်ရှင်ရမလဲ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကရော ဘာတွေဖြစ်သွားလဲ သူ့ကိုပြန်လာကယ်မလား ဆိုတာ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
La Jungla |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
"La Jungla" és un thriller basat en la història real de Yossi Ghinsberg, un jove aventurer que va viure per a escriure un best seller de memòries sobre la seva aventura a l'interior de l'Amazones. Amb una guia incompleta i dos amics més, el viatge es converteix en un calvari psicològic i aterridor en el qual lluiten per sobreviure davant les amenaces dels elements més foscos i aterridors de la naturalesa humana. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Yossi Ghinsberg is een enthousiaste jonge avonturier die zijn dromen navolgt. Samen met twee vrienden en een gids, die een mysterieus verleden met zich meedraagt, reist hij naar het Amazoneregenwoud. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Jungle |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
In 1981, an enthusiastic young adventurer follows his dreams into the Bolivian Amazon jungle with two friends and a guide with a mysterious past. Their journey quickly turns into a terrifying ordeal as the darkest elements of human nature and the deadliest threats of the wilderness lead to an all-out fight for survival. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Hiểm Họa Rừng Chết |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Một hướng dẫn viên bí ẩn hộ tống một nhà thám hiểm nhiệt tình và bạn của anh ta vào rừng rậm Amazon. Cuộc hành trình của họ trở thành một thử thách đáng sợ khi những yếu tố đen tối nhất của bản chất con người và những mối đe dọa chết người nhất của thế giới hoang dã buộc họ phải chiến đấu để sinh tồn. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Джунгла |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Група приятели се отправят на пътешествие из непроходимите джунгли на Боливия, като наемат местен гид, който както се оказва, има лична цел за преследване, в този смъртоносно опасен екшън. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Jungle |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Un groupe d'amis baroudeurs fait un périple dans la jungle bolivienne dans le but de trouver une tribu isolée du monde. Aidés d'un pseudo-aventurier appelé Karl, ils vont parcourir une partie des lieux alors encore inexplorée. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Yossi Ghinsberg et deux de ses amis ont survécu pendant trois semaines dans une partie inexplorée de la jungle amazonienne. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Der junge israelische Backpacker Yossi reist seit Monaten durch Lateinamerika. In Bolivien lernen er und zwei Freunde den charismatischen Karl kennen, der das Land wie seine Westentasche kennt. Sie entschließen sich, gemeinsam eine Expedition in den Dschungel nahe des Amazonas zu machen. Doch Karls Künste als Reiseführer lassen sehr zu wünschen übrig. Der Trip wird schnell zu einer grausamen Odyssee – umgeben von einer unberührten und tödlichen Natur müssen die Abenteurer den Weg zurück in die Zivilisation finden. |
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ジャングル ギンズバーグ19日間の軌跡 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
三年間の兵役を終えた後、刺激のある人生を求め旅するバックパッカー“ヨッシー・ギンズバーグ”。 彼は、二人の友人とガイドとともに、ボリビアのジャングル奥深くの先住民が住むと言われる秘境の地を目指す。しかし、険しいジャングルを進むうちに、友人の怪我、意見の対立などからグループ内に争いが始まり、四人は2組に分かれて行動することになる。しかし、あるトラブルが起こり、ヨッシーは一人きりになってしまう…彼は、ジャングルに潜む野生生物や自然の脅威に晒され、さらに孤独な闇夜を過ごすことで肉体・精神ともに追い詰められていく。そして、最後は自分との戦いに・・・。はたして、彼らの運命は? |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Den unge, entusiastiske Yossi, der tager på eventyr med sin backpack på ryggen og hovedet fyldt af drømme. Han møder en guide, der vil tage ham og hans to venner med ud i Amazonas jungle – en af Yossis største drømme. Men guiden viser sig at dække over en mystisk fortid. Yossi bliver fanget alene i junglen, og rejsen udvikler sig til en skræmmende, psykologisk kamp om overlevelse, hvor naturen udfolder sig fra sin mest brutale side. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
בחזרה מטואיצ'י |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
עיבוד לספרו המפורסם של יוסי גינסברג, "בחזרה מטואיצ'י", המגולל את סיפור הישרדותו האמיתי והלא יאמן. בשנת 1980 יצא יוסי גינסברג לטיול בדרום אמריקה. כשהוא מלווה בשני תרמילאים נוספים, יצא יוסי למסע הרפתקני בג'ונגל הבוליביאני, במטרה להתחקות אחרי עקבותיו של שבט אינדיאני אבוד. אחרי כמה ימים, בעת שייט בנהר הטואיצ'י, התהפכה הרפסודה של החבורה, ויוסי נותר לבדו בלב הג'ונגל. כעת עליו לשרוד לא רק את כל הסכנות הנמצאות בג'ונגל, אלא גם לשמור על שפיותו באחד הג'ונגלים המבודדים ביותר בדרום אמריקה. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Η Ζούγκλα |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Τέσσερις ταξιδιώτες ξεκινούν ένα ταξίδι στη καρδιά του δάσους του Αμαζονίου. Όμως αυτό που ξεκινάει σαν μια ονειρεμένη περιπέτεια εξελίσσεται σε απόλυτο εφιάλτη. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
La jungla |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Cuenta la historia real de Yossi Ghinsberg, un joven aventurero que vivió para escribir un bestseller de memorias sobre su aventura en el interior del Amazonas. Con una guía incompleta y dos amigos más, el viaje se convirtió en un calvario psicológico y aterrador en el que lucharon por sobrevivir ante las amenazas de los elementos más oscuros de la naturaleza humana. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Jungla |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Yossi Ghinsberg, es un joven aventurero que quiere desconectar de su rutinaria vida y vivir una extrarodinaria aventura. Junto con varios de sus amigos, Yossi organiza una expedición al interior de la selva del Amazonas en busca de unas antiguas ruinas indígenas, pero las cosas no saldrán como ellos esperan. Yossi sufrirá un accidente que le hará separarse del resto de sus amigos y tener que enfrentarse a los peligros de la selva por sí solo, haciendo frente a gran cantidad de amenazas y desafíos convirtiéndose su aventura en un auténtico calvario psicológico. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Jungle |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Quattro giovani amici partono alla volta del cuore della foresta amazzonica. Quella che inizia come un'avventura da sogno si trasformerà presto in un incubo totale a causa di una fraudolenta guida. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
丛林 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
影片改编自冒险家贝纳·金斯伯格同名畅销冒险小说,讲述他及其两位伙伴深入亚马逊丛林寻找失落黄金,险象环生的三周真实求生之旅。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
逃出亞馬遜 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
三個熱愛大自然的背包客在玻利維亞相遇,為了一圓探險夢,在奧地利冒險家卡爾的慫恿之下,四人出發前往亞馬遜雨林,尋找一個傳說中的印地安人部落,卻自此展開了一段鑄成災難的冒險旅程。在大自然的野性與重重考驗之下,四人起了內鬨,尤奚與凱文決定搭乘自製竹筏循著水路前進。然而途中遇上激流,將兩人沖散,尤奚就此落單,一個人在這個地球上最變幻莫測的領域獨自求生。沒有地圖,就連一把小刀也沒有,亞馬遜叢林裡充滿虎視眈眈的動物、劇毒的蟲子以及狂風暴雨,大自然最險惡的一面才正要開始,他開始懷疑,自己能不能活著回去......尤奚.金柏格將 21 歲在亞馬遜雨林迷走的這段患難經歷寫成自傳,成為國際暢銷書,至今發行二十多個國家。金柏格後來致力於生態保護運動以及亞馬遜參與搶救雨林計畫,他的探險計畫未曾終止…… |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
정글 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
모험심 가득 찬 요시 긴스버그는 남미 오지여행 중 우연히 교사인 마커스, 사진작가 케빈을 만나 아마존에 가보자는 설득에 넘어가 여행을 결심한다. 모든 것이 베일에 싸인 칼이라는 이방인의 가이드로 예측할 수 없는 정글 여행을 떠나는데··· |
|
||||
|
Κροατικά (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Džungla |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Tajanstveni vodič prati entuzijastičnog avanturistu i njegovog prijatelja u amazonsku džunglu. Njihovo putovanje se pretvara u zastrašujuću borbu za opstanak dok se najmračniji dijelovi ljudske naravi i najsmrtonosnije prijetnje divljine urote protiv njih. |
|
||||
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Džiunglės |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Pagal tikrą istoriją sukurtas įtemptas pasakojimas apie kelionę į Bolivijos džiunglių gilumą privers išmokti pasitikėti tik savimi, nes gamta žmogui yra paruošusi daug mirtinų išmėginimų. Keturi keliautojai išsiruošia į žygį po Amazonės džiungles. Jie tikisi atrasti legendomis apipintą indų kaimelį, tačiau tai, kas prasidėjo kaip svajonių kelionė netrukus taps didžiausiu jų košmaru. Staiga ištinka nelaimė, ir Yossi (akt. Daniel Radcliffe) leika vienui vienas. Vaikinas bus priverstas išgyventi vienoje pavojingiausių Žemės vietų – mirtimi alsuojančiose Amazonės džiunglėse... net ir tada, kai visi jo instinktai sako, kad mirtis jau alsuoja į nugarą, o rankose nėra net surūdijusio peiliuko. |
|
||||
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Den unge israeleren Yossi Ghinsberg (DANIEL RADCLIFFE) gir avkall på en trygg fremtid for å leve ut drømmen i regnskogen Amazonas. Det første året ferdes han i kjente trakter, til han og hans to kompanjonger Kevin Gale (ALEX RUSSELL) og Marcus Stamm (JOEL JACKSON) møter den karismatiske og mystiske Karl Ruchprecter (THOMAS KRETSCHMANN). De følger ham dypt inn i jungelen, og drømmereisen blir snart en test på liv og død av psyke, lojalitet og vågemot. En sann historie om overlevelse mot alle odds, basert på Yossi Ghinsbergs internasjonale bestselger. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Dzsungel |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
A történet a civilizált életre ráunó Ghinsberg 1981-es útját követi az amazóniai őserdő mélyére, ahová előbb elkalauzolja, majd csúnyán ottfelejti Thomas Kretschmann által megformált vezetője. A magára maradt Yossi ezután három hétig küzd az életben maradásért és a kijutásért. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Джунглі |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Група друзів відправляється у подорож амазонськими джунглями з гідом-шахраєм. Однак те, що мало бути захопливою пригодою, перетворюється на жахіття. Йоссі залишається наодинці з джунглями і кілька тижнів змушений самотужки виживати у найнебезпечнішому місці планети. Без ножа, мапи і підготовки. Ця історія виживання людини заснована на реальних подіях. |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Dżungla |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Grupa przyjaciół pod opieką przewodnika wyrusza do boliwijskiej dżungli, by odnaleźć ukrytą w dziczy wioskę Indian. Wskutek nieprzewidzianych wydarzeń ekspedycja, która miała być przygodą życia, zamienia się w koszmar. Oddzielony od grupy Yossi (Daniel Radcliffe), cudem unika śmierci, ale gubi się w środku zielonego piekła. Pozbawiony jakiejkolwiek pomocy i zapasów, ma jeden cel. Przetrwać! |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Jungle |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Um rapaz aventureiro (Daniel Radcliffe) e três amigos decidem viajar para a Floresta Amazônica explorar o habitat. Lá, contratam os serviços de um guia misterioso que vai ajudá-los em uma das mais assustadores jornadas de suas vidas. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Na Selva |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
O mochileiro israelense Yossi Ghinsberg, acompanhado de dois amigos, viaja até a cidade de La Paz, na Bolívia, para o que seria uma aventura inesquecível. Guiados pelos caminhos desconhecidos da Amazônia por um austríaco que mora no local há anos, os amigos embarcam numa viagem pela selva que se transforma em uma das mais assustadores jornadas de suas vidas. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Jungla: Tărâmul morții |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Jungle (2017) este un thriller psihologic bazat pe povestea adevarată a lui Yossi Ghinsberg și a doi dintre prietenii săi, care au trăit trei săptămâni într-o parte neexplorată a junglei Amazonului. Bazată pe cea mai bine vândută carte al lui Yossi Ghinsberg, pelicula este o poveste adevărată despre supraviețuire. Patru călători se întâlnesc în Bolivia și se îndreaptă spre inima pădurii tropicale amazoniene, dar ceea ce începe ca o aventură de vis se deteriorează rapid într-un coșmar periculos. În timpul aventurii lor, Yossi suferă un accident teribil și se separă de restul grupului, fiind nevoit să supraviețuiască singur în sălbăticie, fără echipamente, hărți, și fără exerciții pentru supraviețuire. Atunci când teama se instalează, nu rămâne decât să-și mențină speranța vie. „Jungle” este o poveste a prieteniei și a învățăturilor naturii, precum și o poveste reală și terifiantă despre o aventură într-unul din cele mai sălbatice locuri de pe planetă. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Джунгли |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Искатель приключений отправляется вместе с друзьями в амазонские джунгли в поисках затерянного индейского племени и экзотических впечатлений. Однако проводник исчезает, а друзья теряют друг друга. Йосси остается в джунглях один на несколько недель, и ему приходится бороться за выживание в условиях дикой природы. В джунглях узнаешь, кто ты на самом деле. Учишься побеждать страх, боль и отчаяние, чтобы выжить. |
|
||||
|
Σερβικά (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Џунгла |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Група пријатеља се придружила водичу за трекинг у Боливијску џунглу, тражећи индијско село. Људи убрзо схватају да је џунгла веома тешко место. |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Stratený v džungli |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Záhadný sprievodca sprevádza nadšeného dobrodruha a jeho priateľov amazonskou džungľou, ich cesta sa ale stane hrôzostrašným utrpením vďaka temným stránkam ľudstva a najnebezpečnejším hrozbám divokej prírody, čo ich donúti bojovať na život a na smrť. |
|
||||
|
Σλοβενικά (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Džungla |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Den unge, israeliske Yossi Ghinsberg lämnar en trygg framtid bakom sig för följa en osannolik dröm som för honom in i Amazonas regnskogs mystiska djup. Under ett års tid gör han en resa som många innan honom har gjort men när han blir bekant med två andra äventyrare, Kevin Gale och Marcus Stamm och de tre möter den mörka och karismatiske Karl Ruchprecter följer de med honom in i djungeln. Vad som börjar som förverkligandet av en dröm förvandlas snart till ett hemskt och psykologiskt test av förtroende och mod. Den sanna historien om att överleva mot alla odds, baserad på Yossi Ghinsbergs memoarer. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
แดนฝันป่านรก |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
แดนฝันป่านรก เรื่องราวจากประสบการณ์จริงเมื่อปี คริสต์ศักราช 1981 ของ ยอสซี่ รับประทานสเบิร์ก (แดเนียล แรดคลิฟฟ์) ผู้เดินทางตะพายกระเป๋าชาวอิสราเอลผู้อยากค้นหาตนเอง เขาได้เจอกับ คาร์ล (โธมัส เคร็ทสช์แมนน์) นักธรณีวิทยาชาวออสเตรียในลาขว้างซ ประเทศโบลิเวีย รวมทั้งได้เผลอไผลในเรื่องเกี่ยวกับเผ่าที่หายไป แล้วก็การเสี่ยงอันตรายที่ยังไม่เคยมีมาก่อน เขาก็เลยได้ตกลงใจตามคาร์ลไปโดยไม่ลังเล และก็มีเพื่อนพ้องที่ดีอย่าง เควิน (อเล็กซ์ รัสเซลล์) คนถ่ายรูปคนประเทศอเมริกา รวมทั้งมาร์คัส (โจเอล แจ็กสัน) คุณครูชาวสวิส ร่วมเดินทางไปด้วย ทั้งยังสี่ได้เดินทางไปสู่จุดศูนย์กลางป่าฝนอเมชอน ป่าที่ไม่จบไม่สิ้น และไม่อำนวยต่อกลุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ มันได้แยกพวกเขาออกมาจากกัน ยอสซี่พบว่าตนเองได้ติดอยู่ในส่วนลึกของป่าที่มีสิ่งแวดล้อมที่น่าสยดสยอง มันถั่งโถมเข้ามาหาเขาอย่างไม่ลดละ แล้วก็โดยไม่มีมีด หรือแผนที่ หรือการฝึกฝนสำหรับการเอาชีวิตรอด เขาจะทำยังไงเพื่อออกไปจากป่านี้อย่างมีชีวิต |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Orman |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Gezgin Yossi Ghinsberg'in kendi yaşam hikayesinden yola çıkılarak çekilmiş olan Jungle gerçek bir hayatta kalma öyküsü anlatmakta. '80'lerin ilk yıllarında, o sıralar 22 yaşında olan İsrailli seyyah Yossi, İsviçreli öğretmen Marcus ve Amerikalı fotoğraf sanatçısı Kevin, Bolivya'nın La Paz kentine doğru yola çıkarlar. Meraklı gezginler bu yolculuğun hayatlarının en heyecanlı serüveni olacağından emindirler. Amazon'un derinliklerine giden yolda rehberleri, Bolivya'da yeni tanıştıkları Avusturyalı Karl Ruprechter'dir. Hayatlarının macerası olarak çıktıkları yolculuk, hayatlarını karartacaktır. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ztracen v džungli |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Záhadný průvodce provází nadšeného dobrodruha a jeho přítele amazonskou džunglí, jejich cesta se ale stane hrůzostrašným utrpením díky temným stránkám lidstva a nejnebezpečnějším hrozbám divoké přírody, což je donutí bojovat na život a na smrt. |
|
||||
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Nuori israelilaismies Yossi Ghinsberg hylkää turvallisen tulevaisuuden ja lähtee jahtaamaan unelmaansa Amazonin sademetsän salaperäisissä syvyyksissä. Vuoden ajan hän kulkee tunnettuja reittejä, mutta kun hän ja kaksi uutta matkakumppania, Kevin Gale ja Marcus Stamm, seuraavat synkän karismaattista Karl Ruchprecteriä viidakkoon, unelman toteutus muuttuu psyykkiseksi voimien ja rohkeuden mittelöksi. Tositarina äärioloissa selviytymisestä perustuu Yossi Ghinsbergin menestysmuistelmiin. |
|
||||
|