Vertimai 7
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marlon Brando: An Actor Named Desire |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
In his early days as an actor, Marlon Brando (1924-2004) was a shy young man with theatrical ambitions, like many others; but his charisma and superb acting skills made him truly unique, so that the doors to the starry sky of Hollywood opened for him. However, his peculiar manners, political commitment and complicated love life always overshadowed his artistic success. |
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Marlon Brando (1924-2004) was in zijn begindagen als acteur een verlegen jongeman met theatrale ambities, net als vele anderen; maar zijn charisma en voortreffelijke acteervaardigheden maakten hem werkelijk uniek, zodat de deuren naar de sterrenhemel van Hollywood voor hem opengingen. Zijn eigenaardige manieren, politieke betrokkenheid en ingewikkelde liefdesleven overschaduwden echter altijd zijn artistieke succes. |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Documentário interessante sobre a vida de Marlon Brando com imenso material de arquivo. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marlon Brando, un acteur nommé désir |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Avec sa présence irradiante et son phrasé unique, Marlon Brando a marqué le cinéma d'une empreinte indélébile. Philippe Kohly explore les multiples facettes de ce génie torturé, disparu en 2004, dans un passionnant portrait intime, éclairé par les commentaires de Robert Duvall et Elia Kazan. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marlon Brando - Der Harte und der Zarte |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ein genialer Schauspieler, dessen Charaktere legendär sind: Marlon Brando war der ewige Rebell und ein Sex-Symbol mit unumstrittenem Talent. In den sittenstrengen 50er Jahren erschütterte der Shootingstar des amerikanischen Films viele feste Vorstellungen. Im darauffolgenden Jahrzehnt unterstützte die "Badboy"-Symbolfigur aus "Endstation Sehnsucht" die Bürgerrechtsbewegungen von Afroamerikanern und Indianern. Ein Porträt des charismatischen Künstlers, der viele Grenzen missachtete und zeitlebens gegen den Strom schwamm. |
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marlon Brando - herec ze stanice Touha |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Málokterý americký herec se zapsal do historie světové kinematografie tak výrazně jako Marlon Brando, a to i přes to, že jeho filmografie čítá jen na čtyři desítky titulů a přes to, že on sám často dělal všechno pro to, aby nemusel hrát ve filmech, s nimiž nesouzněl. Obrovský herecký talent v sobě Marlon objevil už v raném dětství. Narodil se totiž dvěma alkoholikům a matka, kterou nade všechno miloval, mu věnovala pozornost jen tehdy, když ji dokázal něčím zaujmout. Později už se tolik snažit nemusel. Jeho nevšední vzhled spolu s přirozeným talentem, posíleným Stanislavského hereckou metodou, z něj během padesátých let udělaly filmovou hvězdu první velikosti. Snímky jako Muži, V přístavu či Tramvaj do stanice Touha patří do zlatého fondu světové kinematografie. Po Marlonovi ale toužily nejen fanynky či herecké partnerky, ale také produkční společnosti, jež chtěly jeho popularity často jen zneužít. |
|
||||
|
Švedų (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenden Marlon Brando |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Från början var Marlon Brando en av många blyga ungdomar med teaterambitioner. Här följer vi hans väg till de stora rollerna i filmer som Storstadshamn och Linje Lusta, och vidare mot Hollywoods absoluta stjärnhimmel, där hans minimala sätt att agera och tala gjorde honom helt unik. Dokumentären speglar också Brandos politiska engagemang - samtidigt som han var en kvinnokarl på gränsen till det anständiga. |
|
||||
|