翻译 4
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
の・ようなもの のようなもの |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
森田芳光監督の名前と才能を一躍知らしめた商業映画デビュー作「の・ようなもの」の後日談を、森田監督ゆかりのスタッフ・キャストが結集して描いた魅力作。「家族ゲーム」や「阿修羅のごとく」等、数多くの秀作を放って日本映画界に新風を吹き込んだ後、2011年、61歳で惜しくも急逝した森田監督。その人柄と才能を惜しんで、本作には森田監督ゆかりのスタッフ・キャストが一堂に集結。彼の遺作となった「僕達急行 A列車で行こう」の松山ケンイチや、「間宮兄弟」で映画デビューした北川景子をはじめ、「の・ようなもの」の伊藤克信や尾藤イサオ、でんでん、さらには、鈴木京香、仲村トオル、宮川一朗太らもゲスト出演して、豪華多彩なオマージュ作品に仕上がった。 東京の下町、谷中。30歳で脱サラし、師匠・出船亭志ん米の自宅に住み込み落語の修行に明け暮れる出船亭志ん田。師匠の娘・夕美に恋心を抱く志ん田だが、彼女からはいつもイジられっぱなしで、一向にうだつがあがらない。そんなある日、志ん田はかつて一門に在籍していた志ん魚を捜してほしいと師匠から頼まれる。志ん魚の消息を求めて師匠の弟弟子・志ん水や昔の門下生たちを訪ね回った末、志ん田は志ん魚を見つけ出すが、いまや彼は落語の道とは無縁の生活を送っていた…。 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
像“像那样的东西”那样的东西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
像那一样的东西》是2011年突然病逝的导演大匠森田芳光同名电影35年后翻拍的续作,松山健一饰演主人公落语家出船亭志田,北川景子则饰演志田心中的所爱夕美。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如此,如此這般 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片可視為已故名導森田芳光1981年作品《如此這般》(Something Like It) 的延續篇。《白免糖女孩》松山研一飾演一名日本傳統技藝落語的學徒,雖技不如人但態度認真。他奉命尋找失蹤多年的師兄重踏台板,本來早已放棄落語的師兄竟然從這名平凡師弟身上尋回對落語表演的熱情。首次執導的杉山泰一是森田芳光多年的得力助導,這次打正旗號向恩師致敬,更率領原班演員夥拍新一代曾參演森田芳光作品的松山研一及《律政英雄2015》北川景子合演續篇。其中細心影癡一定留意到北川景子戲中一套戲服與十年前她演出森田的《間宮兄弟》一樣,單看導演心思和班底已經感動絕倫。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Something Like, Something Like It |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Master Shinkome asks Shinden to find a former disciple, Shintoto, from his rakugoka (comic storytelling) family. Shinden visits ex-disciples in his search for Shintoto. |
|
||||
|