Μεταφράσεις 22
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi: A Rebel for Love |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Tijdens zijn reis naar de school leert Ronny de even rebelse Siya kennen en al snel slaat te vonk tussen hen over. Ronny ontmoet na zijn inschrijving Raghav, de beste leerling van de school, en nadat Raghav ook op Siya verliefd wordt ontpoppen zij zich tot ware rivalen. Jaren later ontdekt Ronny dat Siya ontvoerd is en wordt hem gevraagd om haar te redden uit de onderwereld van Thailand. Verdwaald in het centrum van een nieuwe stad, komt Ronny recht tegenover zijn vijand Raghav te staan. Ze houden allebei nog steeds van Siya en gaan de strijd aan om haar hart te veroveren. Maar slechts één zal Siya voor zich winnen. Wie zal het zijn? De rebelse Ronny, of de woedende Raghav? |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Ronny is a rebellious man, who falls in love with Sia but circumstances separate them. Years later, Ronny learns that Sia is abducted by a martial arts champion, Raghav. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
المتمرّد |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
تدور القصة حول روني، الذي أمره بي بي كورانا بإطلاق سراح ابنته سيا التي يحتجزها راغاف في بانكوك. المهمة ليست سهلة على روني، لأنه يحب سيا وتعرف عليها في رحلته، حيث كان من المفترض أن يتعلم فنون الدفاع عن النفس من والد راغاف. لكن راغاف أيضًا مغرم بسيا ويحاول كل شيء للفوز بسيا، وكان الاختطاف خطته الأخيرة. لكن عليه أولاً أن يتخلص من روني، لأنه سيفعل أي شيء من أجل حبه الكبير. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Giải Cứu Người Đẹp |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ngay sau khi đến một học viện võ thuật, một chàng trai trẻ gặp rắc rối đã phải lòng những cô gái được đối thủ của anh ta tán tỉnh |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ronny est un jeune rebelle de 23 ans. Pour l’aider à contrôler son tempérament indiscipliné et colérique, son père l’envoie à l’académie Kalaripayattu, dans la petite ville tranquille de Kerala. Alors qu’il est en route, il fait la rencontre de Siya. Rapidement, la magie s’installe entre eux. Les choses se corsent quand Raghav, la star de l’école, tombe lui aussi sous le charme de Siya. Le temps passe, leurs chemins se séparent et Ronny se consacre à maîtriser l’art du combat. Lorsqu’il apprend que Siya s’est fait kidnapper en Thaïlande, il vole à son secours. Perdu dans une grande ville, il cherche sans relâche un moyen de trouver des informations sur l’endroit où Siya est retenue captive. Son enquête le conduira au pied d’une tour à logements gardée par les hommes de son vieil ennemi, Raghav. Cette fois, il n’est pas question pour Ronny de repartir sans la femme qu’il aime. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi – Der Rebell |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Kampfkunst-Meister Raghav verschleppt die holde Schauspielerin Sia vom indischen Filmset nach Bangkok. Weil die Polizei nicht den Mumm hat, sich mit Raghav anzulegen, bittet Sias Vater deren Ex Baaghi um Hilfe. In Rückblenden erfahren wir die Vorgeschichte… Buntes Trash-Masala: alberne Wendungen, flache Figuren, uninspirierte Kampfaction |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Η ιστορία του Ronny, ενός εικοσιτριάχρονου επαναστάτη από το Δελχί. Φοβούμενος για την απειθαρχία του, ο πατέρας του τον στέλνει σε μια πειθαρχική ακαδημία στην Κεράλα. Στο δρόμο για την ακαδημία, συναντά την Siya ο οποία επίσης διακατέχεται από μια επαναστατική σπίθα, αλλά παρ 'όλα αυτά νιώθουν έλξη ο ένας για τον άλλο. Μετά την εγγραφή του, ο Ronny γνωρίζει το αστέρι της ακαδημίας, τον Raghav και τα πράγματα πάνε στραβά μεταξύ τους όταν ο Raghav ερωτεύεται την Siya, επίσης. Χρόνια αργότερα ο Ronny πληροφορείται ότι η Siya έχει απαχθεί και καλείται για να την σώσει. Χαμένος στη μέση μιας νέας πόλης, ο Ronny έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τον εχθρό του, τον Raghav. Και οι δύο εξακολουθούν να αγαπούν την Siya άνευ όρων και είναι σε μάχονται για να κερδίσουν την καρδιά της. Αλλά μόνο ένας θα τα καταφέρει.. |
|
||||
|
Ινδουικά (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
बाघी |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Al poco de llegar a una escuela de artes marciales, un joven problemático se enamora de la chica con la que se quiere casar su rival. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Al poco de llegar a una escuela de artes marciales, un joven problemático se enamora de la chica con la que se quiere casar su rival. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
为爱叛逆 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
一名武术家面临着人生中的最大考验 — 他必须前往曼谷从情敌手中救回自己深爱的女人。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
為愛叛逆 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
電影講述一名年輕卻心懷憤怒的武術家,被送到武術學院修練,遇上了年輕女孩希雅,為了她,陷入與惡勢力爭鬥,並與另一名男子爭奪希雅的芳心。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
為愛叛逆 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
一位功夫高手遭遇至今最龐大的試煉。他必須飛到曼谷,從情敵手中救出心愛的女人。 |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
바기 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Lázadó |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Röviddel azután, hogy megérkezett egy harcművészeti akadémiára, a nyugtalan fiatalember beleszeret egy lányba. De nem tudja, hogy az akadémia bajnoka is megszállottja a lánynak... |
|
||||
|
Περσικά (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
شورشی |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
رونی مردی سرکش است، که عاشق سیا می شود اما شرایط آنها را از هم جدا می کند. سالها بعد، رونی می فهمد که سیا توسط قهرمان ورزشهای رزمی، راگاو ربوده می شود. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Um lutador de artes marciais enfrenta seu maior desafio ao viajar até Bangkok para salvar a mulher que ama das garras de seu rival. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Rebelul |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
สัญญารักเสือร้าย |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
นักต่อสู้ศิลปะป้องกันตัวต้องเผชิญกับบททดสอบครั้งใหญ่เมื่อเขาต้องเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อช่วยหญิงสาวสุดที่รักให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของศัตรูหัวใจ |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Roni, başarılı bir doktor veya bilim adamı olabilecek genç, maksatlı bir adamdır, ancak asi doğası onu büyük ölçüde engeller. Her zaman istenmeyen anlaşmazlıklara karışır, pozisyonunu ne pahasına olursa olsun savunmaya çalışır. Bu durum, adamı akademiye göndermeye karar veren ebeveynlerine uymuyor. Burada disiplin ve öz kontrol ilk sırada yer alır, bu nedenle kahramanın çok zor zamanları olacaktır. Çocuklar, temizlikten göğüs göğüse dövüşe kadar kelimenin tam anlamıyla her şeyi burada öğrenirler. Yavaş yavaş Roni zor koşullara alışır ve hatta değişmeye başlar. Ama yakında karakteri tekrar kendini hissettiriyor ... |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Baaghi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Nedisciplinovaný Ranveer "Ronnie" Choudhary se po smrti otce vydá do centra bojového umění, kde ho starý mistr seznamuje s bojovými technikami a také se sebekázní. Ronny se zamiluje do začínající herečky Sii. Jenomže o dívku má zájem i mistrův vlastní syn a ten si nehodlá připustit, že by mohla dát přednost někomu jinému. |
|
||||
|