Thirteen-year-old Bastien is the center of a reconstructed family: 6 half-brothers and sisters, 8 "parents," and as many houses. His tasks within the family are far more complex than what he has to do at school. But enough's enough: the children decide to wage a revolution and turn the rules upside down. All together, the squat a large apartment and now it'll be up to the parents to come to them!

بعد أن ضاق ذرعًا من التنقل، يقرر صبي من عائلة كبيرة مختلطة أنّ على الأطفال العيش في منزل واحد وأن يتناوب أولياء الأمور على زيارتهم.

بعد أن ضاق ذرعًا من التنقل، يقرر صبي من عائلة كبيرة مختلطة أنّ على الأطفال العيش في منزل واحد وأن يتناوب أولياء الأمور على زيارتهم.

En dreng fra en stor sammenbragt familie er træt af at flytte rundt og beslutter, at børnene skal bo i det samme hus, og forældrene kan skiftes til at komme på besøg.

Ison uusioperheen poika kyllästyy jatkuvaan siirtymiseen vanhemman luota toiselle. Hän päättää, että jatkossa lapset pysyvät yhdessä kodissa ja vanhemmat saavat kulkea.

Bastien, 13 ans, est au centre d’une famille recomposée : 6 demi‐frères et sœurs, 8 « parents » et autant de maisons. Son emploi du temps familial est bien plus complexe que celui du collège… Trop c’est trop : les enfants décident de faire leur révolution et inversent les règles. Tous ensemble, ils squattent un grand appart ’, et ce sera désormais aux parents de se déplacer !

Bastien, 13 ans, est au centre d'une famille recomposée : 6 demi-frères et soeurs, 8 « parents » et autant de maisons. Son emploi du temps familial est bien plus complexe que celui du collège... Trop c'est trop : les enfants décident de faire leur révolution et inversent les règles. Tous ensemble, ils squattent un grand appart', et ce sera désormais aux parents de se déplacer !

נער להורים גרושים שהקימו משפחות חדשות מחליט שנמאס לו מהטרטור בין הבתים, וקובע שמעכשיו הילדים יגורו בבית אחד וההורים הם אלו שיבקרו אותם.

Il tredicenne Bastien è al centro di una famiglia ricostruita: 6 fratellastri e sorelle, 8 "genitori" e altrettante case. I suoi compiti all'interno della famiglia sono molto più complessi di quelli che deve svolgere a scuola. Ma quando è troppo è troppo: i bambini decidono di fare una rivoluzione e di stravolgere le regole. Tutti insieme, occupano abusivamente un grande appartamento e ora toccherà ai genitori venire da loro!

離婚した両親の家を行き来するのはもううんざり! 少年がひらめいたとびっきりの計画...ひとつ屋根の下で暮らす子供達の元に、大人達が訪ねて来ればいい!?

복잡하게 얽힌 가족 관계 때문에 이리저리 옮겨 다니느라 진저리가 난 소년. 아이들이 한집에 살고 대신 부모들이 옮겨 다녀야 한다는 결론에 이른다.

Bastien is 13 jaar en maakt deel uit van een gemengde familie: 6 half-broers, 8 "ouders" en vele huizen. Het uurrooster dat hij voor zijn familie hanteert is veel complexer dan dat van zijn school... Genoeg is genoeg: de kinderen besluiten om in opstand te komen en de regels om te keren. Allen hurken ze samen in een groot appartement en het zal nu de beurt zijn aan de ouders om zich te verplaatsen.

Een jongen in een grote gemixte familie is het heen-en-weergezeul helemaal zat en besluit dat de kinderen in één huis moeten wonen en de ouders hen om de beurt bezoeken.

En gutt i en stor sammensatt familie blir lei av å skyfles rundt. Han bestemmer at barna skal bo i samme hus og at foreldrene skal bytte på å komme på besøk.

En gutt i en stor sammensatt familie blir lei av å skyfles rundt. Han bestemmer at barna skal bo i samme hus og at foreldrene skal bytte på å komme på besøk.

En gutt i en stor sammensatt familie blir lei av å skyfles rundt. Han bestemmer at barna skal bo i samme hus og at foreldrene skal bytte på å komme på besøk.

Bastien und seine Geschwister haben die Schnauze voll: Sie sind Teil einer riesigen und weit verzweigten Patchworkfamilie, die neben Bastiens Mutter Sophie und ihrem neuen Mann Hugo noch aus sechs weiteren Erziehungsberechtigten besteht – alleine Sophie hat drei Kinder aus drei Ehen und auch ihre ehemaligen Partner haben fleißig neu geheiratet und Nachkommen gezeugt. Doch nun wollen Bastien und seine Halbgeschwister nicht mehr von Wohnung zu Wohnung ziehen und mit Hilfe eines komplizierten Systems zu ihren diversen Freizeitaktivitäten kutschiert werden. Sie beziehen eine große Altbauwohnung, in der sie fortan dauerhaft leben wollen, und stattdessen sollen nun ihre acht Elternteile anhand eines ausgeklügelten Betreuungsplans abwechselnd ihrer Sorgeverantwortung nachkommen. Da ist das Chaos natürlich vorprogrammiert…

Bastien und seine Geschwister haben die Schnauze voll: Sie sind Teil einer riesigen und weit verzweigten Patchworkfamilie, die neben Bastiens Mutter Sophie und ihrem neuen Mann Hugo noch aus sechs weiteren Erziehungsberechtigten besteht – alleine Sophie hat drei Kinder aus drei Ehen und auch ihre ehemaligen Partner haben fleißig neu geheiratet und Nachkommen gezeugt. Doch nun wollen Bastien und seine Halbgeschwister nicht mehr von Wohnung zu Wohnung ziehen und mit Hilfe eines komplizierten Systems zu ihren diversen Freizeitaktivitäten kutschiert werden. Sie beziehen eine große Altbauwohnung, in der sie fortan dauerhaft leben wollen, und stattdessen sollen nun ihre acht Elternteile anhand eines ausgeklügelten Betreuungsplans abwechselnd ihrer Sorgeverantwortung nachkommen. Da ist das Chaos natürlich vorprogrammiert…

Bastien und seine Geschwister haben die Schnauze voll: Sie sind Teil einer riesigen und weit verzweigten Patchworkfamilie, die neben Bastiens Mutter Sophie und ihrem neuen Mann Hugo noch aus sechs weiteren Erziehungsberechtigten besteht – alleine Sophie hat drei Kinder aus drei Ehen und auch ihre ehemaligen Partner haben fleißig neu geheiratet und Nachkommen gezeugt. Doch nun wollen Bastien und seine Halbgeschwister nicht mehr von Wohnung zu Wohnung ziehen und mit Hilfe eines komplizierten Systems zu ihren diversen Freizeitaktivitäten kutschiert werden. Sie beziehen eine große Altbauwohnung, in der sie fortan dauerhaft leben wollen, und stattdessen sollen nun ihre acht Elternteile anhand eines ausgeklügelten Betreuungsplans abwechselnd ihrer Sorgeverantwortung nachkommen. Da ist das Chaos natürlich vorprogrammiert…

Trzynastoletni Bastien znajduje się w centrum mieszanej rodziny; ma szóstkę pół-rodzeństwa, 8 "rodziców" i to w wielu domach. Jego rozkład rodzinny jest dużo bardziej skomplikowany niż plan lekcji w szkole. Dosyć; dzieci podejmują decyzję o ich spotkaniach z rodzicami i odwracają zasady. Razem wynajmują duże mieszkanie. Teraz rodzice będą do nich przychodzić!

Bastien é filho único, mas tem seis meio-irmãos, quatro pais e quatro mães. Cansados de carregar a vida nas costas, os irmãos decidem que vão morar juntos e são os pais que vão ter que se acostumar com a nova situação. A união faz a força!

Sătul să se tot mute de colo-colo, un băiat dintr-o familie amestecată propune ca toți copiii să trăiască într-o casă, iar părinții să-i viziteze pe rând.

เมื่อเด็กหนุ่มสุดจะทนกับการจู้จี้ของครอบครัว เขาจึงตัดสินใจว่าเด็กๆ ควรจะย้ายมาอยู่บ้านหลังเดียวกัน โดยให้พ่อแม่แค่ผลัดกันเข้ามาเยี่ยมเยียนเท่านั้น

离异父母的七个孩子，厌倦了总是每周更换房子，因此决定建立一个反抗父母的计划。

來自人口眾多的組合家庭，厭倦不斷遷移的他，決定所有小孩都該住在一起，父母則輪流探視。

厌倦了被转来转去的生活，一名来自组合家庭的小男孩认为孩子们应该生活在一个固定的房子里，而家长们应该轮流来看望。

來自人口眾多的組合家庭，厭倦不斷遷移的他，決定所有小孩都該住在一起，父母則輪流探視。

Ο 13χρονος Μπαστιέν βρίσκεται στο κέντρο μίας «πολυσυλλεκτικής» οικογένειας: με 6 ετεροθαλή αδέλφια, 8 «γονείς» και εξίσου πολλά σπίτια και μετακινήσεις, η οικογενειακή του ζωή είναι πολύ πιο περίπλοκη από την σχολική. Η υπομονή, όμως, έχει κι ένα όριο: τα παιδιά αποφασίζουν να επαναστατήσουν και να αντιστρέψουν τους κανόνες. Όλοι μαζί, καταλαμβάνουν ένα ευρύχωρο διαμέρισμα και βάζουν τους γονείς στη θέση τους!

Un chico con padres separados toma la mejor decisión para que dejen de arrastrarlo: que los hijos vivan en una casa y que los padres tomen turnos para visitarlos.

En pojke från en stor styvfamilj tröttnar på att slussas runt och beslutar att barnen ska bo tillsammans i ett hus och att föräldrarna ska turas om att hälsa på.