Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eine nutzlose und dumme Geste |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1970 kommt dem Harvard-Studenten Douglas Kenney die Idee, mit dem National Lampoon eine eigene Uni-Zeitschrift zu gründen und dafür überredet er seinen Kommilitonen Henry Beard. Dieser ist zwar anfänglich nicht von der Idee begeistert, steigt aber letztendlich doch noch bei dem Projekt mit ein. Der erwartete Erfolg bleibt aber zunächst aus – man kann das Heft nur mit Mühen am Laufen halten und dazu werden sie mit Beschwerden von allerlei Institutionen überhäuft, die sich von den satirischen und tabubrechenden Inhalten angegriffen fühlen. Aber ein Magazin herauszubringen reicht alleine nicht und so steigen Kenney und Beard eines Tages ins Filmgeschäft ein – natürlich unter dem „National Lampoon“-Banner sollen in der Folge neue Werke produziert werden. Im Laufe der Zeit entstehen komödiantische Kultklassiker wie „Ich glaub‘, mich tritt ein Pferd“. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Futile and Stupid Gesture |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tragický příběh zakladatelů National Lampoon, zabalený do energické komedie, plné barev, divných lidí, kokainu a prolomených čtvrtých zdí. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
徒劳愚蠢的手势 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
多姆纳尔·格里森即将投身喜剧《徒劳愚蠢的手势》,搭档美国男演员威尔·福特。影片将再现国家讽刺文社从建立到鼎盛这一期间的故事。影片改编自同名小说,大卫·韦恩等人执导,将由流媒体Netflix在未来择日发行。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
無用之舉 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《國家諷刺文社》共同創辦人道格·肯尼經歷大起大落的人生。他打造出喜劇帝國,並形塑 70 年代的流行文化。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
어느 허무명랑한 인생 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
유명한 코미디 잡지‘내셔널 램푼’의 공동 설립자인 산 더그 케니의 일생을 다룬 극영화 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un gesto estúpido e inútil |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En los años 70 y 80, el éxito y la influencia de la revista National Lampoon dio pie a que se creara un nuevo imperio mediático supervisado en parte por el brillante y afligido Doug Kenney. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En los años 70 y 80, el éxito y la influencia de la revista National Lampoon dio pie a que se creara un nuevo imperio mediático supervisado en parte por el brillante y afligido Doug Kenney. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Une drôle de fin |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Tout en vivant succès et échecs, Doug Kenney, cofondateur du magazine "National Lampoon", a bâti un empire comique et façonné la culture pop des années 1970. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Une drôle de fin |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tout en vivant succès et échecs, Doug Kenney, cofondateur du magazine "National Lampoon", a bâti un empire comique et façonné la culture pop des années 1970. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Μια Μάταιη και Ανόητη Χειρονομία |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στη σύντομη ζωή του, που σηματοδοτήθηκε από επιτυχίες και αποτυχίες, ο συνιδρυτής του National Lampoon Ντακ Κένι διαμόρφωσε την κωμική κουλτούρα της δεκαετίας του '70. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מחווה טיפשית וחסרת טעם |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
קומדיה ביוגרפית בכיכובו של וויל פורטה, המגלם את ילד הפלא של הקומדיה דאג קני, יוצר-שותף של "נשיונל למפון" וסרטים כמו "מהומה במועדון" ו"בית החיות". קני היה במרכז תרבות הנגד של הקומדיה בשנות ה-70, שהביאה בין היתר ללידתה של "סאטרדיי נייט לייב" ודרך חדשה לחלוטין להסתכל על העולם שהשפיעה על דור שלם. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De naam 'National Lampoon' werd wereldwijd erkend na beroemde films als 'Animal House' en 'Caddyshack', en als de plek die de wereld liet kennismaken met komische sterren als Bill Murray, Chevy Chase, John Belushi en Gilda Radnor. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Futile and Stupid Gesture |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In a life full of triumph and failure, "National Lampoon" co-founder Doug Kenney built a comedy empire, molding pop culture in the 1970s. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La storia del prodigioso comico Doug Kenney, che ha contribuito alla creazione della rivista National Lampoon negli anni Settanta e alla nascita di film come Palle da golf e Animal House. Kenney in quel periodo era al centro della controcultura comica degli Stati Uniti, la stessa che diede alla luce il Saturday Night Live e a tutta una generazione di attori in grado di guardare il mondo con occhi diversi. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pusty i głupi gest |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Doug Kenney, współzałożyciel magazynu „National Lampoon”, żył krótko, ale intensywnie. Zbudował komediowe imperium i wywarł wielki wpływ na popkulturę lat 70. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fútil e Inútil |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história de Douglas Kenney (Will Forte), o criador da National Lampoon, uma revista de humor que ficou muito famosa nos anos 70, junto com programas de rádio e filmes. Mesmo com todo o sucesso, Doug teve problemas com drogas e álcool, sendo encontrado morto aos 33 anos. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história de Douglas Kenney (Will Forte), o criador da National Lampoon, uma revista de humor que ficou muito famosa nos anos 70, junto com programas de rádio e filmes. Mesmo com todo o sucesso, Doug teve problemas com drogas e álcool, sendo encontrado morto aos 33 anos. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Глупый и бессмысленный жест |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Дуглас Кенни, начинающий писатель и художник, обладавший чрезвычайно выдающимся чувством юмора, благодаря таким способностям приобрел популярность, подняв свою публикацию в рейтинге среди остальных. Но это был не серьезный проект, потому что сотни людей работали над другими подобными людьми, и он противостоял им одному. Эта особенность героя добавила ему большую славу, которая получила большое одобрение среди молодежи. , не планируя этого, стал примером железной воли и непоколебимого характера, людям удалось использовать его образ как средство пропаганды, где главной идеей было значение каждого человека, даже если он был один. Кроме того, он стал часть целой революции, которая изменила мышление многих... |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film, 1970'li ve 80li yıllarda National Lampoon dergisinin başarısı ve etkisi ile kısmen Doug Kenney tarafından denetlenmeye başlayan yeni bir medya imparatorluğunun ortaya çıkışını konu ediniyor. Bir komedyenin ortaya çıkış ve medyayı sarsmasına ışık tutacak olan biyografik yapım. |
|
||||
|