![명탐정 코난: 수평선상의 음모](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jlMIQnGuRr0mQOoN8rQ9N93N0vG.jpg)
명탐정 코난: 수평선상의 음모 (2005)
← 返回主页面
翻译 18
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детектив Конан 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет данного произведения, рассказывает нам о том, как парень по имени Конан вместе с семьей Мори и Юными Сыщиками по приглашению Сузуки Соноко, отправляются в превосходное плавание на большом круизном лайнере «Афродита», который был построен корпорацией «Ясиро Групп». Но, к большому сожалению, на борту корабля происходит несколько убийств - кто-то явно нацелился на руководителей корпорации. Как связаны данные убийства с великим кораблекрушением, которое произошло аж пятнадцать лет тому назад? И почему нападению подверглась именно Сонока? Наконец, удастся ли Конану со своими товарищами благополучно покинуть этот злополучный корабль невредимыми? Ведь он явно напоминает таинственную и смертоносную ловушку. В общем, все это и многое другое, мы узнаем, при просмотре данной картины. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El detectiu Conan: Estratègia sobre les profunditats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fa 15 anys, el vaixell de càrrega "Yashiromaru" es va enfonsar al nord de l'Oceà Atlàntic després de xocar contra un iceberg. Ara en Conan, Ran, Sonoko, Kogoro, Agasa i els nens són convidats en un creuer per l'oceà Pacífic. Tot va bé fins que una sèrie d'assassinats i una explosió, provocada pel mateix assassí, obliguen a evacuar-los del vaixell amb els bots salvavides. Però en Conan quan esta a punt de pujar té una estranya sensació, la Ran ha desaparegut i es troba en algun racó de l'immens vaixell. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv Conan - Das Komplott über dem Ozean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conan und seine Freunde sind auf der Jungfernfahrt eines neuen Luxusdampfers dabei. Schon beim Stapellauf ereignet sich ein seltsamer Unfall, später treibt ein Mörder auf dem Schiff sein Unwesen. Kann Conan den Fall knacken bevor das Schiff den nächsten Hafen erreicht? |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan - La strategia degli abissi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conan, Ran, Kogoro, il dottor Agasa, Sonoko, Ai e i detective boys si trovano a bordo della nave Aphrodite, una crociera del gruppo Yashiro nel suo viaggio inaugurale. La vacanza viene però rovinata da un duplice omicidio, collegato all'affondamento di una nave del gruppo Yashiro avvenuto quindici anni prima. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名探偵コナン 水平線上の陰謀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15年前、北大西洋上で貨物船第一八代丸が氷山に衝突し沈没。船長とひとりのクルーが犠牲になった。時は流れ現代。大財閥・八代グループの一つ、八代造船の設計士が、自身が手掛けた豪華客船アフロディーテ号の初航海を見ることなく車を運転中に心臓発作で事故死する。その半月後、園子のはからいでコナン、蘭、小五郎たちは、同号の処女航海に参加していた。だが船中には不審な人物が暗躍、ついに殺人事件が発生する……。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 코난: 수평선상의 음모 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
코난과 유명한 탐정 일행은 보라의 초대로 초호화 유람선 아프로디테호의 처녀 항해에 함께하게 된다. 그러나 유람선 안에서 보라는 의문의 괴한에게 공격당하고, 이는 또다른 살인 사건으로 이어진다. 연이은 범인의 음모로 아프로디테호의 승객과 승무원들은 패닉에 빠지고, 미란에게도 최악의 위기가 닥치는데... |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名侦探柯南:水平线上的阴谋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本著名造船公司八代商船设计制造了旗下第一艘豪华邮轮爱芙罗黛谛号,为庆祝该邮轮的处女航,八代商船邀请各界名流参加,上到首相下到富豪悉数前来。铃木园子的父母也接到邀请,因行程安排铃木夫妇无法出席,园子于是邀请、毛利小五郎、小兰、柯南等一众好友同行。蓝天白云,美酒佳肴,众人无不陶醉于这美好的假期之中。但是,这注定是一次不寻常的航行。先是园子突然遭人绑架,接着八代商船的女社长贵江被人杀害,与此同时董事长八代延太郎也从船上神秘失踪。此前不久,贵江的丈夫八代英人驾车时突发心脏病冲下山崖。这一连串死亡、失踪案件似乎都与 15 年前八代商船的沉船事故有关。在层层推理调查之下,隐藏的秘密渐渐浮出水面。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名偵探柯南:水平線上的陰謀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15年前,貨輪「第一八代丸」在北太平洋海上撞上冰山發生沉沒事故。沖田船長與三等航海士2人身亡。且在半個月前,八代造船的的船舶設計人八代英人在駕駛時心臟病發,墜落懸崖身亡。不同年代的2個事件,是將豪華客船的乘務員與乘客捲入巨大陰謀的序章。 由於園子的邀請,柯南一行人受邀參與豪華客船「愛芙羅黛蒂號」的處女航儀式。一行人開心的參觀郵輪。一行人開始在船內玩起捉迷藏。可是在捉迷藏進行中時,園子突然被人綁架監禁了起來。透過柯南的推理,平安地救出了園子。但這次,八代造船的社長——八代貴江被人刺殺,會長八代延太郎也失去下落。目暮警官們抵達後開始了搜查,不過嫌疑犯包含乘務員與乘客等多達600名。但搜查勢在必行。 另一方面,佐藤警官們認為八代英人的死亡事故疑點重重,重啟搜查。她查覺到座椅安全帶的金屬零件有可疑的痕跡。繼續搜查的柯南一行人,推斷出延太郎極有可能被從繫船池的升降口推入海中的事實。不久之後,海上保安廳發現了漂浮在海中的延太郎的遺體。另一方面,柯南與警察們各自展開了獨自的搜查。 持續搜查事件真相的柯南,在歡迎派對上藉由阿笠博士的聲音展開推理。直指犯人真實身分,推翻不在場證明的詭計,揭露證據。但犯人預先在機械室安置了炸彈,並趁亂逃走。柯南與少年偵探團在緊追過後抓到了犯人,不過愛芙羅黛蒂號不斷發生爆炸,船的沉沒迫在眉睫,小蘭卻不小心被遺留在船上。且雖然事件被解決了,但其實背後還有更大的陰謀隱瞞著。小五郎留在愛芙羅帶蒂號與真兇對峙。柯南也查覺到嫌犯另有其人獨自前往。到底這兩位偵探,能不能解決事件且救出小蘭!? |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名偵探柯南:水平線上的陰謀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在半個月前,八代造船的的船舶設計人八代英人在駕駛時心臟病發,墜落懸崖身亡。不同年代的2個事件,是將豪華客船的乘務員與乘客捲入巨大陰謀的序章。 由於園子的邀請,柯南一行人受邀參與豪華客船「亞芙羅蒂號」的處女航儀式。一行人開心的參觀郵輪。一行人開始在船內玩起捉迷藏。可是在捉迷藏進行中時,園子突然被人綁架監禁了起來。透過柯南的推理,平安地救出了園子。但這次,八代造船的社長——八代貴江被人刺殺,會長八代延太郎也失去下落。目暮警官們抵達後開始了搜查。雖說嫌疑犯包含乘務員與乘客等多達600名,但搜查勢在必行。 另一方面,佐藤警官們認為八代英人的死亡事故疑點重重,重啟搜查。她查覺到座椅安全帶的金屬零件有可疑的痕跡。繼續搜查的柯南一行人,推斷出延太郎極有可能被從繫船池的升降口推入海中的事實。不久之後,海上保安廳發現了漂浮在海中的延太郎的遺體。另一方面,柯南與警察們各自展開了獨自的搜查。 持續搜查事件真相的柯南,在歡迎派對上藉由阿笠博士的聲音展開推理。直指犯人真實身分,推翻不在場證明的詭計,揭露證據。但犯人預先在機械室安置了炸彈,並趁亂逃走。柯南與少年偵探團在緊追過後抓到了犯人,不過亞芙羅蒂號不斷發生爆炸,船的沉沒迫在眉睫,小蘭卻不小心被遺留在船上。且雖然事件被解決了,但其實背後還有更大的陰謀隱瞞着。小五郎留在亞芙羅蒂號與真兇對峙。柯南也查覺到嫌犯另有其人獨自前往。到底這兩位偵探,能不能解決事件並救出小蘭? |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détective Conan : Stratégie en profondeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À bord d'un luxueux bateau, Conan et toute sa petite troupe au grand complet voguent au grès de cette paisible croisière. Bien évidement, un évènement viendra rapidement briser cette utopique félicité : le meurtre de l'un des passagers. Cet incident déclenchera une réaction en chaîne allant crescendo jusqu'à mettre en péril la vie des 600 passagers. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 9: ยุทธการเหนือห้วงทะเลลึก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
โคนัน รันและลุงโคโกโร่ได้รับคำเชิญจากซึซึกิ โซโนโกะให้ร่วมเดินทาง บนเรือสำราญหรู ทว่ากลับมีคดีฆาตกรรมเกิดขึ้นและยังมีการวางระเบิด อีกต่างหาก การต่อสู้โดยมีชีวิตผู้โดยสารกว่า 600 คนเป็นเดิมพันจึงเริ่ม เปิดฉากขึ้น! |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan: Strategy Above the Depths |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fifteen years ago in a barren stretch of the Pacific, a cruise ship collided with an iceberg and was lost at sea. More than a decade later, Hideto Yashiro—a ship engineer—died in a fatal car accident. The unlikely connection between these events only comes to light on the luxury liner St. Aphrodite during her maiden voyage. Aboard it on a much needed vacation, Kogorou Mouri, his daughter Ran, Conan Edogawa, and the Detective Boys enjoy a trip provided by Sonoko Suzuki's family. But their fun is soon cut short when a game of hide-and-seek leads to Sonoko's disappearance. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detetive Conan: Estratégia Acima das Profundezas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 15 anos, o Daiichi Yachiyo Maru, um navio de carga, colidiu com um grande iceberg no norte do Oceano Pacífico e afundou. O capitão e uma tripulação morreram. Agora, em Nishitama, um projetista de navios da Yatsushiro Shipbuilder, que pertencia à Yatsushiro Financial Combine, sofreu um ataque súbito de cervo enquanto dirigia e morreu em um acidente de trânsito. Seis meses se passaram desde então. Conan, Ran e Kogoro estão curtindo sua viagem em Afrodite. O Afrodite é um transatlântico de luxo e está navegando para o Oceano Pacífico como sua viagem inaugural. No entanto, existe uma pessoa suspeita e, finalmente, ocorre um assassinato. É o início de uma trama horrível ocorrida no oceano, de onde não há lugar para onde escapar. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan 9: Estrategia sobre las profundidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace 15 años el carguero 'Yashiromaru I' se hundió al norte del Océano Atlántico tras chocar contra un iceberg. El trágico accidente provocó conmoción en su tiempo. Conan y compañía resultan invitados al viaje inaugural del Aphrodite, un nuevo crucero de lujo que recorrerá el Pacífico. Una serie de asesinatos convierte el viaje en una pesadilla que aterroriza a los tripulantes por lo que Conan y sus amigos deberán frenar y resolver la situación. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan 9: Estrategia en las profundidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace 15 años el carguero "Yashiromaru I" se hundió al norte del Océano Atlántico tras chocar contra un iceberg. El trágico accidente provocó conmoción en su tiempo. Conan y compañía resultan invitados al viaje inaugural del Aphrodite, un nuevo crucero de lujo que recorrerá el Pacífico. Una serie de asesinatos convierte el viaje en una pesadilla que aterroriza a los tripulantes por lo que Conan y compañia deberán frenar y resolver la situación. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thám Tử Lừng Danh Conan 9: Âm Mưu Trên Biển |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim hoạt hình thứ 9 của bộ truyện tranh Thám tử lừng danh Conan lấy bối cảnh trên một con tàu du ngoại sang trọng & đắt tiền. 15 năm trước, có một con tàu du ngoạn tên "Yashiromaru", được đóng bởi tập đoàn Yashiro, bị đắm khi đang thả buồm. Hiện tại, có một con tàu mới, chiếc "Saint Aphrodite", cũng được đóng bởi tập đoàn Yashiro. Conan, Sonoko & những người khác là khách mời trên con tàu ấy. Ngày thứ 2 trên con tàu, bà chủ của dòng họ Yoshiro được phát hiện bị giết trong căn phòng của bà ta. Ngay sau đó, chủ tịch của tập đoàn Yashiro cũng bị phát hiện mất tích. Ông ấy đã bị ném từ trên con tàu xuống biển. Có vẻ như thủ phạm của 2 vụ án là cùng 1 người. Tại bữa tiệc chào mừng, thám tử Kogoro đưa ra suy luận của ... |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إستراتيجية ما فوق الأعماق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أفروديت هي باخرة ضخمة (التي تظهر في الغلاف) والتي تمتلكها "مجموعة ياشيرو". مصممة الباخرة هي "ميناكو أكيوشي" التي تكن الكره لأصحاب الشركة مالكة الباخرة. تقوم هذه الآنسة باغتيال رئيس المجموعة وزوجته وتوهم الجميع بأن الفاعل هو شخص يسمى "كساها" (الذي كان بدوره يخطط لاغتيالهما!). |
|
||||
|