Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go!Princess光之美少女:Go!Go!!豪华三部曲!!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这次的《电影Go!Princess光之美少女 Go!Go!!豪华三合一!!!》是人气女童向动画《光之美少女》系列的第19部作品,以“万圣节”为主题。这是《光之美少女》剧场版动画中推出的第1部由3个故事共同组成的“三合一”豪华大作。 这次剧场版动画中3个小故事的精彩画面哦。值得一提的是,第2个故事和第3个故事都是使用CG技术来制作的。从画面效果上看,对传统赛璐珞版的还原度非常高,非常值得期待。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go! Princess Precure The Movie: Go! Go!! Gorgeous Triple Feature!!! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Go! Princess Pretty Cure: Go! Go!! Gorgeous Triple Feature!!! is the 12th Pretty Cure movie produced by Toei Animation. The movie was released in Japanese cinemas on October 31, 2015. It consists of 3 features; A Precious Treasure of Pumpkin Land, Lefy's Wonderful Night, and Cure Flora and A Mysterious Mirror. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Cure Movie 12 Go! Go!! Splendid Triple Feature!!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cure Flora findet ein handgemachtes Diadem, welches sie auch gleich anprobieren möchte. Dafür betritt sie einen Raum, der einen riesigen Spiegel enthält, aber dieser Spiegel ist kein gewöhnlicher, denn er beherbergt fünf Geister, die Cure Flora kurz darauf ziemlich an der Nase herum führen. Haruka und ihre Freunde besuchen gerade das Pumpkin Café, als sie eine mysteriöse Einladung zu einem Prinzessinnen-Wettbewerb erhalten und sie kurz darauf angegriffen werden. Nach dem Kampf werden die Mädchen in das Kürbis-Königreich teleportiert und sollen dort an dem Wettbewerb teilnehmen, um so die neue Prinzessin des Reichs werden. Als Haruka ihr Zimmer im Mädchenwohnheim des Internats betritt, hört sie plötzlich eine Stimme die nach ihr ruft. Es ist ihre Puppe, die auf ihrem Schreibtisch sitzt und kurzerhand findet sich Haruka in dem Königreich der Puppe wieder, die sich auch noch in ein Mädchen verwandelt hat. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画 Go!プリンセスプリキュア Go!Go!!豪華3本立て!!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新しくオープンした『パンプキンカフェ』でたのしくスウィーツを楽しむはるか、みなみ、きらら、トワの4人。ふと店内で目にした『パンプキン王国 プリンセス大会』に興味をひかれていると、ゼツボーグが現れて、プリキュアたちはパンプキン王国へと迷い込んでしまう……。 そこには、何か大切なことを忘れてしまっているパンプキン王国の王と后、彼らに仕えるウォープ大臣の姿が。 実は、そこには消えたプリンセス、パンプルル姫の秘密が隠されていた―― プリキュアたち4人がちからを合わせて、パンプキン王国の“大切なたからもの”を取り戻します。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 Go! 프린세스 프리큐어 Go! Go!! 호화 3편!!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안녕! 나는 하루노 하루카! 저희 동화나라 펌프킨 왕국에 왔습니다! 그런데 이 나라의 공주가 성에 갇혀있다는 것을 알았어요!! 도대체 누가, 무엇을 위해서...!? 공주를 구해 내어, 펌킨 왕국의 미래를 되찾아야 겠어요!! 모두 다 미라클 프린세스 라이트에 힘을 빌려주세요!! 우리들, 밤의 어둠에 갇힌 나라, 펌킨 왕국으로 날아가 버렸어 낮을 되찾기 위한 열쇠를 잡는 건, 미라클 라이트 희망을 잃지 않으면 소원은 꼭 이루어지니까 자 다들 힘을 합쳐서, 펌프 킹덤의 빛을 되찾자. 멋진 머리 장식을 손에 들고, 들떠 있는 큐어 플로라 즉시 머리장식을 하고 거울의 커튼을 힘껏 열면, 먼지가 기다려 기침한다! 그런데 거울 속의 큐어플로라는 새침한 얼굴...... 어라!? 거울 속이? 뭔가 이상해? 큐어 플로라와 거울 속의 큐어 플로라 불가사의한 거울의 이야기, 기대해줘!! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Cure Movie 12 Go! Go!! Splendid Triple Feature!!! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cure Flora encontra uma tiara artesanal que ela quer experimentar imediatamente. Para isso, ela entra em uma sala que contém um espelho enorme, mas este não é um espelho qualquer, pois abriga cinco fantasmas que logo conduzem Cure Flora praticamente pelo nariz. Haruka e suas amigas visitam o Café Abóbora quando recebem um misterioso convite para uma competição de princesas e são atacadas de seguida. Após a luta, as meninas são teletransportadas para o Reino da Abóbora e devem participar na competição para determinar a futura princesa do reino. Quando Haruka entra no seu quarto no dormitório feminino do colégio interno, de repente ouve uma voz a chamar por ela. É a sua boneca que se senta na mesa e sem mais delongas, Haruka encontra-se no reino da boneca, que também se transformou em uma menina. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatlı Güzel Ilaçlar Prenses Savaşçılar Git! Gitmek!! Muhteşem Üçlü Özellik! Film 14 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu sefer Precure'a dair üç muhteşem hikayeyi tek filmde bekliyoruz! İlkinde, kahramanlar, gizemli maskeli bir kötü adamın esaretinde olan Balkabağı Krallığının prensesini esaretten kurtarmak zorundadır. İkincisinde kızlar, güneşi bir daha görme umutlarının kaybolduğu Gece Krallığı'na giderler ve Prenses Lefi onlara yardım eder. Üçüncü Tedavi'de Flora, sihirli bir aynanın içine gizlenmiş bencilliğin şakacı ruhuyla yüzleşecek. |
|
||||
|