![Emmanuelle 3](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6TMvJX8PHS6672JI9R5YuCllGB6.jpg)
Emmanuelle 3 (1977)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Емануела 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Емануела и съпругът й архитект продължават своите еротични приключения, но този път в декора на Сейшелите... Когато ненаситната дама подхваща поредна авантюра с кинорежисьор и положението започва да става сериозно, съпругът показва напълно традиционните признаци на ревност... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾曼纽3:再见艾曼纽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾曼纽和丈夫继续以开放的态度生活在塞舌尔群岛上。然而有一天岛上来了一个英俊的电影导演,艾曼纽的丈夫变得没有那么开放了,他心生妒忌心态变得像一个传统的男人…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye, Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle a její manžel pokračují v nezřízeném životním stylu na Seychelských ostrovech. Nezávazně se milují se snědými domorodci tohoto překrásného ostrova. Jako obvykle si ponechávají absolutní svobodu ve volbě milenců. V momentě, kdy ale běžné milování mezi ní a jedním filmovým režisérem z Paříže přeroste v hlubokou vášeň, manžel začne žárlit a vše se zkomplikuje… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle`s vrije huwelijk wordt verstoord door de komst van een jonge filmregisseur (Bouvier) op wie zij serieus valt. Zij volgt hem op zijn locatie-speurtochten door Europa en Afrika. Derde EMMANUELLE-film is de laatste waarin Sylvia Kristel de titelrol speelt. Nette seks, keurig taalgebruik, tijdschriften- interieurs, pretentieus gezwets over de huwelijksmoraal - dat alles tegen de exotische decors van de Seychellen, waar autochtone zonderlingen erop toezien dat het onze blanke helden in hun neo-koloniale sfeertje aan niets ontbreekt. Onerotisch, leeg, onecht, onnozel. Gastrollen van Alexandra Stewart, Jacques Doniol-Valcroze en Olga Georges-Picot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emmanuelle 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emmanuelle and her architect husband continue their amoral lifestyle in the Seychelles. But when a casual dilliance between her and a film director starts to turn serious her husband shows very traditional signs of jealousy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hyvästi, Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle ja hänen miehensä Jean ovat eroottisen draaman kolmannessa osassa muuttaneet Seychelleille. Sielläkin he ympäröivät itsensä vapaan rakkauden kannattajilla ja lukuisilla rakastajilla, mutta Emmanuellea elämäntyyli alkaa salaa vaivata. Asioita mutkistavat entisestään saarelle saapuva elokuvaohjaaja Gregory ja Jeanin yllättävä mustasukkaisuus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emmanuelle mène dans les Iles Seychelles une vie très heureuse. Bien qu'amoureuse de son mari, Jean, ils vivent l'un et l'autre très librement. Avec quelques amis, ils partagent leur vie et leurs amours. Arrive un jeune metteur en scène, Grégory, qui est à la recherche d'une maison pour tourner un film. Emmanuelle est ravie de voir arriver un homme nouveau. Elle entreprend sa conquête immédiatement sous le regard complice de son mari. Mais, pour la première fois, le mécanisme de leurs amours va s'enrayer. Emmanuelle tombe amoureuse de Grégory et Jean devient le plus conventionnellement du monde jaloux. Obligé de quitter les Seychelles brusquement, Grégory laisse Emmanuelle devant un choix. Refusant de voir une preuve d'amour dans le fait que son mari tente, par un stratagème, de la retenir, Emmanuelle part à la recherche de son amant. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მშვიდობით ემანუელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ის იყო გულმოდგინე ეროტიული ავანტიურისტი, რომელიც არასოდეს შეწყვეტდა სიამოვნებისკენ სწრაფვას. და მოულოდნელად რაღაც წარმოუდგენელი მოხდა. სექსუალური თავისუფლებით სავსე ემანუელი აღმოჩნდება კლასიკურ, მაგრამ პარადოქსულ სიტუაციაში - სიყვარულის სიტუაცია დიდი ასოებით. ვნებიანად და დაუფიქრებლად წყვეტს ჩვეულ ცხოვრებას, მიზიდული ამ აქამდე უცნობი გრძნობით. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die unersättliche Emmanuelle lebt nun auf den Seychellen und macht aus diesem exotischen Paradies einen Garten der Lust. Sie und ihr Mann, der Architekt Jean durchleben alle Ekstasen der sexuellen Freiheit. Mit schonungsloser Offenheit schildern sie sich die intimsten Details ihrer Affären, um daraus neue, gemeinsame Lust zu gewinnen. Doch, wo alles erlaubt ist, bleibt die Liebe leicht auf der Strecke... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντίο, Εμμανουέλλα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αν και παντρεμένη η Εμμανουέλα συνεχίζει να έχει φιλελεύθερες απόψεις γύρω από τον έρωτα. Και όλα αυτά κάπου στις Σειχέλες… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terzo capitolo della saga di Emmanuelle. Su un'isola tropicale delle Seychelles, Jean ed Emmanuelle, si divertono a fare esperienze erotiche fra di loro oppure con nuove persone. Finché la donna si innamora veramente di un'altra persona, Gregory, e così Emmanuelle lascia il suo "vero amante" e parte con Gregory a Parigi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さよならエマニエル夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엠마뉴엘 3: 굿바이 엠마뉴엘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세이슈 섬에 정착한 엠마뉴엘은 여전히 자유 분방한 성생활을 즐기며 행복하게 산다. 이해심 많은 남편과 뜻을 함께 하는 이웃들, 그녀에게는 더 바랄 것이 없다. 그러나 오랜 자유 성생활이 그녀의 이상에 맞는 것인지에 대한 회의가 생기기 시작한다. 그럴 즈음, 촬영 장소를 물색하기 위해 온 영화감독 그레고리를 만난다. 그와의 관계에서 엠마뉴엘은 육체적인 쾌락 이상의 무언가를 느낀다. 그것을 보통 사람들은 사랑이라고 부른다는 것을 알았을 때 그녀는 지금까지의 생활이 무의미해짐을 깨닫고 충격을 받는다. 그러나 오랜 생각 끝에 새로 발견한 가치를 따라 그레고리를 찾아서 파리행 비행기에 오른다... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sudie, Emanuele! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trečias filmas apie Emanuelę. Emanuelė su savo vyru architektu Žanu gyvena Seišeliuose. Emanuelė linksminasi su kitais vyrais. Kai jos santykiai su režisieriumi tampa gan rimti, Žanas ima pavyduliauti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emmanuelle 3: Żegnaj, Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle i jej mąż nadal prowadzą rozwiązły tryb życia. Tym razem na Seszelach. Okazuje się jednak, że brak hamulców w życiu erotycznym nie pozbawia ich uczestników tradycyjnego uczucia zazdrości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adeus Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adeus, Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na derradeira aparição de Sylvia Kristel no papel principal, Emmanuelle leva uma vida liberal e alegre nas ilhas Seychelles com o seu marido, até a chegada de um jovem cineasta, cheio de idéias para o seu novo filme. É quando o ciúme se interpõe na relação. Emmanuelle agora procura emoções ainda mais fortes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revedere Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle și soțul arhitectului ei își continuă stilul de viață amoral în Seychelles. Dar când o intalnire obișnuită între ea și un regizor de film începe să devina serioasa, soțul ei arată semne foarte tradiționale de gelozie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощай, Эммануэль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Она была рьяной искательницей эротических приключений, никогда не прекращающей своей неистовой гонки за наслаждением. И вдруг произошло совершенно невероятное. Исполненная сексуальной свободы, Эммануэль попадает в классическую, но парадоксальную ситуацию — ситуацию Любви с большой буквы. Страстно и безоглядно она порывает с привычной жизнью, влекомая этим неведомым доселе чувством. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emmanuelle 3: Adiós Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle y su marido arquitecto continúan con su estilo de vida amoral en las Seychelles. Pero cuando un romance causal entre ella y un director de cine comienzan, su marido muestra signos muy tradicionales de los celos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adiós Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmanuelle (Sylvia Kristel) y su marido continúan con su particular estilo de vida sexual en las islas Seychelles. Aunque luego de un encuentro amoroso entre ella y un director de cine, su marido comienza a ponerse celoso y a mostrarse cada vez más grosero. Emmanuelle se cansa de esto y de satisfacerle todo el tiempo sus deseos de verla participar en aventuras de a tres. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farväl Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Efter Bangkok och Hong Kong har Emmanuelle och hennes make Jean flyttat till Seychellerna, där de tillsammans med likasinnade praktiserar och experimenterar med fri kärlek. En dag anländer den unge filmregissören Gregory till ön. Emmanuelle inleder ett kärleksförhållande med honom, och för första gången blir Jean svartsjuk på hennes amorösa eskapader utanför äktenskapet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elveda Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gregory adlı bir yönetmen, çekeceği film için Seyşel Adaları’nda ev aramaktadır. Emmanuelle ve Chloé, ‘yeni’ birinin gelişinden mutluluk duyarlar. Gregory’ye yönelen Emmanuelle, Jean’la yaşadığından çok daha farklı bir ilişkiye girer. Sert bir tartışma sırasında Gregory, Emmanuelle’e mutluluğunun geçici olduğunu göstermeye çalışır. Kıskançlığın da yardımıyla Emmanuelle kelimenin tam anlamıyla Gregory’ye âşık olacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощавай, Еммануель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продовження історії про Еммануель. Еммануель і її чоловік Жан, архітектор, живуть на Сейшельських островах. Еммануель все так само розважається з іншими чоловіками. Але після того як її відносини з одним режисером стають більш серйозними, Жан починає її по-справжньому ревнувати. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tạm Biệt Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuộc dạo chơi cuối cùng của Kristel với tư cách Emmanuelle là khi cô trở lại Pháp để xuất hiện trong phần 3: Goodbye, Emmanuelle (1977) lại là sự khởi đầu của một thương hiệu ăn khách mà đến nay đã đẻ ra hơn 60 bộ phim ăn theo của đủ mọi quốc tịch, đủ mọi thể loại từ kinh dị cho đến giả tưởng. Còn gì đọng lại sau khi xem Emmanuelle? Đó là ca khúc chủ đề bất hủ Emmanuelle do ca nhạc sĩ người Pháp Pierre Bachelet sáng tác và trình bày. Với chất giọng trầm ấm ngọt ngào, Bachelet đã biến Emmanuelle trở thành một trong những ca khúc nhạc phim nổi tiếng và được biết đến nhiều nhất trên thế giới. Tạm biệt, Emmanuelle |
|
||||
|