![RED](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8eeK3OB5PeSRQD7BpZcGZKkehG.jpg)
RED (2010)
← Back to main
Translations 50
अरबीक (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قمة الخطورة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول عميل الاستخبارات السابق (فرانك موسيس)، ومعه مجموعة من العملاء الآخرين الذين تقاعدوا عن العمل وهم (جو)، (مارفين)، و(فكتوريا) ويعلمون أسرار خطيرة جعلتهم على قائمة المطلوبين الآن وتم استهدافهم للتصفية، فأصبح عليهم أن يوحدوا جهودهم كي يستطيعوا إنقاذ أنفسهم والنجاة بحياتهم. ومن أجل هذا يقومون بالتوغل عميقًا في مؤسسة الاستخبارات الأكثر خطورة، وهى الاستخبارات اﻷمريكية، ويقومون بكشف عدد من الأسماء البارزة في الحكومة الأميركية، مما يجعلها أكبر عملية كشف أسرار تحدث في التاريخ. |
|
||||
|
अरबीक (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قمة الخطورة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعود عميل وكالة الاستخبارات السابق "فرانك موزيز" إلى الحياة الطبيعية، لكنه يُضطر إلى العودة لعاداته القديمة عندما يستهدفه أحد القتلة. |
|
||||
|
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RED |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After surviving an assault from a squad of hit men, retired CIA black ops agent Frank Moses reassembles his old team for an all-out war. Frank reunites with old Joe, crazy Marvin and wily Victoria to uncover a massive conspiracy that threatens their lives. Only their expert training will allow them to survive a near-impossible mission -- breaking into CIA headquarters. |
|
||||
|
इटॅलियन (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Red è la storia di Frank Moses, un ex agente della CIA, che ora vive una vita tranquilla , fino al giorno in cui un assassino hi-tech si presenta alla sua porta con l'intento di ucciderlo. Quando la sua identità è del tutto compromessa e la vita della donna che ama in pericolo, Moses ricompone la sua vecchia squadra, in un ultimo disperato tentativo di sopravvivenza. |
|
||||
|
इस्टोनियन (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
कॅटलॅन; वालेननशियन (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Frank, en Joe, en Marvin i la Victoria són agents especials ja retirats, als quals la nova administració de Washington desitja veure morts. El motiu és que eren els millors agents de la CIA, però saben massa. |
|
||||
|
कोरियन (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
CIA 사상 최고의 특수요원 프랭크. 정체를 알 수 없는 무장 괴한들의 습격을 당한 그는 상상조차 하지 못할 거대한 위협을 직감하고, CIA 최고의 두뇌 조와 폭탄 전문가 마빈, 킬러계의 대모 빅토리아와 함께 힘을 합치기로 한다. 한편, CIA 특수 요원 쿠퍼는 살려두기에는 너무 위험한 실력자, 일명 레드를 제거하라는 특별 지령을 받고 이들을 맹추격하기 시작한다. |
|
||||
|
ग्रिक, आधुनिक (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red: Πράκτορες Παροπλισμένοι Αλλά Πάντα Επικίνδυνοι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Φρανκ, ο Τζο, ο Μάρβιν και η Βικτώρια ήταν κορυφαίοι πράκτορες της ΣΙΑ, αλλά τα μυστικά που γνωρίζουν τους έβαλαν στο στόχαστρο της Υπηρεσίας. Κατηγορούμενοι άδικα για δολοφονία, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν όλη την εξυπνάδα, την πείρα και την φιλία τους για να ξεγελάσουν τους θανάσιμους διώκτες τους και να παραμείνουν ζωντανοί. Για να γλυτώσουν ξεκινούν μια επικίνδυνη καταδίωξη, που όμως για πράκτορες σαν αυτούς, δεν είναι παρά μια συνηθισμένη μέρα στη δουλειά. Είναι βασισμένο στις εικονογραφημένες ιστορίες της DC, των Warren Ellis και Cully Hamner. |
|
||||
|
चायनीज (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤焰战场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
退休CIA探员法兰克原本过着单调乏味的养老生活,每天靠着用电话和联邦假释官莎拉闲聊来排遣无聊,这一切从三个职业杀手闯进他家意图夺命而彻底改变。运用所有昔日训练技巧脱困的法兰克逐渐发现,还会有更多的杀手接踵而至,而他们的目标除了他自己以外还包括所有和他有关连的人!于是法兰克立刻带着莎拉展开逃亡与追凶的惊险旅程,但更惊人的真相是当他发现追杀他的组织正是CIA当局中的神秘官员,忍无可忍的法兰克号召了昔日老搭档,组成一支老而弥坚的特种部队,准备与新世代特务杀手展开一场血肉横飞的城市激战… |
|
||||
|
चायनीज (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超危險特工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自DC Comics暢銷漫畫,警探代言人布魯斯威利升級挑戰CIA幹員角色,片中再展風趣又暴烈的演出。 法蘭克(布魯斯威利飾)是一位退休CIA幹員,過著枯燥養老生活的他,每天藉由電話和聯邦假釋官莎拉(瑪麗露易絲派克飾)閒聊,藉以排遣無聊…,直到有一天,三個職業殺手闖進他家,企圖謀害性命,法蘭克雖身敏矯捷、驚險脫困,但棘手還在後頭… 原來,追查後,法蘭克逐漸發現,之後還將有更多的殺手接踵而至,其目標,除了他一條命,更包括所有和他有關連的人! 隨著危機層層逼近,法蘭克不得不帶著莎拉一邊逃亡、一邊追兇…,而驚人的真相是,追殺他的組織,竟是CIA當局中的神秘官員! 法蘭克終於忍無可忍,他號召了昔日的老搭檔們,組成一支老而彌堅的特種部隊,準備要跟新世代特務殺手展開一場血肉橫飛的城市激戰… |
|
||||
|
चायनीज (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛火爆 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《猛火爆》是由DC漫畫旗下最Cult、最爆的漫畫小說改編而成的動作喜劇,前中情局秘密行動組探員法蘭摩斯(布斯韋利士飾),過著退休後的平淡生活。一天,一隊配備精良的特種部隊,突然闖入他的寧靜生活,意圖追殺他。面對著身份曝光的危機,心儀的女子莎拉命運又危在旦夕。法蘭必須重組昔日隊友阿祖、馬榮和維多利亞,盡最後一口氣作戰求存,洗清被誣陷的陰謀。過程中,他們將會發現政府內部一個不可告人的秘密。 |
|
||||
|
चायनीज (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤焰战场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正享受平凡生活的前中情局特工弗兰克·摩西斯被杀手盯上,于是不得不重操旧业。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Penzionovaný agent CIA Frank Moses žije nudným a osamělým životem kdesi na venkově. Jednoho dne jej však přepadne komando vládních zabijáků a pokusí se jej zabít. Frank zjistí, že nové vedení CIA se rozhodlo jej odstranit, stejně jako několik dalších lidí. Aby Frank zjistil, co se děje, musí dát dohromady tým z několika svých kolegů, z nichž všichni jsou už mimo službu, avšak stále dokáží ledaco ze své bývalé profese: zestárlý Joe Matheson, poněkud paranoidní Marvin Boggs a profesionální vražedkyně Victoria. Nedobrovolnou společnici dělá Frankovi svérázná úřednice Sarah, do které se agent na stará kolena zamiloval. Všem je naopak v patách elitní zabiják CIA William Cooper… |
|
||||
|
जपानीज (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RED/レッド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
フランク・モーゼズは、アメリカ政府からの年金で、静かな引退生活を送る50代の独身男性。唯一の楽しみは、年金課の担当であるサラとの電話での会話だった。ところが、そんなある夜、謎の襲撃を受ける。フランクは、元CIAのトップエージェントで、かつて関わった極秘任務が原因でCIAから抹殺命令が下されたのだった。フランクは身の危険を感じ、自分と繋がりのあるサラを守るため有無を言わせず職場から拉致し、かつての‘仲間’たちのもとへと向かう。 |
|
||||
|
जर्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
R.E.D. - Älter. Härter. Besser. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank, Joe, Marvin und Victoria sind Top-Agenten der CIA im Ruhestand. Jedoch macht sie das Wissen, welches sie während ihrer aktiven Zeit erhalten haben, nun zu den Top-Zielen ihres ehemaligen Arbeitgebers. Noch einmal muss sich die alte Riege zusammentun und all ihre Erfahrung nutzen, um der tödlichen Bedrohung immer einen Schritt voraus zu sein. Ihr Ziel ist es, in das CIA Hauptquartier einzubrechen und eine der größten Verschwörungen auf höchster Ebene aufzudecken. |
|
||||
|
जर्मन (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
R.E.D. - Älter. Härter. Besser. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der ehemalige CIA-Agent Frank Moses genießt die Normalität. Doch als er nur knapp einer Attentatsserie entgeht, fällt er schon bald in alte Gewohnheiten zurück. |
|
||||
|
जर्मन (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
R.E.D. - Älter. Härter. Besser. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der ehemalige CIA-Agent Frank Moses genießt die Normalität. Doch als er nur knapp einer Attentatsserie entgeht, fällt er schon bald in alte Gewohnheiten zurück. |
|
||||
|
डच; फ्लेमिश (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Red' vertelt het verhaal van Frank Moses, een voormalig CIA agent, die nu een rustig leven leidt. Totdat op een dag een hightech huurmoordenaarsteam opduikt die hem wil vermoorden. Nu zijn identiteit bekend is en het leven van de vrouw om wie hij geeft in gevaar is, roept Frank zijn oude team weer op in een ultieme poging te overleven. |
|
||||
|
डच; फ्लेमिश (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De voormalige CIA-agent Frank Moses leidt een heel normaal bestaan. Hij moet echter zijn oude leven weer oppakken als een huurmoordenaar het op hem heeft gemunt. |
|
||||
|
डन्डोनेशियन (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mantan agen CIA Frank Moses menikmati kehidupan normalnya. Namun, ia dipaksa kembali ke kebiasaan lamanya saat seorang pembunuh menargetkan dirinya. |
|
||||
|
डॅनिश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank er pensioneret CIA-agent. Nu lever han et stille liv - lige indtil den dag, han får en horde CIA-mordere på nakken. Frank har farlig viden, og for at overleve må han slå pjalterne sammen med sit gamle agenthold. |
|
||||
|
तुर्किश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski bir CIA ajanı olan Frank Moses (Bruce Willis) yalnız ve sessiz bir hayat sürmektedir. Ta ki, yüksek teknoloji sahibi bir ekip onu öldürmeye kalkışıncaya kadar. Kimliğinin ortaya çıkması ve çok önem verdiği bir kadın olan Sarah (Mary-Louise Parker)’nın hayatının tehlikeye girmesi üzerine Frank eski takımını toparlar ve son bir yaşam savaşı vermeye başlarlar. |
|
||||
|
थाई (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนอึดต้องกลับมาอึด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ผลงานจากผู้ สร้าง Transformers ทั้งสองภาค Red สร้างจากการ์ตูนสามเล่มจบที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร DC Comics โดยเป็นการรวมนักแสดงรุ่นใหญ่ฝีมือเก๋าอย่าง บรูซ วิลลิส, มอร์แกน ฟรีแมน, เฮเลน มิเรน, จอห์น มัลโควิช, แมรี่-หลุยส์ ปาร์กเกอร์, จูเลี่ยน แม็คมาฮอน และ ริชาร์ด เดรย์ฟัส มาร่วมกันเพื่อให้กำเนิดหนังแอ็คชั่นสุดมันส์ Red เป็นเรื่องของ แฟรงค์ โมเซส(บรูซ วิลลิส) อดีตสายลับซีไอเอประจำหน่วยจู่โจมพิเศษ ที่ล้างมือจากวงการและใช้ชีวิตหลังเกษียญอย่างสงบ จนกระทั่งวันหนึ่งหน่วยสังหารมืออาชีพบุกเข้ามาและพยายามตามเก็บเขา ด้วยความลับในตัวตนที่แท้จริงของแฟรงค์ถูกเปิดโปง และทำให้ชีวิตของ ซาร่าห์(แมรี่-หลุยส์ ปาร์กเกอร์) ผู้หญิงที่เขารักต้องตกอยู่ในอันตราย แฟรงค์ จึงออกเดินทางรวบรวมอดีตสมาชิกหน่วยพิเศษ ประกอบไปด้วย โจ(มอร์แกน ฟรีแมน) มันสมองของทีม, มาร์วิน(จอห์น มัลโควิช) มือปืนสุดเพี้ยน และ วิคตอเรีย(เฮเลน มิเรน) นักแม่นปืนผู้ดีอังกฤษที่ต่างตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ทั้งหมดต้องร่วมกันสืบสวนเพื่อหาต้นตอว่า ทำไมชื่อพวกเขาถึงปรากฏอยู่บนใบสั่งฆ่า |
|
||||
|
नॉरवेजियन निनोर्स्क; निनोर्स्क, नोर्वेजियन (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet er stille og rolig for tidligere CIA-agent Frank Moses. Men da en attentatmann truer ham, samler han medlemmene fra det gamle teamet sitt i et forsøk på å overleve. |
|
||||
|
नोर्वेजियन (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når hans fredelige liv blir truet av en høyteknologisk leiemorder. Samler den tidligere black-ops agenten Frank Moses sitt gamle lag som siste utvei for å overleve og avsløre sine fiender. |
|
||||
|
पर्शियन (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قرمز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یکی از مامورین بازنشسته تیم ویژه، بعد از اینکه آرامشش توسط یک مامور حرفهای بهم می خورد، تیمی از همکاران قدیمیاش را جمع می کند و ... |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RED: Perigosos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Moses é um agente secreto veterano e reformado que vê a sua actual pacífica vida ser subitamente interrompida por um assassino profissional que o tenta matar. No entanto, Frank consegue neutralizar a ameaça mas rapidamente se apercebe que a sua localização está comprometida e que a vida dos seus entes queridos está em perigo. Frank, Joe, Marvin e Victoria eram os principais agentes da CIA, mas os segredos que possuem tornaram-nos nos principais alvos da Agência. Agora procurados por assassinato, têm de usar toda a sua experiência, astúcia e trabalho de equipa para se manterem um passo a frente de seus perseguidores e permanecerem vivos. A equipa, com a civil Sarah (Parker) a reboque, embarca numa missão impossível pelo país para invadir a sede secreta da CIA, onde vão descobrir uma das maiores conspirações e segredos da história do governo. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RED - Aposentados e Perigosos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Moses é um ex-agente da CIA, hoje aposentado, que tenta levar uma vida normal. Ele está interessado por Sarah, com quem volta e meia conversa ao telefone, apesar de ainda não conhecer pessoalmente. Um dia, a casa de Frank é atacada por agentes da CIA. Sem saber o que está acontecendo, ele deduz que logo perceberão sua ligação com Sarah e parte para protegê-la. Para entender o porquê de ter sido atacado, Frank precisará da ajuda de seus antigos companheiros Joe, Marvin e Victoria, todos também aposentados. |
|
||||
|
पोलिश (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) i Victoria (Helen Mirren) to emerytowani agenci specjalni CIA. Znają największe tajemnice i spiski narodowe, przez co znajdują się na celowniku agencji. Po tym jak zostają wrobieni w zamach, muszą reaktywować stary zespół, by ujść z życiem przed polującymi na nich agentami. Chcąc oczyścić własne imię i zdemaskować oprawców, postanawiają wyruszyć w misję niemal niemożliwą. Włamując się do poszczególnych placówek CIA, krok po kroku, zdobywają informacje na temat największego spisku rządowego w dziejach ludzkości. Drużynie starych zapaleńców pomagać będzie przyjaciółka Franka - Sarah (Mary-Louise Parker). |
|
||||
|
फिन्नीश (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank, Joe, Marvin ja Victoria olivat ennen CIA:n huippuagentteja. Nyt he itse ovat CIA:n ykköskohde, koska he tietävät aivan liian monta salaisuutta. CIA on määrännyt koko porukan salamurhattaviksi, joten vanhojen agenttien on pakko käyttää viekkautta, kokemusta ja yhteistyötä, jotta he pysyvät hengissä ja askeleen edellä tappavia takaa-ajajiaan. Lopettaakseen operaation Frank, Joe, Marvin ja Victoria aloittavat mahdottoman tehtävän hyökätäkseen CIA:n päämajaan ja pelastaakseen oman nahkansa paljastamalla hallituksen historian suurimman salaliiton ja peitetarinan. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'heure de la retraite a sonné ! Mais dans certaines professions, la transition peut s'avérer difficile : Franck ne supporte pas l'inactivité, son collègue Joe végète en maison de retraite, Marvin use d'amphétamines et Victoria fait des petits boulots. Pas facile de décrocher quand on a été... agents de la CIA toute sa vie ! Pourtant, quand leur ancien employeur décide d'éliminer pour de bon ces agents un peu trop compromettants, il va découvrir qu'en dépit de leur âge, ce sont encore de redoutables adversaires. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
R.E.D. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Moses, un ancien agent d'élite de la CIA, vit une existence tranquille en banlieue de Cleveland. Il est célibataire, mais s'intéresse à une téléphoniste de Kansas City, Sarah. Lorsqu'il est attaqué par un mystérieux commando, Frank comprend qu'on essaie de le tuer. Afin de protéger Sarah, il va l'enlever et l'emmener avec lui à la Nouvelle-Orléans et en Floride, où il reprendra contact avec de vieux collègues qui vont l'aider dans son enquête. Des nombreux indices le mèneront à New York et à Washington, où le Vice-Président annoncera sa candidature présidentielle. Frank va tenter de protéger Sarah et de faire la lumière sur ceux qui souhaitent l'éliminer. |
|
||||
|
बुल्गेरियन (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
БСП |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Франк Моузес е бивш специален агент за секретни операции на ЦРУ, който вече живее тихо и спокойно. Един ден, той е заплашен с живота си от технически-изтънчен убиец. Сега, самоличността на Моузес е разкрита, а живота на любимата му, Сара е застрашен. За да се справи със ситуацията, Франк е принуден да събере стария си отбор от Джо, Марвин и Виктория. |
|
||||
|
बोकमल, नॉर्वेजियन; नॉर्वेजियन बोकमल (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet er stille og rolig for tidligere CIA-agent Frank Moses. Men da en attentatmann truer ham, samler han medlemmene fra det gamle teamet sitt i et forsøk på å overleve. |
|
||||
|
माले (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekas ejen CIA Frank Moses menikmati kehidupan biasanya. Namun dia terpaksa kembali kepada tabiat lamanya apabila seorang pembunuh upahan menyasarkan nyawanya. |
|
||||
|
माले (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekas ejen CIA Frank Moses menikmati kehidupan biasanya. Namun dia terpaksa kembali kepada tabiat lamanya apabila seorang pembunuh upahan menyasarkan nyawanya. |
|
||||
|
युक्रेनियन (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
РЕД |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екс-агент ЦРУ Френк Мозес (Брюс Вілліс), що живе тихим і спокійним життям, несподівано стає об'єктом полювання організації, в якій прослужив багато років. Намагаючись з'ясувати, що ж стоїть за замахом на його життя, Френк звертається по допомогу до своїх колишніх колег-товаришів по службі. Незважаючи на поважний вік, герої фільму збираються довести, що у них ще є порох у порохівницях. |
|
||||
|
रशियन (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
РЭД |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фрэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули, но сразу понял, что дело «табак». Кто же поможет справиться с командой ликвидаторов? Конечно, бывшие напарники: харизматичный Джо Мэтисон и параноик Марвин Боггс. Прекрасный повод тряхнуть стариной! |
|
||||
|
रोमानियन (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greu de pensionat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Când viața sa liniștită este amenințată de un asasin de înaltă tehnologie, fostul agent din trupele negre, Frank Moses își reuneste vechea echipă într-un ultim efort de a supraviețui și de a-și descoperi atacatorii. |
|
||||
|
लिथ्यूएनीयन (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rizikinga erzinti diedukus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kadaise jie buvo laikomi geriausiais ir vykdė slapčiausias užduotis, tačiau išėjo į pensiją žinodami perdaug esminių paslapčių. Dabar naujieji CŽV vadovai manipuliuoja planą, kaip apkaltinti žvalgybos veteranus nusikaltimais, apjuodinti reputacijas ir tyliai išnaikinti. Agentūros taikikliuose pasimaišę senukai vis dar turi parako. Jie yra gudrūs, ginkluoti, greiti, ekstremaliai pavojingi. Jie turi ambicijų atskleisti visuomenei didžiausią sąmokslo teoriją JAV Vyriausybės istorijoje, nutaikytą į akiplėšišką Amerikos užsienio politiką. |
|
||||
|
लॅटवियन (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
विएतनामिज (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CIA Tái Xuất |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) và Victoria (Helen Mirren) từng là những đặc vụ hàng đầu của Cục tình báo trung ương Hoa Kỳ. Nhưng trong quá trình hoạt động, họ nắm giữ một vài bí mật khiến cả bốn trở thành mục tiêu truy sát của CIA. Không còn cách nào khác, họ phải tập hợp nhau lại, sử dụng những kinh nghiệm, kỹ năng siêu hạng để chống lại kẻ thù và đột nhập vào trụ sở chính của CIA để điều tra rõ nguyên nhân. Đây cũng là con đường sống sót duy nhất mà họ phải lựa chọn. |
|
||||
|
सर्बियन (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасни пензионери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френк Мозес је некада био најамник за ЦИА. Заједно са Џоем, Марвином и Викторијом, Франкова специјалност била је обављање уговора за које влада није желела да јавност сазна. Франк и његова стара екипа сада су се повукли, али власт је забринута да знају превише, и шаље екипу врхунских убица да их заувек ућутка. Сада, Франк и његова екипа схватају да им је једина нада за преживљавањем да упадну у базу ЦИА-е и открију истину. Међутим, тамо откривају доказе о огромном заташкавању које прети да уздрма саме темеље америчке владе. |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando su vida pacífica es amenazada por un asesino de alta tecnología, el ex agente de operaciones ilegales, Frank Moses reúne a su antiguo equipo en un último esfuerzo para sobrevivir y descubrir a sus atacantes. |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) y Victoria (Helen Mirren) son agentes especiales ya retirados, a los que la nueva administración de Washington desea ver muertos. El motivo: eran los mejores agentes de la CIA, pero saben demasiado. Adaptación del cómic de Warren Ellis. |
|
||||
|
स्लोवाक (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RED: Vo výslužbe a extrémne nebezpeční |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akčnú komédiu natočil na motívy rovnomennej komiksovej mikrosérie Warrena Ellisa a animátora Cully Hammera režisér Robert Schwentke. Rozpráva príbeh bývalého agenta CIA Franka Mosesa, ktorý žije pokojným a idylickým životom na vidieku. Až dovtedy, keď sa ho nové vedenie CIA rozhodne zlikvidovať. V tú chvíľu nastáva súboj na život a na smrť medzi špičkovým, ale zostarnutým agentom a celým zvyškom CIA. |
|
||||
|
स्लोवेनियन (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upokojeni, oboroženi, nevarni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
स्विडीश (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Moses var en gång CIA:s bästa agent. Nu tar han det lugnt och njuter av livets goda. Men när Frank bli falskt anklagad för mord måste han samla hela sitt gamla gäng av torpeder, hemliga agenter och sinnesförvirrade CIA-psykopater och gå till motangrepp. För att ha ihjäl folk är lite som att cykla... har man väl lärt sig, glömmer man det aldrig! |
|
||||
|
हन्गेरियन (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RED |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) és Victoria (Helen Mirren) egykor a CIA legjobb ügynökei voltak. Természetesen nem porszívókat árultak. Ismerik a szervezet minden titkos valamint kompromittáló anyagát, és most éppen emiatt válnak a CIA célpontjává. A visszavonult szuperkémeknek minden tudásukra szükségük van, hogy profi csapatként egy lépéssel üldözőik előtt járjanak, megpróbáljanak életben maradni a folyamatos merényletek közben és rájönni, hogy vajon melyik információ az, amely miatt egykori munkaadóik a legkülönfélébb módszerekkel megpróbálják hidegre tenni őket. Értelemszerűen nem egy hangulatos alaszkai kalandtúra akarják küldeni a csapatot. Frank és csapata úgy dönt, betörnek a CIA titkos központjába, és fényt derítenek azokra a titkokra és összeesküvésekre melyek miatt egyre többen akarják kinyírni őket. |
|
||||
|
हिब्रु (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
פרנק, ג'ו, מרווין וויקטוריה היו בצעירותם סוכני סי-איי-איי רמי מעלה. הסודות שהם שמרו איתם הפכו אותם למטרות נעות בדרגת סיכון גבוהה במיוחד. עכשיו, כשהם אנשי משפחה מבוגרים, הם מופללים בהתנקשות, ונאלצים להתאחד מחדש ולשתף פעולה כנגד גורם ממשלתי מושחת המאיים לחסלם. הם יוצאים למסע שחוצה את ארה"ב ומוביל למטה הראשי של ה-סי-איי-איי. שם, הם יגלו את אחת הקנוניות השערורייתיות שהתרחשה אי פעם בתוך הממשל האמריקאי. |
|
||||
|