Pete, an eight-year-old Catholic boy growing up in the suburbs of Chicago in the mid-1970s, attends Catholic school, where as classes let out for the summer, he's admonished by a nun to follow the path of the Lord, and not that of the Devil. Perhaps taking this message a bit too seriously, Pete decides it's his goal for the summer to help someone get into heaven - by trying to convert a Jew to Catholicism.

Класираният на първо място в националния конкурс Greenlight (Зелена светлина) сценарий и обект на документален сериал на HBO, "Откраднато лято" стана дебют в игралното кино на родения в Чикаго, Пит Джоунс. Вълнуващ разказ за живота, семейството и изключителната сила на детската вяра, "Откраднато лято" хроникира дружбата между Пит O'Maли и Дани Джейкъбсън - двама приятели по на 8 години, решили да променят света. Повечето третокласници прекарват летата в игра на бейзбол или край басейна.

Chicago 1976, un ragazzo cattolico si convince che convertire gli ebrei alla cristianità è il suo biglietto da visita per il paradiso. Durante il suo cammino diventerà amico di un rabbino e di suo figlio...

A vakáció előtti utolsó órán a tanár néni megszívlelendő lelki útravalóval búcsúzik a nebulóktól: a szünidőben mindenki az Úr útját járja és ne az Ördögét. Pete, az élénk képzelőerővel megáldott kissrác ezt úgy értelmezi, hogy a nyáron valakit az ő istenéhez kell térítenie. Hamar megtalálja a legmegfelelőbb alanyt erre a szerepre a környék zsidó rabbijának személyében. A jó humorézékkel megáldott Jacobsen rabbival kedves teológiai párbeszédbe bonyolódnak, míg egy nap meg nem ismeri a rabbi halálos beteg kisfiát, Dannyt.

Twee 8-jarige jongens leren elkaar kennen in de zomer van 1970 in Chicago. Hoewel hun achtergrond zeer verschillend is, sluiten ze vriendschap. Danny, de zoon van een rabbijn, is Joods en Pete is Katholiek. Wanneer Danny ernstig ziek blijkt te zijn belooft Pete hem te helpen in de hemel te komen. Hiervoor moet Danny zich, volgens Pete, bekeren en daar zijn de beide ouders behoorlijk op tegen. Toch zetten de jongens door ondanks de rampzalige gevolgen die ze daar mee ontketenen...

Während der Sommerferien 1976 lernt der junge, katholisch erzogene Pete von seinem Vater. dass "Juden nicht in den Himmel kommen". Um sich seinen Zugang zu den Himmelstoren zu sichern, will er versuchen den kranken Sohn eines Rabbis zum Katholizismus zu konvertieren. Dieses Vorhaben entwickelt sich zu einem unvergesslichen Abenteuer aus Konflikten und Entdeckungen, in dem die beiden Jungen die wahre Bedeutung von Hoffnung und Freundschaft kennen lernen.

Два мальчика, один из которых еврей, а другой католик, объединяют свои усилия, чтобы найти гарантированный путь в рай. Когда они узнают, что один из них умирает, то создают список из 10 дел, который помог бы ему попасть в рай.

1976年，芝加哥。