Vertalings 8
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf heißer Fährte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der flüchtige Bankräuber Jim Larson (Fred MacMurray) will das Land verlassen. Unter falschem Namen lässt er sich in einem Grenzort nieder, wo er sich in die junge Witwe Ellen Bailey (Dorothy Green) verliebt. Als ihr Bruder Mark (Lin McCarthy), der Sheriff des Ortes, in Lebensgefahr gerät, entschließt sich Jim zu bleiben und den Bruder der geliebten Frau zu retten. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Face of a Fugitive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man who was falsly accused for murder escapes the sheriffs and starts a new life in a town at the border of the States to Mexico. But he cannot settle in peace as his chasers are trying to find him. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visage d'un Fugitive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme qui a été accusé falsly pour assassiner échappe aux shérifs et commence une nouvelle vie dans une ville à la frontière des États au Mexique. Mais il ne peut régler dans la paix que ses poursuivants tentent de le trouver. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il volto del fuggiasco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo accusato ingiustamente di omicidio sfugge agli sceriffi e inizia una nuova vita in una città al confine tra gli Stati Uniti e il Messico. Ma non può stabilirsi in pace perché i suoi inseguitori stanno cercando di trovarlo. |
|
||||
|
Katalaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cara d'un fugitiu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un home anomenat Jim Larson és acusat d'un assassinat que no ha comès. Assetjat per la policia, aconsegueix fugir fins a un petit poble proper a la frontera on adopta una nova personalitat. Ray Kincaid, que és el seu nou nom, desafia poc després un poderós ranxer de la zona que està usurpant terres públiques. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audácia de Um Forasteiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Audácia de Forasteiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem falsamente acusado de assassinato (Fred MacMurray), consegue escapar e começa uma nova vida numa cidade na fronteira dos Estados Unidos com o México. Mas sua paz é constantemente ameaçada porque seus perseguidores tentam encontrá-lo. |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rostro de un fugitivo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre llamado Jim Larson es acusado de un asesinato que no ha cometido. Acosado por la policía, consigue huir hasta un pequeño pueblo cercano a la frontera donde adopta una nueva personalidad. Ray Kincaid, que es su nuevo nombre, desafía poco después a un poderoso ranchero de la zona que está usurpando tierras públicas. |
|
||||
|