![Terra Selvagem](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qzwVKPWfPN4LR9Ex6Ux25N18ntW.jpg)
Terra Selvagem (2017)
← Назад на главную
Переводы 47
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An FBI agent teams with the town's veteran game tracker to investigate a murder that occurred on a Native American reservation. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نهر الرياح |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول عميل فيدرالي، يتعاون مع محترف تعقب في المدينة، للتحقيق بقضية قتل جرَّت داخل المنطقة الخاصة بالأمريكيين الأصليين. |
|
||||
|
арабский (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يتعاون عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي مع متتبع الألعاب المخضرم في المدينة للتحقيق في جريمة قتل وقعت في محمية أمريكية أصيلة. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дивата река |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мъж на средна възраст Кори Ламбърт след смъртта на дъщеря си си намира такава работа, където никой няма да го занимава и се оттегля в отшелничество, загърбвайки светския живот. Работата му е за Ловно-рибарското дружество и той трябва да поддържа популацията на хищниците в необходимите граници. Веднъж той се оказва на територията на бившия индиански резерват Уинд Ривър, където намира труп на момиче, изнасилено и убито. Тази „находка“ започва разследване не само от местната полиция, но и от ФБР. |
|
||||
|
боснийский (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wind River prati mladu, neiskusnu ageticu FBI-a, Jane Banner koja se silom prilika mora suočiti sa hladnom okolinom i brutalnom realnošću ljudske prirode, dok istražuje smrt mlade djevojke daleko od civilizacije. U tome joj pomaže lokalni lovac na grabežljivce, kojega odlično glumi Jeremy Renner, a koji ima svoje motive za pronalazak ubojice. |
|
||||
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wind River er en kald og spennende thriller der Elizabeth Olsen spiller Jane Banner, en fersk FBI-agent som kastes ut i sitt første oppdrag. En jente blir funnet død i ødemarken, hun er barbeint og langt fra nærmeste hus. Banner får hjelp i etterforskningen av den lokale jegeren Cory Lambert som har sterke bånd til lokalsamfunnet og en plaget fortid. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River - Gyilkos nyomon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Holttestet találnak a Wind River indiánrezervátumban. A világtól elzárt térségbe hamarosan egy FBI ügynök érkezik, aki megállapítja, hogy a tinédzser lány gyilkosság áldozata lett. A holttestre rátaláló tapasztalt nyomkövető és az ügynök együtt próbál a bűnügy végére járni, ám a zárkózott, bizalmatlan helyiek nem segítik az ügy felgöngyölítését. Ráadásul az Egyesült Államok egyik legelszigeteltebb térségében a legtöbb gyilkossági ügyet sosem oldják meg, a legtöbb bűnözőt sosem fogják el. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vùng Đất Tử Thần |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vùng Đất Tử Thần do Taylor Sheridan đạo diễn kiêm biên kịch. Tác phẩm này gây chú ý ở Liên hoan phim Cannes với giải Đạo diễn xuất sắc trong hạng mục Un Certain Regard (Nhãn quan độc đáo). Trước đây, Taylor Sheridan từng ghi dấu ấn khi viết kịch bản của hai bộ phim Sicario và Hell or High Water. Cả ba bộ phim được giới phê bình đánh giá có liên quan đến nhau, cùng phản ánh những chủ đề chung về góc khuất nước Mỹ. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Lambert is een ervaren speurder en jager die het bevroren lijk van een tiener ontdekt. Hij besluit samen te werken met de onervaren FBI-agent Jane Banner en de Tribal politie-officier Ben Shayo om te ontdekken wat er gebeurd is en de verantwoordelijken voor de gruwelijke misdaad op te sporen. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een wildjager van Natuurbeheer helpt een beginnende FBI-agente bij het onderzoek naar de moord op een tienermeisje in een afgelegen reservaat in Wyoming. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στα Ίχνη Του Ανέμου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μία κοπέλα βρίσκεται νεκρή σε μία απομονωμένη ινδιάνικη περιοχή της Αμερικής. Μία νεοσύλλεκτη πράκτορας του FBI θα αναγκαστεί να συνεργαστεί με έναν ντόπιο κυνηγό άγριων ζώων με την ελπίδα να εξιχνιάσει την υπόθεση. Ο κυνηγός έχει ισχυρούς δεσμούς με την τοπική κοινότητα καθώς και ένα παρελθόν που τον κατατρέχει και τον ωθεί να κάνει τα πάντα για ανακαλύψει τους ενόχους. |
|
||||
|
грузинский (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მკვლელობა ვინდრივერში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jægeren Cory Lambert finder en ung kvinde død i et indianerreservat i Wyomings vildmark. Alt tyder på, at hun er flygtet barfodet gennem det øde snelandskab efter at være blevet brutalt voldtaget. Til at lede efterforskningen sender FBI en nyuddannet agent, Jane Banner. Det bliver en kamp for overlevelse, da hun og Cory sammen forsøger at finde ud af, hvem der stod bag den unge kvindes død. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוחות קרות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
גופה של צעירה אלמונית מתגלה בשמורה אינדיאנית מרוחקת, בצפון המושלג והקפוא של ארה"ב - עוד מוות של צעירה אינדיאנית שלא באמת מעניין אף אחד שאינו מילידי השמורה. ג'יין באנר, חוקרת אף. בי. איי. טירונית, נשלחת לבדוק את המקרה - היא פשוט הייתה הכי קרובה לאזור. במכנסיים דקים ומעיל רוח בלבד היא מנסה לשרוד את הקור המקפיא. קורי למברט היה בעבר נשוי לילידת השמורה, עכשיו הוא עוסק בצייד זאבים. הוא זה שמצא את הגופה. יחד הם מנסים לפענח את הרצח, וגם את החשדנות של ילידי השמורה וחוסר האמון שהם חשים כלפי השלטון. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven agente del FBI se alía con un veterano rastreador local para investigar el asesinato de una joven ocurrido en una reserva de nativos americanos... |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viento salvaje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wind River gira en torno a un cazador de coyotes traumatizado por la muerte de su hija, que un día encuentra el cadáver de una chica en el bosque. Eventualmente recurrirá a la ayuda de una inexperta agente del FBI para averiguar quién es el responsable. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I segreti di Wind River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cory Lambert, esperto inseguitore e cacciatore, scopre il corpo congelato di una ragazza adolescente. Fa allora squadra con Jane Banner, nuova agente dell'Fbi, per capire cosa sia accaduto alla giovane e chi sia il responsabile di un così macabro crimine. Man mano che l'indagine si approfondisce, la vita dei due investigatori è sempre più a rischio. |
|
||||
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una jove agent de l'FBI s'alia amb un veterà rastrejador local per investigar l'assassinat d'una jove ocorregut en una reserva de nadius americans... |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猎凶风河谷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
科里·兰伯特是美国怀俄明州印第安自留区捕猎者和FBI探员珍·班纳一起调查一宗发生在风河谷的少女谋杀案,一个从自然中汲取生活智慧和信仰的猎人,一个还未熟谙行政痼疾和刑事规律的新人探员,他们俩代表着两种完全不同的文化背景和社会形态,在一宗谋杀案的牵扯下,渐渐走入了充满人性挣扎的迷雾当中,随着更多层身份和复杂脉络的揭开,人物危险处境慢慢升级,愈发紧张激烈,案件的内核也逐渐显现。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極地追擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國懷俄明州印第安自治區,是令美國政府頭痛的區域。偏僻荒涼,律法難以管控,許多謀殺案件層出不窮,卻難以破案。獵人-柯瑞(傑瑞米雷納)和 FBI 探員-珍(伊莉莎白歐森),共同調查一宗發生在風河谷的少女謀殺案。一個從自然中汲取生活智慧和信仰的獵人,一個還未熟諳刑事規律的新人探員,兩種完全不同的文化背景和社會形態,在一宗謀殺案的牽扯下,漸漸走入充滿人性掙扎的迷霧當中,隨著更各層身份和複雜脈絡的揭開,人物危險處境慢慢升級,越顯緊張激烈,兇案真相也逐漸顯現。 |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風河谷謀殺案 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
捕獵專家科里(謝洛美維拿 飾)在風河印第安保護區的冰天雪地中,發現了一具少女屍體。聯邦調查局派遣新紮探員珍(伊莉莎伯奧森 飾)前往調查,但偏遠荒野的炎寒天氣和孤立感令她措手不及,於是她僱用科里引路,二人深入彌漫著暴力和淒冷氣氛的犯罪現場。在浩瀚無情的曠野之中,自然法則壓倒人與法律,生死懸於一線,追查真相是與兇手追逐角力,更是與時間和大自然競賽。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
윈드 리버 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
보름달이 뜬 어느 날 밤, 발자국마저 사라지는 고요한 설원 위를 맨발로 달리던 한 소녀가 피를 토하며 죽는다. 안간힘을 쓰며 뛰어가던 그녀가 결국 피를 토하며 쓰러져 죽어 있는 모습을 사냥꾼 코리(제레미 레너)가 발견한다. 피해자는 그의 친구의 딸. 신입 FBI요원 제인(엘리자베스 올슨)이 사건 담당자로 그곳에 도착하지만 범인이 남긴 증거는 눈보라에 휩싸여 점점 사라지고, 수사는 난항을 겪는다. 3년 전, 윈드 리버에서 벌어진 살인 사건과의 유사점을 발견한 코리가 수사에 공조하면서 두 사람은 범인의 그림자에 빠른 속도로 접근하는데... |
|
||||
|
латышский (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vindrivera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izbijis slepenpolicijas darbinieks kopā ar ASV Zivsaimniecības un dabas dienestu palīdz izmeklēt jaunas indiāņu sievietes slepkavību, izmantojot šo lietu kā iespēju izpirkt savu vainu par kādu iepriekš izdarītu neatbildīgu rīcību, kas beidzās traģiski. |
|
||||
|
литовский (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vėjų upė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patyręs medžiotojas Koris atokaus rezervato „Vėjų upė“ teritorijoje aptinka žiauriai nužudytos indėnės lavoną. Netikėtas radinys sudomina ne tik vietines policijos pajėgas, tačiau ir FTB, tirti nusikaltimo atsiuntusius agentę Džeinę Baner. Eidama nusikaltėlio pėdsakais, nepatyrusi moteris vis labiau rizikuoja gyvybe ir netrunka patekti į paslapčių, intrigų ir kruvinų susirėmimų verpetą jai svetimose laukinėse žemėse. Jusdamas ryšį su indėnų rezervatą sukrėtusiu nusikaltimu, į pagalbą Džeinei stoja Koris, tačiau ar du žmonės yra pajėgūs kovoti su nusikaltėliu, kurio jiedu negali aptikti? |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cory Lambert arbeitet für den United States Fish and Wildlife Service und macht vor allem Jagd auf Kojoten und andere Raubtiere im Indianer-Reservat Wind River. Den kürzlichen Tod seiner Teenager-Tochter hat er noch nicht überwunden, da stolpert er in der Wildnis über die Leiche einer vergewaltigten und erfrorenen Jugendlichen. Um den Täter zu fassen, wird die noch sehr junge FBI-Agentin Jane Banner auf den Fall angesetzt. Weil sie sich in dem rauen Gelände und mit den schwierigen Wetterverhältnissen vor Ort allerdings nicht auskennt, bittet sie Cory um Hilfe bei ihren Ermittlungen und gemeinsam brechen sie auf ins Ungewisse. |
|
||||
|
немецкий (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Wildhüter des United States Fish and Wildlife Service hilft einer jungen FBI-Agentin, den Mord an einer Teenagerin in einem abgelegenen Indianerreservat aufzuklären. |
|
||||
|
немецкий (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Wildhüter des United States Fish and Wildlife Service hilft einer jungen FBI-Agentin, den Mord an einer Teenagerin in einem abgelegenen Indianerreservat aufzuklären. |
|
||||
|
норвежский (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wind River er en kald og spennende thriller der Elizabeth Olsen spiller Jane Banner, en fersk FBI-agent som kastes ut i sitt første oppdrag. En jente blir funnet død i ødemarken, hun er barbeint og langt fra nærmeste hus. Banner får hjelp i etterforskningen av den lokale jegeren Cory Lambert som har sterke bånd til lokalsamfunnet og en plaget fortid. |
|
||||
|
норвежский нюнорск (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wind River er en kald og spennende thriller der Elizabeth Olsen spiller Jane Banner, en fersk FBI-agent som kastes ut i sitt første oppdrag. En jente blir funnet død i ødemarken, hun er barbeint og langt fra nærmeste hus. Banner får hjelp i etterforskningen av den lokale jegeren Cory Lambert som har sterke bånd til lokalsamfunnet og en plaget fortid. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River. Na przeklętej ziemi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pracujący na terenie indiańskiego rezerwatu Wind River lokalny tropiciel Cory Lambert znajduje w pokrytych śniegiem leśnych ostępach zwłoki nastoletniej dziewczyny. Przed śmiercią ofiara została brutalnie zgwałcona. Na miejsce zbrodni przybywa młoda agentka FBI Jane Banner. Jest niedoświadczona, nie zna ludzi, a miejscowi nie ufają obcym, tym bardziej białym. Czy korzystając z pomocy Lamberta uda się jej skłonić do mówienia zamkniętą indiańską społeczność i odnaleźć sprawców, zanim sypiący śnieg zatrze wszystkie ślady? |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Selvagem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cory (Jeremy Renner), caçador de coiotes e predadores traumatizado pela morte da filha adolescente, encontra o corpo congelado de uma menina em meio ao nada e inicia uma investigação sobre o crime com o auxílio de uma agente novata do FBI (Elizabeth Olsen) que desconhece a região. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma nova agente do FBI, Jane Banner, junta forças com um caçador local atormentado pelo passado para investigar um homicídio ocorrido numa remota Reserva de Nativos Americanos. Com o decorrer da investigação, Jane espera conseguir vingar a morte da vítima, uma jovem rapariga. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crima de la Râul Vântului |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un agent FBI face echipă cu un specialist în vânătoare pentru a investiga o crimă petrecută într-o rezervație amerindiană. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ветреная река |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В пустыне на территории индейской резервации «Ветреная река» егерь Кори Ламберт находит изувеченное тело молодой девушки. Опытный охотник с трагическим прошлым, он берется помочь в расследовании этого дела агенту ФБР Джейн Бэннер, которая оказывается в мире, полном загадок и насилия. Но смогут ли они противостоять зловещим силам этих мест, где сама природа пропитана горечью и жаждой мщения?.. |
|
||||
|
сербский (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злочин у снегу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ФБИ агентица се удружује са градским ветераном да би истражили убиство које се десило у индијанском резервату. |
|
||||
|
словацкий (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stopár Cory Lambert objaví uprostred zasneženej pustej krajiny Wyomingu telo mŕtveho indiánskeho dievčaťa. Vyšetrovania sa ujíma novopečená agentka FBI Jane Bannerová, ktorá do odľahlej indiánskej rezervácie Wind River prichádza z Las Vegas, úplne nepripravená na drsné podnebie ktoré tam panuje. Na pomoc s vyšetrovaním si prizve stopára Coryho a spoločne sa snažia prísť na kĺb záhadnej smrti ... |
|
||||
|
словенский (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sledi v snegu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Lambert (Jeremy Renner) je izkušeni lovec, ki v indijanskem rezervatu Wind River lovi predvsem kojote in druge plenilce. V divjini kar naenkrat naleti na truplo posiljene in zmrznjene mladoletnice. Da bi čimprej našli storilca v rezervat pošljejo mlado FBI agentko Jane Banner (Elizabeth Olsen). Ker sama ni seznanjena z grobim terenom in težkimi tamkajšnjimi vremenskimi razmerami prosi Coryja za pomoč pri svojih preiskavah in skupaj se podata na temačno pot odkriti pravo resnico. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ล่าเดือด เลือดเย็น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวเกี่ยวกับปริศนาของเหตุฆาตกรรมหญิงสาวชาวอินเดียนแดงที่เธอได้เสียชีวิตอยู่ท่ามกลางหิมะที่หนาวเหน็บในวินด์ริเวอร์เขตสงวนของชาวอินเดียนแดงรัฐไวโอมิ่ง โดยผู้ที่พบศพของเธอเป็นคนแรกก็คือ คอรี่( เรนเนอร์ ) เจ้าหน้าที่ป่าไม้ของเขตสงวนในระหว่างที่เขากำลังตามล่าสิงโตอยู่ เขาจึงวิทยุไปหา เบน ( กรีน ) หัวหน้าตำรวจชาวอินเดียนแดงในเขตสงวน เบนจึงเข้ามาในสถานที่เกิดเหตุพร้อมกับ เจน( โอลเซ่น ) FBI หน้าใหม่ที่ได้รับคำสั่งให้มาดูแลคดีนี้ และเนื่องจากเหตุขัดข้องทางกฎหมายในบางประการจึงทำให้เจนไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากส่วนกลางได้ทำให้เธอต้องทำงานเพียงลำพังโดยมีเพียงตำรวจท้องถิ่นเท่านั้นที่ช่วยเหลือ เธอจึงขอให้คอรี่มาช่วยในการตามล่าหาตัวฆาตกร เนื่องจากคอรี่มีความชำนาญในพื้นที่นี้เป็นอย่างดี |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kardaki İzler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, deneyimsiz bir FBI ajanı olan Jane Banner’in (Elizabeth Olsen) Kızılderililerin bölgesinde gerçekleşen bir cinayetin peşine düşmesini konu alıyor. Cory Lambert’ın (Jeremy Renner) da yardımıyla Jane, çok geçmeden doğa yasasının gerçek yasaları tanımadığını anlayacaktır. |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вітряна ріка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Гостросюжетна драма про досвідченого мисливця з трагічним минулим, який знаходить вбиту дівчину в пустелі на території індіанців. Новоспечена співробітниця ФБР заручається його допомогою, щоб вести розслідування в незнайомій і суворій місцевості. |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wind River on Wyomingissa sijaitseva intiaanireservaatti, joka on oma eristäytynyt yhteiskuntansa. Riistanvartija Lambert löytää lumisesta erämaasta teinitytön ruumiin. Koska kovakouraisen väkivallan uhri on päätynyt intiaanireservaatin alueelle, selvitystyöhön tarvitaan myös FBI. Ja koska reservaatin tapahtumat ylimalkaan kiinnostavat valtakunnallisesti kovin vähän, komennukselle lähetetään Las Vegasin asemapaikan kokematon blondiagentti Banner. Valtava lumimyrsky on nousemassa, joten rikospaikan johtolangat olisi tutkittava mahdollisimman nopeaksi. Anteeksiantamattoman sään lisäksi Wind Riverin yhteisö on hyvin tiivis ja historialliset haavat edelleen auki. Riittävätkö Bannerin ja Lambertin kyvyt murhan selvittämiseksi tällä amerikkalaisen yhteiskunnan reuna-alueella? |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cory Lambert est pisteur dans la réserve indienne de Wind River, perdue dans l’immensité sauvage du Wyoming. Lorsqu’il découvre le corps d’une femme en pleine nature, le FBI envoie une jeune recrue élucider ce meurtre. Fortement lié à la communauté amérindienne, il va l’aider à mener l’enquête dans ce milieu hostile, ravagé par la violence et l’isolement, où la loi des hommes s’estompe face à celle impitoyable de la nature… |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtre à Wind River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cory Lambert est un chasseur et pisteur d’expérience qui fait la découverte du corps glacé d’une jeune femme. Cory fera équipe avec l’agente recrue du FBI Jane Banner et le chef de police de la réserve amérindienne locale Ben Shoyo afin de rassembler les pièces du casse-tête dans le but de comprendre ce qui s’est passé et traquer les responsables de l’horrible crime. Plus leur enquête avance, plus Cory, Jane et Ben mettent dangereusement leurs vies en danger. |
|
||||
|
хорватский (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tragovi u snijegu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Radnja filma se vrti oko silovane i ubijene tinejdžerice u indijanskom rezervatu u Wyomingu. Kada Cory Lambert otkrije tijelo u divljini Wind River indijanskog rezervata, FBI šalje svoju agenticu Jane Banner kako bi istražila ubojstvo. Budući da ona nije spremna za uvjete zime u Wyomingu zamoli Coryja da joj pomogne u istraživanju. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stopař Cory Lambert objeví uprostřed zasněžené pusté krajiny Wyomingu tělo mrtvé indiánské dívky. Vyšetřování se ujímá novopečená agentka FBI Jane Bannerová, která do odlehlé indiánské rezervace Wind River přijíždí z Las Vegas, zcela nepřipravená na drsné podnebí, jež tam panuje. Na pomoc s vyšetřováním si přizve stopaře Coryho a společně se snaží přijít na kloub záhadné smrti… |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vi befinner oss i bitande kalla Wyoming, där viltvårdaren Cory Lambert spårar vilddjur som river boskap. En dag finner han det frusna liket av en ung kvinna som tillhörde traktens urinnevånare. Det visar sig vara Lamberts döda dotters väninna Natalie, vilket väcker smärtsamma minnen till liv. För att lösa fallet skickar FBI Jane Banner från Las Vegas-kontoret, som anländer i en vräkig Suv som är lika illa lämpad för vildmarken som Banner själv. Banner och Lambert utgör ett högst omaka par i jakten på mördaren. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウインド・リバー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
厳寒の大自然に囲まれたアメリカ中西部ワイオミング州にあるネイティブアメリカンの保留地“ウインド・リバー”で見つかった少女の凍死体―。遺体の第一発見者であり地元のベテランハンターのコリー・ランバート(ジェレミー・レナー)は案内役として、単身派遣された新人FBI捜査官ジェーン・バナー(エリザベス・オルセン)の捜査に協力することに。 ジェーンは慣れない雪山の不安定な気候や隔離されたこの地で多くが未解決事件となる現状を思い知るも、 不審な死の糸口を掴んだコリーと共に捜査を続行する...。 |
|
||||
|