![音魂掠影](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2a2JFBqI5ihDmPy2iyMyYYti3Ss.jpg)
音魂掠影 (2022)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 25
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
صورة مستديرة جيدًا لإنيو موريكون، الملحن السينمائي الأكثر شعبية وغزارة الإنتاج في القرن العشرين، والذي أحبه الجمهور الدولي، الحائز على جائزة الأوسكار مرتين ومؤلف أكثر من خمسمائة نتيجة لا تُنسى. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音魂掠影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由著名导演#朱塞佩·托纳多雷#编剧并执导,吉亚尼·罗素、王家卫等人任监制,聚焦意大利音乐大师埃尼奥·莫里康内的传记电影#50年一瞬间的魔幻时刻#正在进行后期制作,计划2020年公映。 影片历时5年,横跨欧美进行拍摄,将以叙事手法呈现世界级音乐大师莫里康内70多年职业生涯中鲜为人知的一面,探寻他在世界领域内与著名好友、同事之间的故事。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
配樂大師顏尼歐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
配樂大師 : ENNIO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一代電影配樂傳奇摩利哥尼畢生為數百部電影譜曲,包括《星光伴我心》、《義薄雲天》、《獨行俠決鬥地獄門》、《冰天血地8惡人》等經典作品。融合不同音樂類型,以前衛的聲音實驗衝擊世界,開啟電影配樂歷史新一頁。筆下佳作為光影增色點綴之餘,更是可供獨立欣賞的藝術瑰寶,至今仍叫不少影迷津津樂道。《星光伴我心》導演基斯比湯納度親自訪問合作無間的大師,回顧最初的古典音樂訓練及超過半世紀的創作生涯,甚至親述與奧斯卡多次擦肩而過的遺憾。塔倫天奴、貝托魯奇、王家衛、約翰威廉斯及奇連伊士活等知名導演、演員及音樂家紛紛獻上讚美之詞,足見大師地位非凡。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio Morricone - Der Maestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein abgerundetes Porträt von Ennio Morricone, dem populärsten und produktivsten Filmkomponisten des 20. Jahrhunderts, dem beim internationalen Publikum beliebtesten, zweifachen Oscar-Preisträger und Autor von über fünfhundert unvergesslichen Partituren. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio Morricone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ennio Morricone er mesteren bag nogle af verdens mest velkendte og elskede filmsoundtracks. En dokumentar om hans musikalske karriere, og en rejse gennem nogle af filmhistoriens milepæle. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A portrait of Ennio Morricone, the most popular and prolific film composer of the 20th century, the one most loved by the international public, a two-time Oscar winner and the author of over five hundred unforgettable scores. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maestro Ennio Morricone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ennio Morricone (1928 - 2020) oli elokuvamusiikin mestari, jonka ainutlaatuisen runsas, pitkä ja laadukas säveltäjäura ulottui italowesterneistä suuriin Hollywood-tuotantoihin, popista moderniin konserttimusiikkiin. Mikä hänestä teki niin ylittämättömän? Giuseppe Tornatoren pitkässä dokumenttielokuvassa vastausta etsivät Morriconen lukuisat kuuluisat ihailijat, kollegat ja työtoverit. Painavimmasta ja mielenkiintoisimmasta analyysistä vastaa kuitenkin maestro itse. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l’âge de 8 ans, Ennio Morricone rêve de devenir médecin. Mais son père décide qu’il sera trompettiste, comme lui. Du conservatoire de musique à l’Oscar du meilleur compositeur, l’itinéraire d’un des plus grands musiciens du 20ème siècle. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אניו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבמאי ג'וזפה טורנטורה נסע ברחבי העולם כדי לראיין למעלה משבעים יוצרי קולנוע ומוזיקאים ידועים על חייו ויצירתו של גדול מלחיני פסקולי הסרטים הכי נחשבים בקולנוע, אניו מוריקונה |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giuseppe Tornatore, regista premio Oscar, rende omaggio all'amico e collaboratore Ennio Morricone, ripercorrendo la vita e le opere del leggendario compositore. Lo aiutano le interviste a rinomati registi e musicisti, le registrazioni di alcuni acclamato tour mondiali del maestro, le clip tratte da alcuni iconici film musicati da Morricone e i filmati esclusivi delle scene e dei luoghi che hanno definito la sua vita. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モリコーネ 映画が恋した音楽家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多くの映画やテレビ作品で音楽を手掛け、2020年に逝去したエンニオ・モリコーネ氏。クエンティン・タランティーノ監督やクリント・イーストウッドらが彼に賛辞を贈る一方、自身は映画音楽の芸術的価値が低かった当時の苦しい胸のうちを明かす。『荒野の用心棒』での成功、『アンタッチャブル』で3度目のアカデミー賞ノミネートとなるも受賞を逃し、落ち込む様子なども描かれる。 |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrat del músic més popular i prolífic del segle XX. Un homenatge bonic en què Giuseppe Tornatore parla amb el mestre i acompanya l'entrevista amb testimonis d'artistes i directors com Bernardo Bertolucci, Oliver Stone, Quentin Tarantino o Bruce Springsteen. Una pel·lícula que revela facetes poc conegudes de la seva vida privada o l'origen de les brillants intuïcions musicals. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엔니오: 더 마에스트로 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
수많은 작품을 쓰고 엄청난 인기를 누린 20세기의 음악가 엔니오 모리꼬네에 대한 완전무결한 초상이다. 그는 500곡이 넘는 잊을 수 없는 영화 음악을 작곡했으며, 오스카상을 두 차례 수상하고, 전 세계 관객의 가장 큰 사랑을 받았다. 거장과의 긴 인터뷰에 더해 베르나르도 베르톨루치, 줄리아노 몬탈도, 마르코 벨로치오, 다리오 아르젠토, 타비아니 형제, 카를로 베르도네, 배리 레빈슨, 롤랑 조페, 올리버 스톤, 쿠엔틴 타란티노 같은 여러 아티스트 및 감독들의 증언을 통해 이를 보여 주는 다큐멘터리다. 픽션 장면들과 음악, 아카이브 이미지들을 모았다. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Μορικόνε, ένας Μαέστρος που άλλαξε την έννοια και το κύρος της κινηματογραφικής μουσικής, αφηγείται τη ζωή του από την αρχή μέχρι το τέλος, συγκινεί και συγκινείται. Μουσικοί και σκηνοθέτες μιλούν στο ντοκιμαντέρ για το φαινόμενο Μορικόνε, για το πόσο επηρέασε τους ίδιους και την εξέλιξη της μουσικής. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portret Ennio Morricone, najpopularniejszego i najbardziej płodnego kompozytora filmowego XX wieku, ulubieńca międzynarodowej publiczności, dwukrotnego zdobywcy Oscara i autora ponad pięciuset niezapomnianych partytur. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio, o Maestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ennio é um retrato profundo de Ennio Morricone, o compositor de cinema mais popular e prolífico do século 20, o mais amado pelo público internacional, duas vezes vencedor do Oscar e autor de mais de quinhentas partituras inesquecíveis. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio, o Maestro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“ENNIO” é um retrato profundo de Ennio Morricone, o compositor de filmes mais popular e prolífico do século XX, o mais amado pelo público internacional, duas vezes vencedor do Oscar e autor de mais de quinhentas partituras inesquecíveis. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эннио. Маэстро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О легендарном композиторе Эннио Морриконе. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morricone: filmmusikens mästare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den italienske kompositören Ennio Morricone är upphovsmannen till flera av världens mest kända och älskade filmsoundtrack. Filmer som Sergio Leones Den gode, den onde, den fule och För en handfull dollar har uppnått sin ikonstatus inte minst tack vare Morricones musik. Ett år efter hans bortgång 2020 hade denna dokumentär om Morricones liv och musikaliska karriär premiär. En resa genom några av filmhistoriens milstolpar, i regi av Giuseppe Tornatore. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio, el Maestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato de Ennio Morricone, el compositor de cine más popular y prolífico del siglo XX, uno de los más queridos por el público, dos veces ganador del Oscar y autor de más de quinientas partituras inolvidables. El documental presenta al Maestro a través de una larga entrevista realizada por Tornatore, testimonios de artistas y directores como Bernardo Bertolucci, Giuliano Montaldo, Marco Bellocchio, Dario Argento, los hermanos Taviani, Carlo Verdone, Barry Levinson, Roland Joffé, Oliver Stone, Quentin Tarantino, Bruce Springsteen, Nicola Piovani, Hans Zimmer y Pat Metheny, música y material de archivo. El documental también se propone revelar el lado menos conocido de Morricone, como su pasión por el ajedrez, que puede tener vínculos misteriosos con su música. Así como el origen en la vida real de algunas de sus intuiciones musicales. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio: El maestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato de Ennio Morricone, el compositor de cine más popular y prolífico del siglo XX, uno de los más queridos por el público, dos veces ganador del Oscar y autor de más de quinientas partituras inolvidables. El documental presenta al Maestro a través de una larga entrevista realizada por Tornatore, testimonios de artistas y directores como Bernardo Bertolucci, Giuliano Montaldo, Marco Bellocchio, Dario Argento, los hermanos Taviani, Carlo Verdone, Barry Levinson, Roland Joffé, Oliver Stone, Quentin Tarantino, Bruce Springsteen, Nicola Piovani, Hans Zimmer y Pat Metheny, música y material de archivo. El documental también se propone revelar el lado menos conocido de Morricone, como su pasión por el ajedrez, que puede tener vínculos misteriosos con su música. Así como el origen en la vida real de algunas de sus intuiciones musicales. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celovečerní dokumentární film režiséra Giuseppeho Tornatoreho o životě a díle legendárního skladatele Ennia Morriconeho obsahuje rozhovory s renomovanými filmovými tvůrci a hudebníky, záznamy z Morriconeho slavných světových koncertních turné, ukázky z klasických filmů, ke kterým složil hudbu, a exkluzivní záběry život. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ennio, yirminci yüzyılın en etkili ve üretken müzisyenleri arasında yer alan ve 500'den fazla film müziğine imza atan iki Oscar ödüllü besteci Ennio Morricone'nin hayatına odaklanıyor. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennio Morricone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Ennio Morricone egy 2021-es olasz dokumentumfilm a 2020 nyarán, 91 évesen elhunyt zeneszerzőről. Rendezője az a Giuseppe Tornatore, aki többek között az Oscar nyertes, Cinema Paradisót is készítette. Ekkor dolgozott először a maestróval, együttműködésük pedig további 12 alkotásban folytatódott, így közel 3 évtizednyi munkakapcsolattal és néhány korábbi dokumentumfilmmel a háta mögött nem alaptalanul vágott bele a 156 perces életrajzi megemlékezésbe. Az alkotás körbevezet minket a Sergio Leonéval való legendás zenéktől az Aljas nyolcasig, amellyel Quentin Tarantino nemcsak, hogy először használt komponistát, mindjárt Oscar-díjassá tette az olasz ikont, aki korábban már rendelkezett életműdíjjal is. |
|
||||
|