Una adolescente que renunció a su plaza en un programa de gimnasia de élite en EEUU, ingresa en una nueva competencia en Australia para ayudar a una nueva amiga.

16-year-old Kelly quits an elite gymnastics program and moves to Australia. To help out a new friend and show up an old rival she re-enters competitive gymnastics, she'll have to find a way to move forward while making amends with her past.

La sedicenne Kelly lascia un programma di ginnastica d'élite e si trasferisce in Australia. Per aiutare una nuova amica e mostrare una vecchia rivale, rientra nella ginnastica agonistica, dovrà trovare un modo per andare avanti mentre fa ammenda con il suo passato.

Kelly, uma jovem talentosa ginasta, desiste do esporte após mudar-se para a Austrália. Porém, uma rival e uma nova amizade fazem com que ela volte a competir e tente corrigir os erros que cometeu no passado.

Тийнейджърка, която се отказа от мястото си в елитна програма за гимнастика в САЩ, когато семейството й се премества в Австралия, участва в състезание, за да помогне на нов приятел.

Kelly ma szesnaście lat i od dziecka trenuje gimnastykę. Jej pasja jednak już się wypaliła. Po nieudanych zawodach dziewczyna przeprowadza się z matką z USA do Australii. Wierzy, że uda jej się tam na nowo ułożyć sobie życie, z dala od sportu i paraliżującej ją presji. Szybko okazuje się, że aklimatyzacja w nowym miejscu i zdobycie znajomych nie będą łatwe.

O adolescentă renunță la un prestigios program de gimnastică pentru a-și urma familia în Australia. Acum, ea trebuie să revină în competiție ca să-și ajute o prietenă.

16-åriga Kelly avslutar ett elit gymnastik program och flyttar till Australien. För att hjälpa en ny vän och visa en gammal rival, så återinträder hon i tävlings gymnastik. Kommer hon att lyckas, då måste hon hitta ett sätt att gå framåt samtidigt göra upp med sitt förflutna.

一位青少女先前因為與家人搬到澳洲，而放棄美國頂尖體操計畫的名額，現在為了幫助一名新朋友，於是決定參加一場比賽。

Ayant quitté un programme de gymnastique d'élite aux États-Unis et suivi sa famille en Australie, une adolescente reprend la compétition pour aider une nouvelle amie.

미국의 스타 체조 선수였던 열여섯 살 소녀. 선수 생활을 정리하고 엄마와 함께 호주로 이사하지만, 새 친구를 위해 다시 한번 대회에 도전한다.

De 16-jarige turnster Kelly stopt met haar hoge turnopleiding en verhuist met haar moeder van Amerika naar Australië. Om één van haar nieuwe vriendinnen te helpen besluit ze om zich in te schrijven voor de turncompetitie.