![Bomb City](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kho48mWJ5xuiLn5bpuIvO6ZP7ep.jpg)
Bomb City (2017)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 22
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Winter 1997. Amarillo, Texas. Brian Deneke ist wegen seines grünen Iros und seiner großen Leidenschaft für Punkmusik bekannt. Er veranstaltet Punk-Konzerte mt seinen Freunden im maroden Club „Bomb City“. Brian und seine befreundeten „Punks“ weigern sich, konform mit der konservativen Kultur um sie herum einher zugehen. Ihr radikales Äußeres provoziert soziale Intoleranz in der Gemeinde, vor allem bei Cody Cates, einem Highschool-Sportler der sich in einer Gruppe namens „White Hatters“ assimiliert hat. Nach einem verlorenen Footballspiel haben Cody und ein paar andere White Hatter eine Schlägerei mit einigen Punks. Dieser Konflikt gibt den Startschuss für eine Reihe von feindseligen Begegnungen zwischen den beiden Gruppen, die eines Abends in einen furchtbar gewaltsamen Straßenkampf münden. Dieser Abend erlangte traurige Berühmtheit wegen eines der kontroversesten Hassverbrechen des modernen Amerikas. – Basierend auf einer wahren Geschichte. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Місто-бомба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кримінальна драма про культурну неприязнь стосовно групи панків у консервативному Техасі. Чим далі заходить їхня боротьба з ненавистю, тим сильніше вона перетворюється в парад насильства і жорстокості, тим самим ставлячи під сумнів моральні засади, на яких стоїть американське правосуддя. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomb City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la historia de Brian Deneke, un joven punk de Amarillo, Texas, asesinado en un entorno de aversión cultural hacia él y sus amigos. Un polémico delito de odio que cuestiona la moralidad de la justicia americana, ya que el asesino, un niño "bien", estrella del equipo de fútbol, solo fue condenado a 10 años de libertad vigilada y una multa de 10 mil dólares. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomb City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en la historia de Brian Deneke, un joven punk de Amarillo, Texas, asesinado en un entorno de aversión cultural hacia él y sus amigos. Un polémico delito de odio que cuestiona la moralidad de la justicia americana, ya que el asesino, un niño “bien”, estrella del equipo de fútbol, solo fue condenado a 10 años de libertad vigilada y una multa de 10 mil dólares. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomb City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A crime-drama, about the cultural aversion of a group of punk rockers in a conservative Texas town. Their ongoing battle with a rival, more-affluent clique leads to a controversial hate crime that questions the morality of American justice. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di punk rockers in una cittadina conservatrice del Texas, Amarillo. Lo scontro con un gruppo di popolari giocatori di football americano genera un clima di odio e di violenza. Una storia che mette in scacco i principi della giustizia e della moralità americana. La storia dolorosa e vera di Brain Daneke, datata 1997, racconta uno spaccato della provincia americana. Una provincia che vive di perbenismo, pregiudizi e odio. Bomb City è una perla del cinema indipendente americano 2017, un film crudo e secco che fa molto male. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomb City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Bomb City” narra a história verdadeira da morte do adolescente punk Brian Deneke (Dave Davis), ocorrida em 1997, na cidade de Amarillo, Texas. O jovem fazia parte de um grupo punk que se recusava a se conformar com a cultura conservadora que os cercava. As aparências e as atitudes radicais do grupo acabam fomentando a intolerância social dentro da comunidade, especialmente de Cody Cates (Luke Shelton), um atleta da escola que se unirá com seus amigos contra os punks. Uma série de encontros hostis ocorrerão, até o desfecho trágico, após uma violenta luta de rua. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Град-бомба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Драматична драма, за културното отвращение на група от пънк рокери в един консервативен град в Тексас. Тяхната текуща битка с конкурентна, по-заможна клика води до спорна омраза, което поставя под въпрос морала на американското правосъдие. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o wydarzeniu, do którego doszło ponad 20 lat temu w Amarillo w Teksasie - morderstwie punka, Briana Deneke. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki grubun sürekli olarak çatışmaları ve kavgaları gündeme gelmektedir. Bir grup futbolculardan oluşan arkadaş takımı iken diğer grup punkçı müzik ile uğraşan bir ekiptir. Uzun zamandan beri birbirlerini sınayıp keskin kavgalar eden grup sonunda büyük bir kargaşaya davet çıkarmayı başarırlar. Futbolcu grubu, punkçu gençlerden birini feci şekilde döverler ve büyük kavganın fitili ateşlenecektir. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomb City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriminální drama o kulturní averzi skupiny punkových rockerů v konzervativním městě Texasu. Jejich pokračující bitva se soupeřem a bohatší klikou vede k kontroverznímu zločinu z nenávisti, který zpochybňuje morálku americké spravedlnosti. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город-бомба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Криминальная драма о культурной неприязни по отношению к группе панков в консервативном Техасе. Чем дальше заходит их борьба с ненавистью, тем сильнее она превращается в парад насилия и жестокости, тем самым ставя под вопрос моральные устои, на которых стоит американское правосудие. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iarnă 1997, Amarillo, Texas. Brian Deneke este cunoscut pentru creasta lui verde și pasiunea pentru muzica punk. El cântă alături de prietenii lui într-un local dărăpănat cunoscut ca „Bomb City”. Brian, alături de mulți alți „punks”, refuză să se conformeze la cultura conservatoare care îl înconjoară. Înfățișarea lor radicală stârnește ura comunităților și, mai ales a lui Cody Cates, un licean care face parte dintr-un grup cunoscut ca „white-hatters”. După ce pierde un meci de fotbal, Cody și alții din grupul lui au o altercație cu niște rockeri. Acest conflict provoacă o serie de întâlniri ostile între cele două grupuri, iar totul se termină într-o seară cu o violentă luptă de stradă. În scurt timp, evenimentul din respectiva seară va deveni cunoscut ca una dintre cele mai controversate crime provocate de ură din cultura modernă americană. Filmul este bazat pe o poveste adevărată. |
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombno mesto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zima leta 1997 v Amarillu, teksaškem mestecu. Brian Deneke je znan po svoji zeleni irokeški pričeski in nesmrtni ljubezni do punkovske glasbe. S prijatelji prireja punkovske predstave v opuščenem poslopju, znanem kot 'Bombno mesto'. Tako kot veliko njegovih punkovskih tovarišev se tudi Brian noče podrediti konzervativni kulturi svojega okolja. Njihova radikalna stališča in videz sprožajo nezadovoljstvo in nestrpnost v skupnosti; zlasti je nad njimi ogorčen Cody Cates, objestni srednješolski športnik, ki se poveže s skupino 'belih klobučarjev'. Po izgubljeni nogometni tekmi se Cody in nekateri od 'belih klobučarjev' zapletejo v pretep s punkerji, konflikt pa sproži niz soočenj med obema skupinama in se nazadnje razplamti v grozljiv in nasilen ulični boj. Ta noč bo zaslovela kot eno najbolj zloglasnih dejanj zločinov iz sovraštva v sodobni ameriški kulturi, ki postavi na preizkus moralo ameriške pravice. Posneto po resnični zgodbi. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på en sann historia om en grupp punkrockare i en konservativ Texas-stad och deras pågående kamp mot ett rivaliserande, mer välbärgat gäng, som leder till ett kontroversiellt hatbrott som ställer frågor om den amerikanska rättvisans moral. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
炸弹之城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群来自德州小镇的朋克青年为了反抗社会,以及命运开始了一系列行动…… |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עיר בהפגזה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דרמה פשעית, על הסלידה התרבותית של קבוצת רוקי פאנק בעיר טקסס שמרנית. המאבק המתמשך שלהם עם קליקה יריבה ואמידה יותר מובילה לפשע שנאה שנוי במחלוקת שמעלות שאלות המוסר של הצדק האמריקאי. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomb City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le rejet d'un groupe de punks dans le Texas conservateur conduit à un crime très controversé dans l'histoire de l'Amérique. Basé sur l'histoire vraie de Brian Deneke, Bomb City interroge les fondements moraux de la justice Américaine. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밤 시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombaváros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Történet a kulturális különbségekről, amely egy csapat punk és Texas egyik kisvárosának konzervatív lakossága között áll fenn. A két tábor rivalizálása harccá, majd valóságos háborúba torkollik. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 1997 in Texas volgen we Brian Deneke, een grote fan van punkmuziek, die met zijn vrienden shows opvoert op een locatie die bekendstaat als Bomb City. Het groepje vrienden weigert zich te schikken naar de conservatieve omgeving. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία εγκλημάτων μίσους από punk rock οπαδούς στο Amarillo του Τέξας το 1997, Ο τίτλος αναφέρεται στο όνομα ενός καταλύματος όπου ο ένας τύπος γνωστός ως Brian Deneke φιλοξενεί ένα πανκ σόου. Μετά την ήττα σε ένα ποδοσφαιρικό αγώνα, μια ομάδα κολλεγιόπαιδων με το όνομα The White Hatters ξεκινά μια μεγάλη μάχη στους δρόμους με τους punk. |
|
||||
|