![바람의 대륙](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/klr7fHibwSuzhj3oxzkPin7xMFa.jpg)
바람의 대륙 (1992)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风之大陆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Weathering Continent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three adventurers – a warrior, a priest, and a young woman – traverse a land devastated by centuries of environmental calamities searching only for a way to survive. In their journeys they stumble across first the remains of a band of desperate treasure-hunters, and then the treasure they were seeking: Azec Sistra, the legendary City of the Dead. Unfortunately, the bandits responsible for slaughtering the treasure-hunters have also found their way to the city, but more worrisome still are the guardians which protect Azec Sistra from those who would violate the spirits at rest there… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Continent du vent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le voyage fantastique à travers le continent d'Atlantis d'un guerrier, d'un mage et d'une jeune fille ayant fait une croix sur sa féminité. Leur quête sans but leur fera découvrir une cité-cimetière perdue dans le désert, Azek Sistra… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Weathering Continent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Kontinent Atlantis ist nichts weiter mehr als eine trostlose Wüste, dieser Zustand herrscht seit über 1000 Jahren. Seitdem wird der Kontinent von verheerenden Naturkatastrophen heimgesucht. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風の大陸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람의 대륙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaze no Tairiku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tempos antes dos registros da história, o Oceano Atlântico abrigara um magnífico continente onde florescia a civilização. Infelizmente, guerras brutais e desastres naturais quase dizimaram com a que uma vez fora uma próspera sociedade. Tieh, Lakushi e Bois são três sobreviventes das guerras e desastres que vagam pelo continente com a esperança de encontrar os últimos vestígios da civilização. Em suas buscas encontram uma cidade onde os mortos reinam sobre os vivos, forçando-os a confiar em seus sentidos e habilidades para sobreviver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разрушение континента |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три путешественника — воин, волшебник и девушка — пересекают земли, опустошенные столетиями экологических катастроф. В своем странствии герои сталкиваются с охотниками за сокровищами, а потом попадают в Азек Систра, легендарный Город Мертвых. Проклятие, наложенное на город, грозит гибелью каждому, кто потревожит покой духов. Еще никто не смог найти дорогу из Города Мертвых, но это не останавливает бандитов из пустыни, которые стремятся ограбить мертвецов и готовы уничтожить каждого, кто встанет у них на пути. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Weathering Continent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres aventureros, un guerrero, un sacerdote y una chica joven, atraviesan una tierra devastada por siglos de desastres ambientales buscando una forma de sobrevivir. En su viaje encuentran los restos de una expedición de cazadores de tesoros, y el tesoro que buscan, Azec Sistra, la legendaria Ciudad de la Muerte. Desafortunadamente, los bandidos que acabaron con los cazatesoros también han encontrado la ciudad, pero los espíritus de los guardianes de la ciudad siguen allí vigilando. |
|
||||
|