Portrait in Black (1960)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色肖像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portrait in Black |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pair of lovers plot to kill the woman's rich husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtre sans faire-part |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sheila est la femme d’un homme riche et malade, qui s’est constitué une fortune considérable. Fatiguée de partager sa vie avec cet homme cruel, elle propose à David, son amant mais aussi le médecin de son mari, un plan machiavélique : tuer son époux et profiter ensemble de sa richesse. .. Le plan marche à merveille jusqu’au jour où Sheila reçoit la lettre d’un inconnu la félicitant de la perfection de son crime. Un terrible chantage débute alors… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Geheimnis der Dame in Schwarz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sheila Cabot ist mit dem Multimillionär Nolan verheiratet und beginnt eine Affäre mit dessen Arzt, Dr. David Rivera. Da eine Scheidung nicht in Frage kommt, überzeugt Sheila David von dem Mord an Nolan. Gesagt - getan. Doch dann plagt Sheila eine Paranoia und glaubt, auch den vermeintlich Verdacht schöpfenden Anwalt der Familien aus dem Weg schaffen zu müssen. Schließlich - nach weiteren mörderischen Verstrickungen - sucht David das Weite in der Schweiz, findet jedoch keine Ruhe vor den Konsequenzen seiner Taten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritratto in nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La moglie di un milionario, d'accordo con l'amante, uccide il marito, ma i due sono costretti ad eliminare anche un ricattatore. La coppia è destinata a non avere pace perché la figliastra della prima vittima ha dei sospetti: un tentativo d'uccidere pure lei porterà alla tragica morte dell'assassina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
검은 초상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato em Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moldura Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Портрет в черных тонах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Больной и немощный богатейший судовладелец Мэтью Кэбот становится страшной обузой для своей второй жены Шейлы. Она не может расторгнуть опостылевший брак из-за маленького сына, который любит обоих родителей. Шейла находит утешение в объятиях врача своего мужа Дэвида Ривера и этот дуэт находит только один выход, при котором они будут счастливы оба... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato en negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sheila, que no pude soportar su matrimonio con un hombre mayor, enfermo, millonario y déspota, se ha enamorado de David, el médico que atiende a su marido. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato en negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El empresario Matthew S. Cabot (Lloyd Nolan), lleva varios años reducido por problemas de salud y esto lo ha vuelto déspota e intolerante con su guapa esposa Sheila (Lana Turner) y hasta con su médico David Rivera (Anthony Quinn), pero, entre estos, ha comenzado a surgir un secreto romance que los llevará a tomar una decisión que abrirá las puertas a un hondo abismo. |
|
||||
|