Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sommer in einer verträumten Kleinstadt in den USA. Als der junge James nach einem langen Aufenthalt in einem Conversion Camp zur elterlichen Obst Farm FAIR HAVEN zurückkehrt, ist er vermeintlich von seinem ‘Leiden‘ erlöst: endlich nicht mehr schwul! Er tut alles, um ein paar Krumen Zuneigung von seinem distanzierten Dad zu erhalten, der von ihm erwartet, eines Tages die Plantage zu übernehmen. James vernachlässigt nun seine außergewöhnliche Begabung fürs Klavierspiel, geht zur Kirchengruppe und beginnt sogar ein Mädchen zu daten. Verdrängt werden Erinnerungen an die Zeit vor seinem Camp-Aufenthalt und an seine erst große Liebe, Charlie. Dieser hat jedoch die Hoffnung nicht aufgegeben und beginnt, trotz aller widrigen Umstände, um James zu kämpfen. Nach und nach beginnt James‘ Hetero-Fassade zubröckeln… Sinnlich, romantisch und dramatisch zugleich. Ein Film, der es erfolgreich wagt, große Gefühle zu zeigen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fair Haven |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
After a long stint in gay conversion therapy, James, a young piano prodigy, returns home to his family farm and his emotionally-distant father, Richard. After Richard pressures James to give up his music career and take over the farm, James agrees as a way to make up for his past. Soon, however, James finds himself face-to-face with a former lover, Charlie, who wants to help him turn away from his new beliefs and family expectations and follow his dreams of studying music. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un joven regresa a la granja donde vivía con su familia después de pasar una temporada en un centro de conversión gay y se debate entre las expectativas de un padre distante y los recuerdos de un pasado, de una historia de amor que trata de enterrar |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
避风港湾 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
故事讲述在美国南方农场,一个怀抱音乐理想的男孩,在追求爱情与理想的道路上历经的艰辛。男主人公曾被迫接受性向矫正治疗,在另一个男孩爱情的感召下,他终于有勇气面对内心最深处的渴望。但是,他们的爱情面临着来自亲情的最大挑战,同性恋的儿子如何面对来自父亲的诘问?又如何面对追求他的姑娘?这一场爱情与亲情,理想与现实之间的博弈最终迎来怎样的结局呢? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
페어 헤븐 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
주인공 제임스는 교회 동성애 전환치료를 받으며 가족 농장에서 유대감이 먼 아버지의 농장일을 돕는다. 과거 찰리와의 애정을 잊으려 노력하지만 제임스는 지속적으로 어려움을 겪고, 갈등이 일어나게 되는데... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tu m'as tellement manqué |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un jeune garçon retourne à la ferme familiale après une thérapie de conversion. Un retour émotionnel. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een jongeman keert terug naar de boerderij van zijn familie nadat hij een uitgebreide hervormingstherapie heeft gevolgd voor (ex)homo's. Hij wordt verscheurd tussen de verwachtingen van zijn emotioneel afstandelijke vader en zijn herinneringen aan een oude liefdevolle relatie die hij probeert te verdringen. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Uma Segunda Chance |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Um jovem retorna à fazenda de sua família, depois de uma longa estada na terapia de conversão ex-gay, dividido entre as expectativas de seu pai emocionalmente distante e as memórias de um relacionamento amoroso passado que ele tentou enterrar. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
James quer estudar Música contra a vontade do pai. Ele volta para a fazenda onde mora depois de uma terapia de conversão e é obrigado a ver o ex-namorado Charlie. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Праведные небеса |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Джеймс возвращается на свою семейную ферму, после долгого пребывания в экс-гей конверсионной терапии и разрывается между ожиданиями его эмоционально далекого отца, и воспоминаниями о прошлом, любовными отношениями со своим другом Чарли, которые он пытается забыть... |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Genç bir adam eski gey dönüşüm terapisinde uzun süre kaldıktan sonra aile çiftliğine geri döner ve duygusal açıdan uzak olduğu babasının beklentileri ile gömmeye çalıştığı geçmişinin, sevgi dolu bir ilişkinin anıları arasından sıyrılmaya çalışmasını anlatan bir film. |
|
||||
|