身着燕尾服一本正经的钢琴家汤姆走上舞台，与乐队合作为观众演奏李斯特的《匈牙利狂想曲》。专心致志的汤姆丝毫没有料到，一位不速之客将打乱它的表演。此时此刻，小老鼠杰瑞正在钢琴内高音区睡觉，汤姆的演奏搅扰了它的睡眠，生气的杰瑞索性起身，干扰汤姆的演出。汤姆一面要应付小杰瑞的捣乱，一面又要努力演奏，手忙脚乱，应接不暇。在杰瑞的捣乱下，整场演出妙趣横生，当然对汤姆来说这无疑是一场恶梦……本片荣获1947年奥斯卡最佳动画短片奖。

Tom versucht sich als Pianist und gibt ein Klavierkonzert. Jerry hatte es sich im Inneren des Pianos bequem gemacht hat und versucht nun alles, um das Konzert zu sabotieren.

Tom enters from stage left in white tie and tails, sits at the piano, gets his focus as the orchestra in the pit beneath him warms up, and begins to play Liszt's "Hungarian Rhapsody". Unbeknownst to Tom and the audience, Jerry is asleep across several of the high-note keys inside the instrument, so Tom's playing eventually wakes him. Jerry is pummeled by hammers, bounced by wires, and squeezed by Tom as the cat tries to play the concerto while dispensing with Jerry. Jerry's defensive antics add to the brio of the program and answer Tom with Jerry's own skillful musical attack. By the concerto's end, the duet leaves only one animal standing for the audience's applause.

Tom entre par la gauche de la scène en cravate blanche et queue de pie, se met au piano, obtient l' attention de l'orchestre qui se prépare dans la fosse en dessous de lui et commence à jouer la "Rhapsodie hongroise» de Liszt. À l'insu de Tom et du public, Jerry est endormi en travers de plusieurs des touches de haute note à l'intérieur de l'instrument, de sorte que le jeu de Tom finit par le réveiller. Jerry est matraqué par les marteaux, il rebondi dans les fils métalliques, et pressé par Tom lorsque le chat tente de jouer le concerto en évitant Jerry. Les cabrioles défensives de Jerry s'ajoutent au brio du programme et répondent à Tom avec une habile attaque musical de Jerry. À la fin de ce concerto, le duo laisse un seul animal debout pour les applaudissements du public.

Tom fellép a zongorakoncerten, Liszt Ference remekművét adja elő. Tom nem is sejti, hogy Jerry békés alvását ezzel megzavarja.

Tom speelt een concerto op de piano, maar Jerry is in de piano in slaap gevallen en Toms spel maakt hem wakker. Jerry wordt geslagen door hamers en stuitert tussen de snaren terwijl Tom probeert het concerto te spelen.

Tom, wirtuoz fortepianu, daje koncert recitalowy, wykonując "Rapsodię węgierską" Franciszka Liszta. Oznacza to brutalną pobudkę dla Jerry'ego, który wewnątrz fortepianu stworzył sobie miejsce do spania. Mysz postanawia za wszelką cenę przerwać koncert Tomowi.

Под «Венгерскую рапсодию №2» Ференца Листа кот Том и мышонок Джерри продолжают выяснять отношения. В переполненном зале звучит концерт для кота с оркестром. Пианист-виртуоз Том демонстрирует свои таланты. Рояль начинает звучать, и громкая музыка будит мышонка, который спит внутри инструмента. Джерри вылезает, он наслаждается музыкой, но пианисту не нужны зрители подобного рода. Том раз за разом загоняет мышонка внутрь инструмента, а пока непримиримые враги продолжают ссориться, музыка звучит. Только разгневанный Джерри решает «помочь» Тому сыграть его партию: он начинает манипулировать молоточками внутри рояля.

En un concierto formal, donde Tom, un virtuoso del piano está dando un recital de la 2ª Rapsodia Húngara de Franz Liszt, Jerry, que estaba durmiendo dentro del piano, es despertado bruscamente por la música, el ratón sube y comienza a dirigir a Tom con las manos. Tom no tolera esto y quita rápidamente a Jerry del piano. Así comienza el conflicto entre el gato y el ratón que se mantiene durante el cortometraje.

Tom vstupuje zleva na scénu v bílé kravatě a fraku, usedá ke klavíru, soustředí se, zatímco se orchestr pod ním rozehrává, a začíná hrát Lisztovu Uherskou rapsodii. Bez vědomí Toma i publika Jerry spí přes několik vysokotónových kláves uvnitř nástroje, takže ho Tomova hra nakonec probudí. Jerry je bušen kladívky, odrážen dráty a mačkán Tomem, když se kocour snaží zahrát koncert a přitom se zbavit Jerryho. Jerryho obranné výpady dodávají programu na svižnosti a odpovídají Tomovi na Jerryho vlastní obratný hudební útok. Na konci koncertu zůstane po duetu stát jen jedno zvíře, které si vyslouží potlesk publika.

Tom ska ha pianokonsert för en fullsatt konsertlokal. Han sätter sig ner vid sitt piano och börjar framföra Franz Liszts "Ungersk rapsodi nr. 2." Vad han inte vet är att hans ärkefiende, musen Jerry, ligger i en tändsticksask och sover bland flygelns strängar. Jerry vaknar till och blir frustrerad på Tom för att han väckte honom. Tom ignorerar honom och Jerry fortsätter med att försöka sabotera konserten för honom, vilket bara kan sluta i en "kattastrof".