Tom möchte angeln gehen. Sein Ausflug verläuft allerdings nicht so wie geplant. Anstatt eines leckeren Abendessens hat er nichts als Ärger an der Angel.

Spike is guarding a private fishing hole - in his sleep. Tom sneaks in to do some fishing - with Jerry as bait. But one particularly vicious fish turns out to be more than Tom or Jerry bargained for, particularly when he wakes up Spike.

Spike está vigilando un hoyo de pesca privado, mientras duerme. Tom se cuela para pescar un poco, con Jerry como cebo. Pero un pez particularmente feroz resulta ser más de lo que Tom o Jerry esperaban, particularmente cuando despierta a Spike.

在郊外一片寂静安宁的所在，坐落着一个私人领地。领地内的池塘里许多的鱼儿生活于此，这自然引起无数钓鱼爱好者的关注。主人当然不会任由人们随便垂钓，他设下无数警示牌，更安排了大狗史派克在门口蹲守。只不过，一向好耍小聪明的汤姆趁史派克睡觉的时候偷偷溜进私人领地，其间还被做梦的史派克咬了一口，幸亏他表现机敏才没被大狗发现行踪。

Spike gardait un trou de pêche privé - dans son sommeil, Tom se faufile pour pêcher - avec Jerry comme appât. Mais un poisson particulièrement vicieux se révèle être plus que Tom ou Jerry s'attendaient, en particulier quand il réveille Spike.

Cövek a horgásztavat őrzi - álmában. Tom besurran és Jerryt használja csalinak. Azonban egy mérges hal nagyobb galibát okoz, mint amire Tom számított és felébreszti Cöveket is.

Spike bewaakt een visvijver, maar hij is in slaap gevallen, Tom sluipt naar binnen om te vissen met Jerry als aas. Maar een bijzonder gemene vis blijkt meer te zijn dan Tom of Jerry hadden verwacht, vooral wanneer hij Spike wakker maakt.

Tom udaje się na prywatne łowisko, by zdobyć pyszną rybkę. Kot musi przechytrzyć strażnika zagrodzonego akwenu, buldoga Butcha.

Tom é um pescador felino, Jerry é a sua isca viva, e Spike é o bulldog guardando o lago.

Spike ligger och vaktar ett privat fiskeställe, samtidigt som han sover. Tom lyckas smyga sig in på området för att fiska och har med sig Jerry som bete. Men när en särskilt grym fisk visar sig vara mer tuff än vad Tom eller Jerry hade förutspått, särskilt inte när fisken väcker Spike.

Spike hlídá soukromou rybářskou noru - ve spánku. Tom se tam vplíží, aby si zarybařil - s Jerrym jako návnadou. Ale jedna obzvlášť zákeřná ryba se ukáže být víc, než Tom nebo Jerry čekali, zvlášť když probudí Spika.