Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astaron - Brut des Schreckens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im New Yorker Hafen läuft ein Frachtschiff aus Südamerika ein, in dessen Laderäumen sich schleimige, grüne Eier befinden. Jeder, der mit dem von den Gebilden abgesonderten Schleim in Berührung kommt, muß auf grauenvolle Weise sterben. Hubbard, ein abgewrackter Astronaut, der diese Eier bereits auf dem Mars gesehen haben will, versucht mit der Sicherheitsbeauftragten Stella Holmes das Geheimnis der Eier zu lüften… |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kontaminace: Vetřelci na Zemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z vesmíru přichází bolestivá smrt. Pořádná sci-fi řezničina! Do newyorského přístavu připlouvá opuštěná nákladní loď, původně určená k převážení kávy. Tým vyšetřovatelů nalezne v podpalubí pouze několik zohavených těl členů posádky a krabice plné zvláštních předmětů, vypadajících jako obří vejce. Ty, jak se při bližším ohledání ukáže, nepocházejí z naší planety a při explozi způsobují strašlivou smrt všech v dosahu. Vyšetřovatelka Stella Holmesová musí s kolegy vypátrat nejen zdroj tajemných vajec, ale i důvod, proč jsou expedována do světa zdánlivě obyčejnou obchodní společností. Zdá se, že stopa vede ke dvěma astronautům, kteří jako první před lety vstoupili na povrch Marsu. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形侵袭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
所谓的无船员的船携带咖啡驶入纽约,但是当警察和一些科学家在船上发现了船员可怕的尸体和大量的盒子装满绿色虫蛋。爆炸的时候蛋温度升高和任何人谁接触的物质都会爆炸。现在政府介入和幸存的军官,一名上校和一名宇航员发现这些蛋可能与灾难性的火星任务有关。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contaminación (Alien invade La Tierra) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un astronauta ayuda a agentes gubernamentales y a un detective de la policía en la investigación de unas misteriosas esporas alienígenas, aparecidas en una plantación de café sudamericana, que contienen un ácido letal. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancien astronaute aide un agent du gouvernement et un détective de la police à suivre la piste de mystérieux spores exotiques, rempli d'acide mortel, dans une plantation de café Amérique du Sud contrôlé par des clones. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rémület ivadékai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kávészállító szellemhajóra bukkannak a New York-i kikötőben. A legénységnek nyoma veszett, a dobozokban pedig kávé helyett idegen lények focilabda méretű, zöld tojásait találja meg a rendőrség különleges egysége, amelyek hő hatására hirtelen szétrobbannak, halálosan maró savas folyadékot spriccelve a közelben állókra. Később aztán kiderül, hogy a tojásokat valójában a Mars-expedicíó során hozták a földre, ám nem sokkal a visszatérés után az egyik asztronauta meghalt, a másik pedig egyszerűen megzavarodott. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contamination |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former astronaut helps a government agent and a police detective track the source of mysterious alien pod spores, filled with lethal flesh-dissolving acid, to a South American coffee plantation controlled by alien pod clones. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contamination - Alien arriva sulla terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una spedizione americana su Marte, i racconti fatti da Hubbard vengono ritenuti 'pazzeschi' e l'astronauta finisce in prematura pensione. Il suo compagno Hamilton è ritenuto morto in un incidente aereo in mare. Un giorno, però, dal mare arriva nel porto di New York una misteriosa nave senza equipaggio. Una traccia porta il colonnello Stella Holmes e Hubbard in Colombia, sulle tracce di un misterioso virus e del vivo e vegeto Hamilton. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skażenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do przystani w Nowym Jorku wpływa statek bez załogi. Na pokładzie policja odkrywa zielone, pulsujące jaja, które przy kontakcje wybuchają, wyrzucając z siebie zieloną substancję, która wsiąka w skórę tym samym zabijając ofiarę. Po długich badaniach wychodzi na jaw, że jaja są produkowane w Ameryce Południowej przez jednookiego marsjanina, który wyrósł z małego ziarenka przywiezionego z Marsa przez byłego astronautę. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien - O Monstro Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заражение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Береговая полиция Нью-Йорка обнаруживает идущее в гавань на всех парах грузовое судно без каких-либо признаков жизни на борту. Полицейские спускаются на борт судна и приводят его к берегу, после чего небольшая команда врачей и полицейских приступают к детальному осмотру корабля. Вскоре команда судна находится, правда в виде обезображенных человеческих тел с разорванными грудными клетками и свисающими ошметками мяса. В трюме же корабля, в коробках из-под кофе, медики обнаруживают странные зеленые яйца небольшого размера, и одно похожее яйцо, только полупрозрачное, с пульсирующим внутри светом и намного больше остальных. Один из медиков опрометчиво берет это яйцо себе на руки… |
|
||||
|