In Japan in de nabije toekomst is er een uitbraak van hondenaanvallen aan de gang. Hierdoor beslist een corrupte burgemeester alle honden naar het eiland vol afval, Trash Island, te verbannen.

In the future, an outbreak of canine flu leads the mayor of a Japanese city to banish all dogs to an island used as a garbage dump. The outcasts must soon embark on an epic journey when a 12-year-old boy arrives on the island to find his beloved pet.

Ở thế giới xã hội giả tưởng đặt bối cảnh tại thành phố Megasaki, Nhật Bản, khi tất cả loài chó bị "trục xuất" đến một hòn đảo hoang vì cho rằng chúng mang mầm bệnh nguy hiểm. Câu chuyện của bộ phim mở ra khi cậu bé Atari Kobayashi 12 tuổi vô tình lạc mất chú chó cưng tên Spot và cậu bắt đầu cuộc hành trình đi tìm kiếm người bạn thân này của mình.

Японските острови, 20 години в бъдещето. Кучешката популация е нараснала лавинообразно и в Мегасаки избухва епидемия от кучешки грип. По спешна заповед на кмета Кобаяши е наложена карантина и всички кучета са прокудени на отделен остров, който се превръща в кучешка колония. Шест месеца по-късно миниатюрен едномоторен самолет се разбива на гъмжащия от четириноги пуст остров. Глутница от пет изгладнели, но смели изоставени кучета хуква към горящите отломки и отрива замаяния 12-годишния пилот – сирачето Атари, за което се грижи кметът Кобаяши. С помощта на новите си приятели Атари започва да търси кучето си и разкрива конспирация, която заплашва да унищожи всички кучета в Мегасаки завинаги.

Lorsqu’une épidémie de grippe canine envahit la ville japonaise de Megasaki et menace de contaminer les hommes, le maire ordonne la mise en quarantaine de tous les chiens. L’île poubelle devient : l’Île aux Chiens. Un jeune garçon de 12 ans, Atari, se rend sur place à la recherche de son chien perdu, Spots. C’est alors qu’il fait la découverte, à l’aide d’une meute de cinq chiens, d’une conspiration qui menace la ville.

En raison d'une épidémie de grippe canine, le maire de Megasaki ordonne la mise en quarantaine de tous les chiens de la ville, envoyés sur une île qui devient alors l'Ile aux Chiens. Le jeune Atari, 12 ans, vole un avion et se rend sur l'île pour rechercher son fidèle compagnon, Spots. Aidé par une bande de cinq chiens intrépides et attachants, il découvre une conspiration qui menace la ville.

Der Ausbruch einer Hundegrippe veranlasst den Bürgermeister von Magasaki City, alle Hunde auf die abgelegene Insel Trash Island zu verbannen. Bald darauf landet der 12-jährige Junge Atari auf der Insel und die Verstoßenen machen sich mit ihm auf die Reise, um sein geliebtes Haustier wiederzufinden.

近未来の日本。ドッグ病が大流行するメガ崎市では、人間への感染を恐れた小林市長が、すべての犬を“犬ヶ島”に追放する。ある時、12歳の少年がたった一人で小型飛行機に乗り込み、その島に向かった。愛犬で親友のスポッツを救うためにやって来た、市長の養子で孤児のアタリだ。島で出会った勇敢で心優しい5匹の犬たちを新たな相棒とし、スポッツの探索を始めたアタリは、メガ崎の未来を左右する大人たちの陰謀へと近づいていく─。

Efter at hundeinfluenza bryder ud i den japanske by Megasaki, bestemmer byens borgmester, at alle hunde skal sendes til en øde skraldeø og leve der, afskåret fra omverdenen. Dette inkluderer borgmesterens nevø Ataris hund. Fast besluttet for at genfinde sit kæledyr drager Atari til skraldeøen, hvor en flok hunde indvilger i at hjælpe ham med søgningen.

אי הכלבים" מביא את סיפורו של אטארי קובאיאשי בן ה 12, המקורב לראש העיר המושחת קובאיאשי. כאשר, על ידי צו מינהלי, כל הכלבים של העיר מגאסאקי מגורשים לאתר עזוב של זבל, אטארי חוטף מטוס ומגיע לאי הזבל כדי למצוא את כלבו האהוב. שם, יחד עם להקת כלבים נועזת יוחלט עתידו של חברו הטוב של האדם.

To Νησί των Σκύλων αφηγείται την ιστορία του Ατάρι Κομπαγιάσι, ενός 12χρονου προστατευόμενου του διεφθαρμένου Δημάρχου Κομπαγιάσι. Όταν, με Προεδρικό Διάταγμα, αποφασίζεται να μεταφερθούν όλοι οι σκύλοι της πόλης Μεγκασάκι σε μία αχανή χωματερή, ονόματι Νησί των Σκουπιδιών, ο Ατάρι ξεκινά μόνος του την αναζήτηση του σκύλου-σωματοφύλακα του, Σποτς. Εκεί, με τη βοήθεια μίας αγέλης ημίαιμων φίλων, αρχίζει ένα επικό ταξίδι που θα καθορίσει την τύχη και το μέλλον ολόκληρης της Νομαρχίας.

Un Japón distópico, dentro de 20 años. La saturación canina ha alcanzado proporciones de epidemia en Megasaki. Un brote de gripe canina se propaga, por eso, el Mayor Kabayashi dicta una orden de emergencia decretando la cuarentena. Isla Basura es el lugar donde se evacua a todos los perros. Allí, un grupo de aterradores perros alfa, encabezados por Chief, han perdido toda esperanza de volver con sus dueños. Hasta que un día aparece Atari, un niño de 12 años, sobrino del malvado Mayor, que llega hasta la isla pilotando un avión. Su objetivo es buscar a su perro Spots. Esté donde esté, el niño y la manada perruna lo encontrarán.

Después de que todas las mascotas caninas de Megasaki City sean exiliadas a una isla que es un vertedero, un niño de 12 años emprende un viaje para buscar a su perro extraviado.

Atari Kobayashi è una guardia di dodici anni che vive a Megasaki City, città giapponese di cui è sindaco Kobayashi. Quando, con un decreto esecutivo, tutti i cani domestici vengono esiliati in un'enorme isola adibita ai rifiuti, Atari si allontana da solo alla ricerca del suo cane Spot. Con l'aiuto di nuovi amici, inizierà un epico viaggio che deciderà il destino e il futuro dell'intera Prefettura.

導演魏斯安德森繼《超級狐狸先生》後，以濃厚的日式風格帶有向黑澤明致敬的意味，以小男孩為了拯救愛犬奮不顧身要衝撞體制，透過詼諧的手法及獨特的定格動畫風格，將要再度驚豔影壇。 劇情描述的是一位12歲男孩小林中，為了自己的愛犬不顧一切挺身而出，反抗腐敗的小林市長，同時也是自己父親的故事。故事背景設定於距今20年後的日本群島，因犬隻的數量激增達到飽和程度，加上犬流感的大肆蔓延，按照巨崎市政府所公告的行政法令，所有的犬類動物都必須被流放到一個名叫「犬之島」的垃圾場。就在此時，小林中獨自坐上了一架微型螺旋飛機、飛越河流，只為了要尋找他的保鑣，同時也是他最好的愛犬朋友—「斑點」。 在飛行的旅行上，小林中認識了一群毛茸茸的新「犬」友，並幸運地獲得了他們的幫助，他將展開一場史詩般的旅程，而他所走的每一步，也將決定了整個城市的命運與未來。

　　韦斯·安德森的新片又定为一部关于狗的定格动画。杰夫·高布伦近日和乐队做爵士演出时，透露他参与该片配音。同片还有爱德华·诺顿+鲍勃·巴拉班+布莱恩·科兰斯顿，老白首次合作安德森，另3位和导演是熟人。高布伦说新片灵感来自日本，四位的角色都是狗。

二十年後的今日，日本列島狗隻數目爆標，犬流感肆虐巨崎市，小林市長頒佈緊急法令，將所有狗狗流放到垃圾「犬之島」進行隔離，哀鴻遍野。六個月後，市長養子阿達利為尋找他的愛犬，獨自駕駛小型螺旋槳飛機向荒島出發。阿達利在島上認識了一眾狗朋友，陪他踏上尋犬的冒險旅程，途中他更發現威脅狗狗的驚天大秘密，牽涉國家陰謀…

20년 후, 개를 통해 전염되는 개 독감이 모든 종을 위협하고 인간에게도 전염된다. 우니현의 코바야시 시장은 개들의 신속한 격리를 주장한다. 유기견과 애완견을 막론하고 모든 개를 추방해야 한다는 것. 공식 법령 발표와 함께 개들은 쓰레기 섬으로 추방 되고 그곳은 개들의 식민지가 된다. 그 첫 번째 희생견은 고바야시 시장의 조카인 아타리의 수행견 스팟. 6개월 후 아타리는 스팟을 구하기 위해 시장 몰래 도시를 떠나 쓰레기 섬으로 잠입한다. 섬에 불시착한 아타리는 생존력 강한 개들, 치프, 렉스, 킹, 보스, 듀크의 도움을 받아 자신을 보살펴준 반려견 스팟의 소재를 찾아나선다.

Japanski arhipelag, 20 godina u budućnosti. Zasićenost psima dosegnula je razmjere epidemije. Pseća gripa hara gradom Megasakijem. Gradonačelnik Kobayashi izdaje hitne zapovjedi i traži brzu karantenu. Otok smeća postaje prognanička kolonija – Otok pasa. Šest mjeseci poslije mali, jednomotorni, minijaturni zrakoplov sruši se na krcato smetlište. Skupina od petero gladnih, ali živahnih napuštenih pasa kopa po olupini i otkrije dvanaestogodišnjeg pilota kako izlazi iz zapaljenog trupa – to je Atari, siročić na skrbi gradonačelnika Kobayashija. Uz pomoć svojih novih psećih prijatelja Atari započinje potragu za svojim izgubljenim psom, Spotom – i pritom razotkrije zavjeru koja prijeti uništenjem svih pasa Megasakija zauvijek.

Mero įsakymu visi Megasakio miesto gyventojų šunys ištremiami gyventi į apšniaušktą Šiukšlyno salą. Dvylikametis Ataris vienas pats pagrobia propelerinį lėktuvą ir perskridęs upę saloje ieško savo sargo - šuns Spotso.

A jövőben járvány tör ki a kutyák közt. Egy japán város polgármestere úgy dönt, hogy nem várja meg, amíg minden eb kutyainfluenzás lesz, száműzi egytől egyig az összeset egy szigetre. Megaszaki összes kutyáját egy széles kiterjedésű, hulladéklerakóként használt szigetre viszik. Atari, a polgármester 12 éves fia egymaga indul apró repülőjén a Szemét-szigetre, hogy felkutassa szeretett testőrkutyáját. Ott egy falka új barátra lel, akik segítségével belevág nagy kalandjába, ami megváltoztatja az egész város jövőjét.

Японія, недалеке майбутнє. 12-річним Атарі Кобаяші опікується корумпований мер Мегасакі, з відома якого в місті починається масовий відлов собак — і безпритульних, і домашніх. Тварин відправляють на острів-звалище, куди вже багато років вивозять відходи людської цивілізації. Хлопчик, виявивши пропажу свого пса Спотса, сідає на міні-супер-джет і летить на допомогу чотирилапому другові. Тим часом назріває змова собак-засланців на острові. Хлопчик і собача зграя починають епічну подорож, яка вирішить долю всієї префектури.

Na mocy dekretu wszystkie psy domowe zostają wygnane na wysypisko odpadów. 12-letni Atari, wychowywany przez skorumpowanego burmistrza, pragnie odzyskać swojego pupila. Chłopiec leci miniaturową machiną powietrzną na "wyspę śmieci", by odnaleźć psa. Wraz z grupą czworonożnych przyjaciół wyrusza na wyprawę, która zadecyduje o losach i przyszłości prefektury.

Atari Kobayashi é um garoto japonês de 12 anos de idade. Ele mora na cidade de Megasaki, sob tutela do corrupto prefeito Kobayashi. O político aprova uma nova lei que proíbe os cachorros de morarem no local, fazendo com que todos os animais sejam enviados a uma ilha vizinha repleta de lixo. Como não aceita se separar do cachorro Spots, Atari convoca os amigos, rouba um jato em miniatura e parte em busca de seu fiel amigo, aventura que transforma completamente a vida da cidade.

Ilha dos Cães conta a história de Atari, um miúdo de 12 anos sob a tutela de Kobayashi, o corrupto presidente da câmara. Quando, por decreto executivo, todos os animais de estimação caninos da cidade de Megasaki são exilados para uma vasta lixeira chamada Ilha do Lixo, Atari parte sozinho num turboélice miniatura e atravessa o rio à procura do seu cão de guarda, Spots. Nessa ilha, com a ajuda de uma matilha de rafeiros, começa uma jornada épica que irá decidir o destino e o futuro de toda a cidade.

Din cauza unui focar de gripă canină, primarul unui orășel din Japonia se vede obligat să alunge toți câinii din oraș. Ajungând în carantină pe o insulă care ține loc de groapă de gunoi, Chief, Rex, Boss, Duke și King nu pot decât să deplângă situația mizeră în care se află. După mai multe zile care au trecut fără să se întâmple nimic palpitant, cei cinci prieteni nu pot decât să dea voioși din codiță când pe insulă își face apariția Atari Kobayashi, un băiețel venit să-l caute pe Spots, prietenul său cel mai fidel. Însă căutarea nu este lipsită de peripeții, iar patrupezii vor trebui să-l ajute pe Atari să-și regăsească prietenul înainte ca autoritățile japoneze să îl oblige să se întoarcă acasă

История 12-летнего мальчика Атари Кобаяши, опекаемого коррумпированным мэром Кобаяши. Когда по Указу последнего все домашние собаки города Мегасаки изгоняются на громадную свалку, Атари в одиночку отправляется на миниатюрном летательном аппарате на мусорный остров, чтобы найти своего верного пса по прозвищу Спотс. Там на острове вместе со стаей новых друзей-дворняг он начнёт эпичное путешествие, которое решит будущую судьбу всей Префектуры.

Када након Декларације извршне власти сви пси из Мегасаки града буду исељени на оствро пуно ђубрета које се налази изван града, Атари Кобајаши, дванаестогодишњи нећак Мајора Кобајашија седа у свој минијатурни турбо авион и лети до Острва ђубрета, како би нашао свог пса телохранитеља, Спота. На том острву ће уз помоћ новонасталих пријатеља започети епско путовање које ће одлучити о будућности читаве регије.

Japonské súostrovie, o dvadsať rokov v budúcnosti. Psia chrípka dosiahla epidemických rozmerov, jej ohnisko leží v meste Megasaki. Hrozí, že preskočí z psích nositeľov na človeka. Starosta Kobayashi vyzýva k okamžitej karanténe. Teda k vyhosteniu a izolácii všetkých túlavých aj domácich psov. Oficiálnym dekrétom sa psov exilovou kolóniou stáva neďaleký ostrov slúžiaci zatiaľ ako skládka odpadkov. Stáva sa z neho Psí ostrov. O šesť mesiacov neskôr na tejto opustenej skládke núdzovo pristáva jednomotorový, miniatúrne lietadlo Junior-Turbo Prop. Svorka piatich hladných a divokých psov v jeho troskách objaví dvanásťročného pilota. Je to Atari, sirota, ktorá je v pestúnskej opatere práve u starostu Kobayashi. Atari s pomocou svojich nových psích priateľov začne hľadať svojho strateného psa Flíčka a pri tom postupne odhalí konšpiráciu, ktorej cieľom je likvidácia všetkých psov z mesta Megasaki.

Šestkratni nominiranec za oskarja Wes Anderson nam po neverjetni animaciji "neverjetni gospod Lisjak" prinaša podobno zasnovani "Otok psov", film, posnet s stop animacijo, za katerega je našel navdih v filmih "Sedem samurajev" in "Rašomon". Zgodba filma je umeščena na japonsko otočje, odvija pa se 20 let v prihodnosti. Mestne oblasti so zaradi epidemije pasje gripe v mestu Megasaki odpeljale vse pse na odlagališče odpadkov, znano kot "Otok smeti". Deček Atari Kobajaši odide na ta otok, da bi našel svojega psa, s pomočjo štirinožnih prebivalcev otoka. Pri tem se razkrije zarota, ki grozi, da bo vse pse mesta Megasaki uničila za vedno. Psom so v izvirniku glasove posodili Scarlett Johansson, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum, Frances McDormand, Harvey Keitel in Tilda Swinton.

12-årige Atari Kobayashi arbetar för den korrupte borgmästaren i staden. När alla hundar i Megasaki City en dag blir beordrade att skickas iväg från staden till en stor soptipp, så tar Atari saken i egna händer och beger sig i sitt miniatyrflygplan till Trash Island i hopp om att hitta sin vakthund Spots. Med hjälp av sina nyvunna byrackor till vänner, påbörjas ett episkt äventyr som kommer att avgöra framtiden för hela prefekturen.

เรื่องราวของ อาตาริ โคบายาชิ เด็กชายวัย 12 ปี ซึ่งอยู่ภายใต้ความดูแลของนายกเทศมนตรีโคบายาชิผู้ชั่วร้าย เมื่อมีคำสั่งตามกฎหมายออกมาว่าสุนัขทุกตัวในเมืองเมงาซากิจะต้องถูกเนรเทศไปยังพื้นที่ทิ้งขยะ อาตาริ จึงออกเดินทางตามลำพังด้วยเครื่องบินจูเนียร์เทอร์โบขนาดเล็ก ไปยังเกาะขยะเพื่อค้นหาสุนัขบอดีการ์ดของเขาที่ชื่อ สป็อตส์ เมื่อไปถึงที่นั่น เขาได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนใหม่ซึ่งเป็นฝูงสุนัขหลากหลายสายพันธุ์ และเขาก็ได้เริ่มต้นการเดินทางอันยิ่งใหญ่ที่จะชี้ชะตาและกำหนดอนาคตของเมืองนี้

Film, köpeklerin “köpek gribi” nedeniyle çok uzaklarda isimsiz bir adada karantina altına alındıkları distropik geleceğin Japonya’sında geçiyor. Bu adanın yerlileri olan beş köpek – Chief, Rex, Boss, Duke ve King– izole olmuş bir hayatta yalnızlıklarından bezmişlerdir. Ta ki Atari Kobayashi adında bir çocuk kaybolan köpeği Spots’u aramak için adaya gelene kadar… Atari köpeğini bulmaya çalışırken bu beş köpekten yardım isteyecek ve onlar da Atari’yi onu almaya gelen Japon yetkililerden koruyacaklardır. Yönetmen Wes Anderson, filmi çekerken Akira Kurosawa’dan ilham aldığını açıklamıştır.

Japonské souostroví, za dvacet let od dnešních dnů. Psí chřipka dosáhla epidemických rozměrů, její ohnisko leží ve městě Megasaki. Hrozí, že přeskočí z psích nositelů na člověka. Starosta Kobayashi vyzývá k okamžité karanténě. Tedy k vyhoštění a izolaci všech toulavých i domácích psů. Oficiálním dekretem se psí exilovou kolonií stává nedaleký ostrov sloužící zatím jako skládka odpadků. Stává se z něj Psí ostrov.

Kun kaikki Megasakin kaupungin lemmikkikoirat karkotetaan Kaatopaikkasaarelle, Atari kaappaa juniorilentokoneen ja lentää saarelle etsiäkseen henkivartijakoiransa Spotsin. Saarella hän ja hänen uudet sekarotuiset ystävänsä aloittavat eeppisen seikkailun, joka tulee määrittämään koko kaupungin kohtalon ja tulevaisuuden.