平凡无奇的一天，倒霉的小老鼠杰瑞又遭到狡猾调皮的汤姆的戏耍，他被这个老冤家耍得手忙脚乱，唯恐避之不及，而汤姆似乎乐在其中，丝毫不觉得有什么不对。终于，杰瑞左冲右撞逃入洞中，汤姆则蹲在洞口饶有兴致地等待。令老猫没有想到的是，杰瑞并不打算躲在洞中不出来，他反而从墙的另一边探出脑袋，同时拿出一只老鼠夹子，把汤姆的尾巴放在上面，让老猫尝到了被欺负的痛苦。恼怒的汤姆追上前去，谁知没留神撞到了正趴在房屋门口处睡觉的斗牛犬史派克。

Tom verfolgt Jerry, als er direkt in einen schlafenden Hund rennt. Nun müssen die beiden zusammenarbeiten, um ihn abzuwehren.

Tom's chasing Jerry when he runs right into a sleeping dog and the two of them must work together to fend him off.

Tom poursuit Jerry quand il fonce, littéralement, droit dans un chien endormi (et très méchant).

Tom e Jerry si stanno rincorrendo per tutta la casa, ma per sbaglio Tom sveglia improvvisamente Spike, un feroce bulldog americano.

Tom zit Jerry achterna als hij recht op een slapende hond afloopt en nu moeten Tom en Jerry samenwerken om hem af te weren.

Podczas ścigania Jerry’ego Tom wpada na śpiącego Spika, który chce złapać ich obu. Kot ze swoją przyszłą ofiarą próbują przechytrzyć wielkiego buldoga

Perseguindo Jerry, o atrapalhado Tom acaba esbarrando em Spike, que acorda e persegue os dois. Tom e Jerry então unem-se contra ele e executam um plano para que Spike se dê mal.

Tom jagar Jerry när han plötsligt krockar med en sovande hund. Nu måste de båda fienderna samarbeta för att hålla jycken borta.

Tom está persiguiendo a Jerry cuando de repente topa con un temible perro que no será sólo una amenaza para él, sino también para el pequeño ratón. En ese momento deciden dejar sus diferencias a un lado y trazar un plan para detener al perro.

Tom pronásleduje Jerryho, když vtom narazí na spícího psa a oba musí spolupracovat, aby ho zahnali.

Tom Jerry-t üldözi, miközben beleszalad egy alvó kutyába. Közös erővel kell elbánniuk vele.