![Triple Frontier](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aBw8zYuAljVM1FeK5bZKITPH8ZD.jpg)
Triple Frontier (2019)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يجتمع شمل خمسة أصدقاء من جديد، حيث يضعوا نصب أعينهم هدف واحد: القضاء على أحد زعماء المخدرات من أمريكا الجنوبية، وهو ما يدخلهم في مهمة محفوفة بالمخاطر. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тройна граница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива в зоната на тройната граница между Парагвай, Бразилия и Аржентина, която беше позната като едно от най-големите обиталища на организираната престъпност. В центъра на събитията са петима военни наемници и приятели, които след години в служба на чужди интереси, се събират за мисия за тяхна собствена изгода – да отстранят и ограбят южноамерикански наркобос. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三方国界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本·阿弗莱克、奥斯卡·伊萨克、查理·汉纳姆、加内特·赫德兰、佩德罗·帕斯卡和亚德里亚·霍纳主演《三方国界》,J·C·尚多尔将用他在马克·鲍尔的基础上重写过的剧本执导。讲述五个朋友为扳倒一个大毒枭而再度联合起来,结果却导致一系列意想不到的后果。“三方国界”是指巴拉圭、阿根廷和巴西之间臭名昭著的边界地带,伊瓜苏河和巴拉那河在这里交汇,使这片区域难以监控,成为了有组织犯罪的庇护所。 本项目最早能追溯到2009年,当时还是凯瑟琳·毕格罗准备在《拆弹部队》之后拍摄的电影。2017年4月,据悉由于很不满意J·C·尚多尔改写过的剧本,汤姆·哈迪和查宁·塔图姆双双退出,当时距本片原定的开拍时间仅有四周。就在不到一个月后的5月初,外媒首次报道了Netflix有意接手该项目,并想邀请本·阿弗莱克与卡西·阿弗莱克兄弟补缺,与马赫沙拉·阿里共同主演。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三重邊界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了盜取一名毒梟的財富,五位特種部隊軍人於退役後再次聚首。在此行動中,他們的忠誠受到考驗,同時也觸發出一連串始料未及的後果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三重邊界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了盜取一名毒梟的財富,五位特種部隊軍人於退役後再次聚首。在此行動中,他們的忠誠受到考驗,同時也觸發出一連串始料未及的後果。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple Frontier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pet bivših specijalca se ponovno ujedinjuju kako bi isplanirali pljačku u rijetko naseljenoj zoni Južne Amerike u kojoj se presijecaju tri granice. Po prvi puta u svojim dugačkim karijerama, ti neopjevani heroji kreću u opasnu misiju za sebe, umjesto na zemlju. No, kada stvari krenu neočekivanim putem i prijete da potpuno izlete izvan kontrole, njihove vještine, odanost i moral su gurnuti do samih granica u ovoj epskoj bitci za preživljavanje. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trojí hranice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santiago "Pope" Garcia je členem zásahové jednotky, který má spadeno na místního narcobosse, kapitána Loreu, který díky svému kartelu a zločinnému obchodu terorizuje celou oblast na hranici tří států - Peru, Kolumbie a Brazílie. Pope se rozhodne přizvat do akce své kolegy z bývalé elitní vojenské speciální jednotky s cílem zabít Loreu a navíc mu ukradnout veškeré jeho nelegálně vydělané peníze. Své přátele se mu k akci podaří přemluvit, ale jakmile pětice válečníků dorazí na místo určení, začínají se objevovat problémy a předem nevyřčená fakta. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loyaliteten bliver sat på prøve, da fem tidligere elitesoldater finder sammen for at stjæle en narkobarons formue, hvilket udløser en serie af uforudsete konsekvenser. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep van vijf voormalige Special Forces-agenten wordt herenigd voor een minutieus geplande diefstal in een dunbevolkt grensgebied in Zuid-Amerika. Voor het eerst in hun prestigieuze carrières ondernemen de ex-militairen een gevaarlijke missie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple Frontier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Struggling to make ends meet, former special ops soldiers reunite for a high-stakes heist: stealing $75 million from a South American drug lord. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jos voisit samalla kertaa peitota Kolumbian voimakkaimman huumeparonin ja tehdä itsestäsi ja kavereistasi miljonäärejä, tarttuisitko tilaisuuteen? Tähän kysymykseen vastaa myöntävästi Santiago Garcia, joka on monta vuotta käynyt tuloksetonta taistelua Kolumbian huumekartelleja vastaan. Kun Garcia saa tietoonsa huumeparoni Lorean piilopaikan, hän näkee mahdollisuuden ryöstää tämän kymmenien miljoonien dollareiden käteisvarasto. Suunnitelman toteuttamiseen hän pyytää avukseen entiset armeijatoverinsa. Kaverit pitää ehkä huijata paikalle, mutta valinnan hetkellä hekään eivät osaa olla tarttumatta tilaisuuteen. Kun viisi sotilasta lähtee liikkeelle riskialttiin suunnitelman kanssa, vailla minkään valtion tai viranomaisen siunausta, ei kaikki ehkä tule sujumaan kuin rasvattu. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple Frontière |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les loyautés sont mises à l'épreuve quand cinq anciens membres des forces spéciales font main basse sur la fortune d'un puissant baron de la drogue. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple frontière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les loyautés sont mises à l'épreuve quand cinq anciens membres des forces spéciales font main basse sur la fortune d'un puissant baron de la drogue. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სამმაგი საზღვარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf alte Kriegskameraden kommen wieder zusammen, um noch einmal alles zu riskieren: Tom „Redfly“ Davis, William „Ironhead“ Miller, Santiago „Pope“ Garcia, Francisco „Catfish“ Morales und Ben Miller waren bei den US-amerikanischen Spezialkräften, wo sie sich aus vielen brenzligen Situationen befreien konnten und für ihr Land alles riskiert haben, ohne dass sich dafür jemand groß bedankt hätte. Jetzt versammeln sie sich zu einer Mission, die sie nur für sich selbst machen: Im Dreiländereck von Paraguay, Argentinien und Brasilien will das Team eine große Menge Geld stehlen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τριπλό Σύνορο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Για να τα φέρει βόλτα, μια παρέα βετεράνων στρατιωτών ενώνει ξανά τις δυνάμεις της με στόχο να κλέψει 75 εκατ. δολάρια από έναν Νοτιοαμερικανό βαρόνο των ναρκωτικών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משולש הגבולות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
נאמנויות נבחנות כאשר חמישה חברים, כולם יוצאי הכוחות המיוחדים של צבא ארצות הברית, מתאחדים כדי לשדוד ברון סמים דרום אמריקאי, בפעולה שמשחררת שרשרת של השלכות בלתי נמנעות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Határok mentén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hőseink olyan exkatonák, akik csalódtak a hazájukban, ugyanis hiába szolgálták évekig becsülettel, az életüket kockáztatva, nem honorálták az áldozatukat. Miután leszerelnek, már a családjuk eltartása is nehezükre esik. Végső elkeseredésükben aztán azzal a tervvel állnak elő, hogy kirabolnak egy drogbárót, akinek a főhadiszállása három dél-amerikai ország, Argentína, Brazília és Paraguay közös határszakaszán áll (erre a hármas határra utal a film címe), amelyet szinte lehetetlen hatóságilag ellenőrizni, így a szervezett bűnözés egyik központja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella zona di confine tra Brasile, Paraguay e Argentina, immersa tra i verdeggianti paesaggi della giungla tropicale, sorge un luogo noto per essere una zona franca; culla della criminalità organizzata e crocevia di traffici di droga, riciclaggio di denaro e delinquenza. Immersi in questo famigerato scenario di illegalità, il legame e la lealtà di cinque amici verranno messi alla prova quando si riuniranno per destituire un signore della droga sudamericano, dando avvio a una serie di conseguenze accidentali che li metteranno in seria difficoltà. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トリプル・フロンティア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
かつて国に忠誠を誓った元特殊部隊の兵士5人が、麻薬カルテルから大金を強奪すべく集結した。彼らは各々の人生のために背水の陣で計画を実行。その危険なミッションの途には、予想外の事態が待ち受けていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트리플 프런티어 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마약왕의 돈을 훔치기 위해 다시 뭉친 전직 공수특전단 요원들. 왕년의 실력을 발휘하지만, 예상치 못한 위기가 닥친다. 의리마저 흔들리는 그들, 무사히 해낼 수 있을까. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triguba riba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas pasakoja apie pasienio zoną tarp Brazilijos, Argentinos ir Paragvajaus, kuriame klesti organizuotas nusikalstamumas. Juosta pasakotų apie narkotikų kartelių nesutarimus. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرز سه گانه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم داستان پنج کهنه سرباز و دوست قدیمی را روایت میکند که برای یک سرقت بزرگ به آمریکای جنوبی میروند. اما هنگامی که عملیات طبق نقشه پیش نمیرود، آنها باید برای نجات جان خود تلاش کنند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potrójna Granica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa byłych agentów sił specjalnych (Ben Affleck, Oscar Isaac, Charlie Hunnam, Garrett Hedlund i Pedro Pascal) spotyka się ponownie, by zaplanować skok w słabo zaludnionej strefie Ameryki Południowej. Po raz pierwszy w swojej karierze ci niedoceniani bohaterowie decydują się na niebezpieczną misję nie dla dobra kraju, ale dla samych siebie. Gdy wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót i wszystko wymyka się spod kontroli, ich umiejętności, lojalność i moralność zostają wystawione na największą próbę w walce o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Fronteira |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lealdade entre eles é colocada à prova quando cinco ex-militares se reúnem para roubar a fortuna de um chefão das drogas com consequências totalmente inesperadas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Fronteira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As lealdades são testadas quando cinco ex-soldados das forças especiais planeiam um assalto a um narcotraficante cuja operacionalização vai ter consequências inesperadas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tripla frontieră |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loialitatea a cinci foști membri ai forțelor speciale este pusă la încercare când vor să jefuiască un baron al drogurilor, declanșând un lanț de evenimente neașteptate. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тройная граница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пограничная зона между Парагваем, Аргентиной и Бразилией считается раем для организованной преступности, наркоторговцев и террористов. Долгие годы отряды специального назначения пытались зачистить регион, но безуспешно. Оперативник под кодовым именем Папа Римский после долгих лет выслеживания наконец-то узнаёт место укрытия наркобарона Лореа и привлекает своих ушедших в отставку товарищей, чтобы провернуть авантюрную операцию. Он убеждает бывших коллег убить и ограбить Лореа, тем самым обеспечив себе и своим семьям безбедную жизнь. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple Frontier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekdanji posebni vojaški vojsko si prizadevajo, da bi se končali s kraji, da bi se ponovno združili zaradi velikega plena: ukradli 75 milijonov dolarjev od južnoameriškega lorda z mamili. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple frontera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco amigos, todos ex veteranos militares y antiguos operativos de las Fuerzas Especiales, se reúnen para planificar un asalto a una zona fronteriza poco habitada en Sudamérica. El objetivo: robar a un poderoso narcotraficante. Por primera vez en sus prestigiosas carreras, estos héroes anónimos asumen una peligrosa misión en su propio beneficio y no en el de su país. Pero cuando la situación sufre un giro inesperado y amenaza con salirse de control, desencadenará una serie de consecuencias imprevistas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triple frontera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de ex soldados de las fuerzas especiales planea robar todo el dinero de la casa de un narcotraficante en la jungla del Amazonas, en la frontera de Perú, Brasil y Colombia. Pero los problemas surgen una vez iniciado el plan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lojaliteter prövas när fem före detta elitsoldater återförenas för att stjäla en förmögenhet från en knarkkung – en kupp som får en rad oavsiktliga konsekvenser. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปล้น ล่า ท้านรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อดีตทหารหน่วยปฏิบัติการพิเศษ (เบน แอฟเฟล็ค, ออสการ์ ไอแซค, ชาร์ลี ฮันแนม, แกร์เร็ตต์ เฮ็ดลันด์ และเปโดร ปาสคาล) มารวมตัวกันเพื่อวางแผนภารกิจปล้นครั้งใหญ่ในเขตที่มีประชากรเบาบางบริเวณพรมแดนติดต่อหลายประเทศในอเมริกาใต้ เป็นครั้งแรกในชีวิตการทำงานอันทรงเกียรติที่วีรบุรุษซึ่งไม่มีใครรู้จักเหล่านี้ไม่ได้ปฏิบัติภารกิจความเสี่ยงสูงเพื่อประเทศชาติ แต่เพื่อตัวเอง เมื่อเหตุการณ์พลิกผันโดยไม่คาดคิดและมีทีท่าว่าจะบานปลาย ก็ถึงคราวต้องพิสูจน์ฝีมือ ความภักดี และศีลธรรมในใจถึงขีดสุดในการต่อสู้ครั้งสำคัญเพื่อเอาชีวิตรอดในครั้งนี้ กำกับโดย เจ.ซี. แชนเดอร์ (จาก "Margin Call" "All Is Lost" และ "A Most Violent Year") ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ เขียนบทโดยเจ.ซี.แชนเดอร์ และมาร์ค โบล เจ้าของรางวัลออสการ์ (จาก "หน่วยระห่ำปลดล็อคระเบิดโลก (The Hurt Locker)" และ "ยุทธการถล่มบินลาเดน (Zero Dark Thirty)") |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beş eski Özel Kuvvetler operasyon askeri, Güney Amerika'nın seyrek nüfuslu sınır bölgesinde bir soygun planlamak için bir araya gelir. 5 kişilik bu ekibin hedefi, şiddetiyle tanınan, zengin bir kartelin servetidir. Bu isimsiz kahramanlar prestijli kariyerlerinde ilk defa bu tehlikeli misyonu ülkeleri için değil, kendileri için üstleniyorlardır. Ancak olaylar beklenmedik bir dönüşle birlikte kontrolden çıkmaya başlar. İncelikli planları devasa bir kaosun içinde kaybolup gitmeye başladığı zaman bu beş üstün nitelikli adamın yetenekleri, sadakatleri ve ahlakları, hayatta kalmak için verdikleri zorlu mücadele sırasında kırılma noktasına itilecektir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потрійний кордон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події цієї стрічки розгортатиметься в горезвісній прикордонній зоні, розташованій між Парагваєм, Аргентиною і Бразилією, там, де перетинаються річки Іґуасу і Парана. Цей район вважається раєм для організованої злочинності, наркоторговців і терористів. У центрі сюжету фільму виявляться п’ятеро чоловіків різного віку, які працюють в цій зоні. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Băng Cướp Bất Đắc Dĩ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một sĩ quan đặc nhiệm chống ma túy tên Pope (Oscar Isaac) đánh hơi thấy nơi giấu tiền của tên trùm ma túy Colombia. Anh quyết định tập hợp một đội gồm những cựu binh thiện chiến với kế hoạch đột nhập vào hang ổ của tên mafia, cướp tiền và rút êm. Tham gia vào nhóm của "Giáo Hoàng" có "Thiết Thủ" Ironhead (Charlie Hunnam) từng giết 43 mạng người, em trai Ben (Garrett Hedlund) của Ironhead, phi công "Cá Mèo" (Pedro Pascal) cùng tay lính kỳ cựu "Ruồi Đỏ" (Ben Affleck) bị bắn 5 lần... không chết. Tất nhiên mọi chuyện không dễ dàng như thế và 5 con người phải đối mặt với hậu quả mà mình gây ra. |
|
||||
|