Übersetzungen 17
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
里普哈根 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二战时期,荷兰政府职员里普哈根诡计多端,把犹太人、德国人和反抗组织都玩弄于鼓掌,战后竟能带着聚敛的财产逍遥法外。看得我心寒不已,动荡乱世,正是这样毫无良知不择手段的人才能如鱼得水,逃脱罪罚笑到最后。是不是最可怕的邪恶,都有最纯良的外表作伪装? |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dries Riphagen spürte während des Zweiten Weltkriegs in den Niederlanden untergetauchte Juden auf und erpresste sie. Hunderte trieb der Gangster, der schon vor dem Krieg eine der führenden Figuren der Amsterdamer Unterwelt war, so in den Tod. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riphagen the Untouchable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amsterdam, Netherlands, 1944, during World War II. Andries Riphagen, a powerful underworld boss, has made his fortune by putting his many criminal talents at the service of the Nazi occupiers. But the long battle is about to end and the freedom fighters, who have been persecuted and murdered for years, are abandoning their hideouts to mercilessly hunt down those who have collaborated with the killers. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amsterdam, Pays-Bas, 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale. Andries Riphagen, un puissant patron de la pègre, a fait fortune en mettant ses nombreux talents criminels au service des occupants nazis. Mais la longue bataille est sur le point de se terminer et les combattants de la liberté, persécutés et assassinés depuis des années, abandonnent leurs cachettes pour traquer sans pitié ceux qui ont collaboré avec les tueurs. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ריפאגן הבלתי פגיע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי המגולל את סיפורו של אנדריס ריפהאגן - פושע הולנדי שסחט יהודים שהסתתרו במהלך מלחמת העולם השנייה והיה אחראי למותם של מאות בני אדם. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film biografico su Andries Riphagen, criminale olandese che durante la Seconda guerra mondiale ha ricattato gli ebrei in fuga e ha contribuito al loro eccidio. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リプハーゲン: オランダ史上最悪の戦犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리파겐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
실화를 바탕으로 한 이 영화에서는 2차 대전 중, 숨어 있는 유대인들을 갈취하고 수백 명을 죽음의 수용소로 팔아넘긴 네덜란드의 전범, 안드레스 리파겐의 일생을 다룬다. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η αληθινή ιστορία για τον μεγαλύτερο εγκληματία από την Ολλανδία κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, τον Andries Riphagen. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riphagen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De beruchte Amsterdamse crimineel Andries Riphagen collaboreert tijdens de Tweede Wereldoorlog met de Duitsers. Riphagen wordt onmetelijk rijk met het opsporen, afpersen en verraden van Joodse onderduikers, en waant zich hierbij onaantastbaar. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A verdadeira história sobre o maior criminoso de guerra da Holanda durante a Segunda Guerra Mundial, Andries Riphagen. Ele chantageava judeus escondidos e foi responsável por centenas de mortes. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A verdadeira história sobre o maior criminoso de guerra da Holanda durante a Segunda Guerra Mundial, Andries Riphagen. Ele chantageava judeus escondidos e foi responsável por centenas de mortes. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рифаген |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм расскажет про голландского предателя времён Второй мировой, который помогал нацистам в поимке евреев, а затем присваивал все их ценности себе. Он уничтожал группы сопротивления и заставил тех, кто искал правосудия после войны, выглядеть дураками. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riphagen, el carnicero holandés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amsterdam, Países Bajos, 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Andries Riphagen, un poderoso jefe de los bajos fondos, ha hecho su fortuna poniendo sus muchos talentos criminales al servicio de los ocupantes nazis. Pero la larga batalla está a punto de terminar y los luchadores por la libertad, que han sido perseguidos y asesinados durante años, están abandonando sus escondites para cazar sin piedad a los que han colaborado con los asesinos. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía de Andries Riphagen, criminal holandés que chantajeó a judíos que intentaban ocultarse durante la II Guerra Mundial, y que fue responsable de numerosas muertes. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh Andriese Riphagena, spolupracovníka nechvalně proslulé SD v okupovaném Holandsku. Riphagen užíval získanou důvěru k pomoci pronásledovaným Židům. Jan van Liempd je holandský policista, který spolupracuje s odbojem. Zlikvidovat Riphagena se stane jeho životním posláním. Byl Riphagen hrdina, nebo zrádce? |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu biyografide II. Dünya Savaşında saklanan Yahudileri tehdit eden ve yüzleresinin ölümünden suçlu olan Andries Riphagen’i hayatı anlatılıyor. |
|
||||
|