![Perfect Sight](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bFsuLXuNKhJ5Vfr3ubnAHAZNr0C.jpg)
Perfect Sight (2001)
← メインに戻る
翻訳 2
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tolle Lage |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
“Tolle Lage” ist ein Campingplatz auf Rügen, der sich als Tummelfeld bizarrer Gestalten präsentiert: Ein spiessiger Bankangestellter, der seine eigene Filiale ausgeraubt hat und nun seine frustrierte Ehefrau Natascha zu einem Neubeginn verführen will, eine Horde kontroll-wütiger Beamter, die das nahende Ende des Campingplatzes beschleunigen wollen, der alternde DDR-Schlagersänger Michi Fanselow der noch immer seinen Charme zu versprühen weiss oder der liebenswerte Pit Sun, der den Laden schmeisst, den der cholerisch-knausrige Campingplatzbesitzer Ralf Skiernitzki aus dem Ruhrpott in kürzester Zeit heruntergewirtschaftet hat. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Sight |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
10 years after the fall of the Berlin Wall, at the "Perfect Sight" campsite, located on the Island of Rügen on the German Baltic Sea coast: the former state property has been taken over by an ex-officer of the German army. Now the new moved in West German rules the site. Anyone who opposes him is banned. With a little imagination and a few tricks, he wanted to make the deal of a lifetime. But he has miscalculated and run the property into the ground, bankruptcy is imminent. His employee, the Vietnamese German Pit Sun, somehow keeps the place together and has a child with the owner's daughter. But since he hasn't received any money for a long time, he wants to run away to Vietnam. The tradition-conscious East German campers are also not happy with the bad-tempered campsite operator. It's just as well that Claus Oehlke has robbed a bank and is only throwing the money around to impress his wife. But she only has eyes for the former GDR crooner Michi Fanselow, the dream of her youth. |
|
||||
|