Translations 10
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ator, the Fighting Eagle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The son of Torren learns of his heritage, goes to avenge the deaths of his fellow villagers, and rescue his sister/love interest from the evil Dakkar and his spider cult. |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ator, a harcoló sas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ator, délceg ifjú bátorságával és erejével kitűnik társai közül. Éppen esküvőjét készül megünnepelni, amikor vad. Ellenséges törzs támad az ünneplőkre. Elrabolják Ator menyasszonyát is. A fiatal hős elindul, hogy szerelmét visszaragadja a pókok templomából... |
|
||||
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ατόρ: Ο Μαινόμενος Αετός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무적의 아토르 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непобедимый Атор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ator l'invincible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le grand prêtre de l’araignée opprime le peuple depuis mille ans. Le guerrier venu l’affronter a été vaincu, mais une prédiction annonce la venue de son fils, Ator qui lui, vaincra le despote. Ce dernier envoie alors ses sbires à la recherche du nouveau-né. Mais Ator est sauvé de ce nouveau massacre des innocents par une sorte de sorcier patibulaire nommé Griba, qui le confie à des parents adoptifs. A l’âge adulte, Ator se prépare à se marier avec Sunia, sa soeur adoptive, mais celle-ci est enlevée lors de la cérémonie par les guerriers de l’araignée, après un violent massacre. Ator décide de la retrouver et d’en découdre avec son ennemi juré. Il va rencontrer Griba qui va lui apprendre à se battre, et l’envoyer à la recherche d’un bouclier magique qui rend invincible… |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无敌战神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ator el Poderoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una noche tempestuosa viene al mundo el hijo de Thor, destinado a destruir la trágica dinastía del Arcano, mediante la espada de Thor y el escudo de Mardok. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ator l'invincibile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il coraggioso guerriero Ator combatte con la propria spada per salvare la propria sposa, rapita all'altare dall'adoratore di una misteriosa divinità dalle sembianze di un ragno. |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ator - Herr des Feuers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Krieger Ator erfährt von seinem Erbe und macht sich auf den Weg seine Schwester aus den Klauen von Dakkar und dessen Spinnenkultes zu befreien. Auf seiner Reise muß er gehen riesige Spinnen, bösartige Hexen und wiederbelebte Soldaten kämpfen... |
|
||||
|