Tom is playing with Jerry when a cute lady cat is delivered to Mammy for her to take care of. Tom is smitten at first sight.

Tom si hraje s Jerrym, když mamince přivezou roztomilou kočičku, o kterou se má postarat. Tom je na první pohled okouzlen.

平静的一天，调皮顽劣的汤姆将可怜的小老鼠杰瑞困在鱼缸内，看这个小家伙拼尽全力向外跑，时不时推对方一把，从中取乐。就在此时，门铃声响起，女主人应声准备开门。汤姆连忙将杰瑞拿出来，塞进抽屉里的档案夹中，随后躲在房间角落里。这时女主人开门，她似乎接受了什么人的嘱托，帮助照顾一只小动物。汤姆从远处头头望去，竟发现那是一只干净优雅的小母猫。这可美坏了汤姆，他迅速跑到梳妆台打扮起来，而后故作优雅踱到小母猫的面前大献殷勤，他拿来金鱼和金丝雀讨好对方，可是对方似乎并不喜欢。于是乎，汤姆将小杰瑞作为礼物送给眼前的美女……

Tom spielt mit Jerry, als eine süße Katzendame zu Mammy gebracht wird, damit sie sich um sie kümmern kann. Tom ist auf den ersten Blick hingerissen.

Tom speelt met Jerry als er een schattige poes bij Mammy wordt geleverd waar zij voor moet zorgen, Tom is meteen smoorverliefd.

Tom vai tentar seduzir uma bela gatinha, mas por outro lado, Jerry vai trazer alguns problemas.

Przyjaciółka pani domu zostawia pod jej opieką śliczną kotką. Tom od razu się zakochuje i próbuje zaimponować gościowi.

Tom joue avec Jerry quand quelqu'un offre une mignonne chatte à Mammy pour prendre soin d'elle. Tom est à première vue amoureux et se pomponne un peu. Il lui propose un poisson et un canari, mais elle n'est pas intéressée. Il récupère ensuite Jerry, pour prouver encore une fois son exceptionnelle compétence. Il fait plusieurs tours de magie avec Jerry, le sortant dans une boîte de chocolats et de l'Arc de sifflet et finalement en mettant Jerry derrière lui. Bien qu'il y soit piégé, Jerry attrape un chapeau et utilise l'épingle à chapeau pour égaliser le score un peu. Il s'enfuit dans un changeur de disques, et attrappe Tom dans la machine. Avec Tom complètement vaincu (et la machine soigneusement cassée), Jerry se pomponne un peu, embrasse Toots et entrant en se déhanchant dans son trou.

Tom intentará conquistar a una hermosa gatita; pero Jerry le traerá algunos problemas...

Tom leker med Jerry när en söt kattdam blir omhändertagen av Mammy. Tom blir kär i första ögonkastet och börjar uppvakta den söta flickan, medan Jerry försöker sabotera för honom.

Tom épp Jerryvel játszik, amikor Anyusnak hoznak egy cuki cicalányt, akiről gondoskodnia kell. Tom első látásra elájul tőle.