![Red Sparrow](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vLCogyfQGxVLDC1gqUdNAIkc29L.jpg)
Red Sparrow (2018)
← Back to main
Translations 43
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
العصفور الأحمر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أغوى. خدع. كرر. تواجه راقصة الباليه ، دومينيكا إيجوروفا مستقبلا قاتما وغير مؤكد بعد أن عانت من إصابة أنهت مسيرتها المهنية. سرعان ما تتحول إلى مدرسة سبارو ، وهي جهاز استخبارات سري يدرب الشباب الاستثنائيين على استخدام عقولهم وأجسادهم كأسلحة. يظهر دومينيكا باعتباره أخطر عصفور بعد الانتهاء من عملية التدريب السادية. عندما تتصالح مع قدراتها الجديدة ، تلتقي بعميل وكالة المخابرات المركزية الذي يحاول إقناعها بأنه الشخص الوحيد الذي يمكنها الوثوق به. |
|
||||
|
Tiếng A Rập (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Sparrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prima ballerina Dominika Egorova faces a bleak and uncertain future after she suffers an injury that ends her career. She soon turns to Sparrow School, a secret intelligence service that trains exceptional young people to use their minds and bodies as weapons. Dominika emerges as the most dangerous Sparrow after completing the sadistic training process. As she comes to terms with her new abilities, she meets a CIA agent who tries to convince her that he is the only person she can trust. |
|
||||
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czerwona jaskółka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ekranizacja bestsellerowej książki byłego agenta CIA Jasona Matthewsa. Dominika Egorova (Jennifer Lawrence) zmuszona zostaje do przyjęcia roli „jaskółki”, specjalnie szkolonej uwodzicielki na usługach rosyjskich służb specjalnych. Uczy się używać swego ciała jako broni i robi wszystko, by nie utracić własnego „ja” w trakcie szkolenia, które zaprzecza godności człowieka. Udaje jej się stawić czoło niesprawiedliwemu systemowi i staje się bezcennym nabytkiem dla swych przełożonych. Jej pierwszym celem okazuje się Nate Nash (Joel Edgerton), agent CIA, który prowadzi ściśle tajną infiltrację rosyjskiego wywiadu. Dwoje młodych agentów wpada w pułapkę namiętności i kłamstw, która zagraża ich przyszłości, międzynarodowym sojuszom i bezpieczeństwu obu mocarstw. |
|
||||
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گنجشک قرمز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان در مورد دامینیکا اگروای بالرین است، که بعد از آشنایی با مدرسه ای مخفی که یه سرویس اطلاعاتی محرمانه برای روسیه است و به جوان هایی که با استعداد هستند آموزش می دهند تا چگونه از ذهن و بدن خودشان به عنوان سلاحی قدرتمند استفاده کنند می رود، بعد از کامل شدن آموزشش او را به ماموریتی می فرستند که در اولین ماموریت خود با ماموری از سی آی ای ملاقات می کند، او کسی است که برای هر دو کشور تهدیدی جدی به شمار می رود ولی… |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червената лястовица |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Носителката на „Оскар” Дженифър Лоурънс се превъплъщава в руската балерина Доминика Егорова, която е вербувана от руските тайни служби да съблазни агента на ЦРУ Натаниел Наш (Джоел Едгъртън). С течение на мисията, Егорова нарушава основното правило на професията – влюбва се в своята мишена, с което двамата поставят под опасност безопасността на двете страни. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Red Sparrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Outrora talentosa bailarina, Dominika Egorova é convencida a se tornar uma Sparrow, ou seja, uma sedutora treinada na melhor escola de espionagem russa. Após passar pelo árduo processo de aprendizagem, ela se torna a mais talentosa espiã do país e precisa lidar com o agente da CIA Nathaniel Nash. Os dois, no entanto, acabam desenvolvendo uma paixão proibida que ameaça não só suas vidas, mas também as de outras pessoas. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Agente Vermelha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dominika Egorova é muitas coisas: Uma filha dedicada e determinada a proteger sua mãe a todo custo; Uma bailarina excecional cuja competitividade forçou o seu corpo e mente até ao limite; Uma especialista em sedução e combate. Quando ela sofre uma lesão que põe fim à sua carreira, Dominika e sua mãe enfrentam um futuro sombrio e incerto. Por esta razão ela acaba por ser facilmente manipulada, tornando-se a mais nova recruta duma agência dos serviços secretos que treina jovens excecionais como ela para usar seus corpos e mentes como armas. Depois de suportar todo o treino perverso e sádico, ela revela-se a mais perigosa agente que o programa já produziu. Dominika terá que conciliar a pessoa que era com o poder que agora detém, com sua própria vida e com todos aqueles com que se preocupa, incluindo um agente americano da CIA que tenta convencê-la de que ele é a única pessoa em quem pode confiar. |
|
||||
|
Tiếng Ca-ta-lan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pardal vermell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dominika Egorova (Jennifer Lawrence) és reclutada contra la seva voluntat per ser un “pardal”, una seductora ensinistrada del servei de seguretat rus. Dominika aprèn a utilitzar el seu cos com a arma, però lluita per conservar el sentit de la identitat durant el deshumanitzador procés d'entrenament. Trobant la seva força en un sistema injust, es revela com un dels actius més sòlids del programa. El seu primer objectiu és Nate Nash (Joel Edgerton), un funcionari de la CIA que dirigeix la infiltració més confidencial de l'agència a la intel·ligència russa. Els dos joves agents cauen en una espiral d'atracció i engany que amenaça les carreres, les lleialtats i la seguretat dels països respectius. |
|
||||
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crveni vrabac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Temeljeno na bestseleru New York Timesa, radnja se odvija se u suvremenoj Rusiji, a prati život Dominike Egorove. Dominika je puno toga. Predana kći koja će zaštititi svoju majku pod svaku cijenu. Prima balerina koja je svoj um i tijelo dovela do apsolutnih granica. Stručnjakinja u zavođenju i manipulaciji. Kada zbog ozljede mora prestati sa svojom karijerom, Dominika i njena majka bivaju suočene s neizvjesnom i tamnom budućnošću. Protiv njezine volje naređeno joj je se prijavi u Sparrow School, tajnu obavještajnu službu koja obučava mlade ljude da koriste svoje tijelo i um kao oružje. |
|
||||
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דרור אדום |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לדומיניקה אגורובה יש הרבה צדדים: בת מסורה הנחושה להגן על אימה בכל מחיר, פרימה בלרינה אשר דוחפת את עצמה לקצה היכולת שלה, סוכנת פתיינית ומניפולטיבית. כאשר היא סובלת מפציעה הקוטעת את קריירת הריקוד שלה, דומיניקה ואמא שלה מתמודדות בפני עתיד עגום ולא ידוע. כך היא מוצאת את עצמה מגויסת לארגון מודיעין סודי אשר מאמן צעירות יוצאות דופן כמוה כיצד להשתמש בגופן ואישיותן כנשק. לאחר ששרדה את תהליך האימונים האכזרי, היא הופכת ל'דרור האדום' האכזרי ביותר בארגון. כאשר חייה שלה ושל כל יקיריה בסכנה עליה להחליט האם לבטוח בסוכן סי-איי-איי צעיר המנסה לשכנע אותה כי הוא התקווה היחידה שלה. |
|
||||
|
Tiếng E-x-tô-ni-a (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punane varblane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წითელი ბეღურა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
იძულებით დასრულებული კარიერის შემდეგ, ბალერინა დომინიკა ეგოროვა და დედამისი გაურკვეველი მომავლის წინ აღმოჩნდებიან. გმირი თანხმდება წავიდეს "ბეღურების სკოლაში" , სადაც ასწავლიან როგორ აქციონ ახალგაზრდებმა მათი სხეული და გონება საშიშ იარაღად. დიდი ხნის სადისტური სწავლების შემდეგ გოგონა ყველაზე საშიში ბეღურა ხდება საიდუმლო სამსახურის ისტორიაშია... |
|
||||
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ballerina Dominika Egorova staat voor een sombere en onzekere toekomst nadat ze een blessure heeft opgelopen die haar carrière beëindigt. Ze wendt zich al snel tot Sparrow School, een geheime inlichtingendienst die buitengewone jonge mensen opleidt om hun geest en lichamen als wapens te gebruiken. |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vörös veréb |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A kémek nem válogatnak az eszközökben. Egy titkos ügynök nemcsak pisztolyokkal, késekkel, mérgekkel és poloskákkal bánik tökéletesen. Ha kell, a teste lesz a fegyvere. Dominika Jegorova az orosz titkosszolgálat egyik legjobbja. És ahhoz, hogy a cége titkokat szedjen ki a CIA magas rangú emberéből, akinek a fejében ott van az Oroszországban működő amerikai ügynökök listája, csak egy eszközt használhat: el kell csábítania. Az akció jól indul, de azután hiba csúszik a számításba. A két ügynök életre-halálra menő játékba kezd: az átverések, hazugságok, fenyegetések csak a kezdetet jelentik – a ráadás a tiltott szenvedély. |
|
||||
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Κόκκινο Σπουργίτι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια πρώην μπαλαρίνα των Μπολσόι μετατρέπεται σε μυστική πράκτορα με σκοπό να αντλήσει πληροφορίες από έναν κατάσκοπο της CIA. |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 스패로 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
도미니카는 병든 어머니를 책임져야 하는 가장이자 동료의 시기심으로 다리를 다친 비운의 발레리나다. 그는 러시아 정보국 간부인 삼촌의 계략에 빠져 어쩔 수 없이 스파이가 되는 길을 택한다. 탁월한 신체적 조건을 가진 이들에게 심리 조작술을 가르쳐 정보원으로 양성하는 스패로 스쿨. 한계를 뛰어넘는 훈련과정을 통해 레드 스패로 사상 가장 치명적인 스파이로 새롭게 태어난 도미니카는 이후 미국과 러시아의 이중첩자를 가려내기 위해 CIA 요원 나다니엘에게 도미니카가 접근하는데... |
|
||||
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raudonasis žvirblis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iš pirmo žvilgsnio paprasta istorija išties yra be galo įtemptas pasakojimas apie rusų šnipę Dominyką (akt. Jennifer Lawrence), kurią įveikia pavojingiausias jausmas pasaulyje – meilė. Žavi mergina pamilsta... CŽV pareigūną Natanielį (akt. Joel Edgerton). Situacija išties nepavydėtina. Draskoma įsipareigojimų ir prievolių savo darbdaviams bei meilės amerikiečiui, Dominyka tampa dviguba agente. Uždrausti jausmai kelia milžinišką grėsmę ne tik jų šalių saugumui, bet ir jų pačių gyvybėms ir galiausiai abu juos atveda į mirtiną kryžkelę, kurioje teks rinktis – meilė ar pareiga... |
|
||||
|
Tiếng Lát-vi-a (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarkanais zvirbulis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrabia roșie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominika Egorova poate fi orice. O fiică devotată determinată să își apere mama cu orice preț. Prim balerină a cărei ferocitate a împins-o la limita absolută. O maestră a seducției și manipulării. Atunci când cariera acesteia se termină brusc, Dominika și mama ei se confruntă cu un viitor sumbru și nesigur. Din acest motiv se trezește în situația de a fi manipulată pentru a deveni noul recrut al școlii Sparrow, o școală de servicii de informații secrete care își antrenează tinerii excepționali în a-și folosi corpul și mintea pe post de armă. După ce îndură antrenamentul pervers și sadic, ea devine cea mai periculoasă Vrabie pe care această școală a creat-o vreodată. Dominika trebuie să se obișnuiască cu noua ei identitate în care deține puterea și autocontrolul, pentru propria ei viață și a celorlalți de care îi pasă în fața riscului, inclusiv a agentului american CIA care încearcă să o convingă că este singura persoană în care poate să aibă încredere. |
|
||||
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominika Egorova er en tidligere ballerina som tvinges til å delta på Sparrow-skolen, et hemmelig regjeringsprogram som forvandler henne til en agent som kan manipulere, forføre og drepe. |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный воробей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Завербованная и обученная секретными российскими спецслужбами Доминика Егорова на одном из заданий должна вывести на чистую воду агента ЦРУ, однако дальнейшие события ставят под угрозу выполнение важного поручения. |
|
||||
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レッド・スパロー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
元バレエダンサーのドミニカはそのキャリアを終わらせるような怪我を負い、彼女の将来は一気に闇へと落とされる。そして、ある時ドミニカは秘密組織が運営する学校スパロウ・スクールから入学のオファーを受ける。その学校は、ドミニカのように突出した才能を秘めた若者を入学させ、心身とも武器として使えるように養成することを目的として設立されたものだった。厳しいトレーニングを終えたドミニカは、やがてスパロウ・スクール出身最強のスパイとなり、ロシアの機密事項を調査するCIA捜査官ナサニエル・ナッシュを誘惑して貶めようとするがドミニカとナサニエルは恋に落ちる。 |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Sparrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune ballerine, dont la carrière est brisée nette après une chute, est recrutée contre sa volonté par les services secrets russes. Entraînée à utiliser ses charmes et son corps comme une arme, elle découvre le plaisir que lui donne ce nouveau pouvoir et devient rapidement l’un de leurs meilleurs agents. Sa première cible est un agent infiltré de la CIA en Russie. Entre manipulation et séduction, un jeu dangereux s’installe entre eux. |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le moineau rouge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune danseuse de ballet et un agent infiltré de la CIA en Russie voient leur avenir basculer en une seule soirée. La première est victime d'une vilaine chute qui sabote sa carrière, alors que l'identité du second est compromise. Afin d'assurer la subsistance de sa mère malade, la danseuse accepte la proposition de son oncle de devenir une espionne pour son pays. Il lui faudra d'abord suivre un rude entraînement. Si elle y parvient, sa mission sera de se rendre à Budapest pour séduire l'agent et lui soutirer de précieuses informations. |
|
||||
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominika Egorova on entinen balettitanssija, joka pakotetaan liittymään varpusiin, hallituksen salaiseen ohjelmaan, joka muuttaa hänet agentiksi, joka osaa manipuloida, vietellä ja tappaa. |
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rudá volavka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baletky, které musí předčasně ukončit svou kariéru, to nemají jednoduché.Bývalá primabalerína Dominika Jegorovová (Jennifer Lawrence) navíc žije v dnešním Rusku a se svou matkou čelí bezútěšné a nejisté budoucnosti. Díky tomu se stává snadnou kořistí ruské tajné zpravodajské služby a dostává se do jejího kurzu, v němž školí „volavky“. Zde probíhá tvrdý výcvik, jehož cílem je naučit své „žákyně“, aby v roli profesionálních svůdnic využívaly své tělo a mysl jako dokonalé zbraně. Po ukončení zvráceného a sadistického tréninku je Dominika jako nejnebezpečnější volavka nasazena na Nathaniela Nashe (Joel Edgerton), důstojníka CIA, který řídí jednoho z nejdůležitějších špiónů v Rusku. Dominika s Nathanielem vede souboj silných vůlí plný špionských triků, nedůvěry, ale především vnitřně bojují s nevyhnutelnou vzájemnou touhou. Dokáže ji Nathaniel přesvědčit, že je právě on tou jedinou osobou, které může věřit? |
|
||||
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mot sin vilja rekryteras Dominika Egorova till att bli en “sparv", en tränad förförerska i tjänst i den ryska säkerhetstjänsten. Hon tvingas lära sig att använda sin kropp som ett vapen, men måste kämpa för att upprätthålla sin självkänsla under den extremt icke-humana träningsprocessen. Dominika blir en av säkerhetstjänstens mest värdefulla tillgångar och hennes första mål är Nate Nash, en CIA-agent som är ansvarig för USAs kontraspionage mot Ryssland. Det uppstår en oväntad attraktion mellan de två unga agenterna, och som kan komma att hota både deras egna karriärer samt de bägge ländernas säkerhet. |
|
||||
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เรด สแปร์โรว์ หญิงร้อนพิฆาต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โดมินิก้า เอโกโรวา (เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์) ถูกบังคับให้เข้ารับการฝึกฝนเพื่อเป็น ""สแปร์โรว์"" นักล่อลวงสาวประจำกองกำลังรักษาความปลอดภัยรัสเซีย โดมินิก้าต้องเรียนรู้ที่จะใช้ร่างกายของเธอเป็นอาวุธ แต่ยังต้องดิ้นรนเพื่อรักษาความเป็นตัวเองไว้ ท่ามกลางการฝึกฝนที่ลดทอนความเป็นมนุษย์ลงทุกที หญิงสาวค้นพบพลังของตนท่ามกลางระบบอันไม่เป็นธรรม และได้กลายเป็นหนึ่งในทรัพยากรที่แข็งแกร่งที่สุดจากการฝึกฝนนี้ เป้าหมายแรกของเธอคือ เนท นาร์ช (โจเอล เอ็ดเกอร์ตัน) เจ้าหน้าที่ซีไอเอผู้รับผิดชอบหน่วยงานที่อ่อนไหวที่สุดอย่างหน่วยงานข่าวกรองสายลับรัสเซีย เมื่อเจ้าหน้าที่หนุ่มสาวทั้งสองจมดิ่งสู่วังวนแห่งความหลงใหลและหลอกลวง กระทบต่อทั้งหน้าที่การงาน ความจงรักภักดี และความมั่นคงของประเทศตน ภาพยนตร์สร้างขึ้นจากนวนิยายที่เขียนโดยอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอ เจสัน แมธธิว |
|
||||
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kızıl Serçe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hayatta annesinden ve baleden başka tutkusu olmayan Dominika, geçirdiği bir kaza sonucu baleye veda etmek zorunda kalmıştır. Gelecek planları bir anda tuzla buz olan genç kadın, onun gibi üstün yetenekli gençlere bedenlerini ve zihinlerini bir silah olarak kullanmayı öğreten Rus gizli istihbarat örgütü Serçe Okulu’na katılır. Zorlu ve sadistik bir eğitimden geçen genç kadın, programın şimdiye kadarki en tehlikeli öğrencisi olur. Dominika şimdi sahip olduğu güçle geçmişiyle yüzleşmeli ve sevdiği herkesin hayatı tehlikedeyken, Dominika'nın güvenebileceği tek kişi olduğunu söyleyen Amerikalı CIA ajanı Nathaniel Nash'le uzlaşma sağlamalıdır. |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅雀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
電影背景設定於蘇聯解體後的俄國,一名舞團的首席芭蕾舞伶多明尼加伊戈洛娃(珍妮佛勞倫斯 飾),在一場意外中因傷而中斷放棄她短暫的舞蹈生涯;受到了叔叔的吸收,她被迫加入並加入一支訓練有素的團體,她們被教育需要擅用自己的身體,利用自己的一切去勾引、去操控男人,而這批為俄國情報機關所訓的「美女間諜」稱為「紅雀」。在一次的潛伏任務中,多明尼加認識了來自美國的情報員奈特納許(喬爾埃哲頓 飾)。在政局尷尬且立場對立的時間點,兩位滿腔熱血的年輕間諜,死命地希望能夠保衛國家,但面對著充滿爾虞我詐、美人心計與激烈掙扎的對峙之中,卻又無可自拔的身受對方吸引;面對著從未有過的感情,以及曾經誓言誓死首位國家的決心,他們的內心也有了前所未有的撼動與不安。 |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红雀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位当代俄罗斯的美女间谍多米尼卡·叶戈罗娃(Dominika Egorova )在不情愿的情况下被克格勃训练成为一名“燕子”(克格勃色情间谍的代号,男性称为乌鸦),之后被派去勾引一名美国的中情局特工内森尼尔·纳什(Nathaniel Nash)以获取美国打入俄罗斯内部的间谍名单。然而多米尼卡与纳什这两个年轻人却碰撞出了爱情的火花,之后多米尼卡为了报复那些把她训练成“燕子”的同僚,主动选择成为一名为中情局服务的双重间谍。在她的帮助下,俄罗斯安插在美国华盛顿和军方的高级间谍纷纷被揪了出来,而她也将排除万难,重回莫斯科,成为普京身边的美国眼线。 |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅雀特工 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
芭蕾舞蹈員多明妮加(珍妮花羅倫絲)因一場表演不幸嚴重受傷,無法繼續舞蹈生涯,面對著悲痛命運轉折的她,卻因此被俄國情報機關看中,強制選入了特務培訓學院。幾經嚴厲苛刻、毫不人道的訓練,她被院長及導師(謝洛美艾朗斯、夏綠蒂藍萍)引教以身體作利器,出賣靈魂施展色誘操弄男人心,誓要成為一位冷面無情的殺手,唯她內心依舊抗拒著突變,試圖保留著原來的自己。多明妮加的首位目標,是美國中情局一位年輕特務尼特(祖爾艾哲頓)。二人極速火辣搭上,箇中詭計心機,牽扯出更多驚人情報,不但危害著他倆性命,最後更關乎兩國安全,大戰一觸即發! |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorrión rojo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dominika Egorova (Jennifer Lawrence) es reclutada contra su voluntad para ser un “gorrión”, una seductora adiestrada del servicio de seguridad ruso. Dominika aprende a utilizar su cuerpo como arma, pero lucha por conservar su sentido de la identidad durante el deshumanizador proceso de entrenamiento. Hallando su fuerza en un sistema injusto, se revela como uno de los activos más sólidos del programa. Su primer objetivo es Nate Nash (Joel Edgerton), un funcionario de la CIA que dirige la infiltración más confidencial de la agencia en la inteligencia rusa. Los dos jóvenes agentes caen en una espiral de atracción y engaño que amenaza sus carreras, sus lealtades y la seguridad de sus respectivos países. |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Red Sparrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dominika, una antigua bailarina se convierte en agente secreto del servicio ruso, pero la dureza del entrenamiento le pasa factura. Su primera misión le involucra con un agente de la CIA junto al que cae en una espiral de atracción y engaño. |
|
||||
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червоний горобець |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Домініку Єгорову (Дженніфер Лоуренс) проти її волі вербують до російської секретної служби у якості «горобця» - професйної звабниці. Домініка вчиться використовувати своє тіло в якості зброї, але прагне зберегти почуття власної гідності під час проходження цього принизливого вишколу. Перетворившись на знаряддя несправедливої системи, вона стає одним з найцінніших агентів секретної програми. Її першою ціллю є Нат Неш (Джоел Едгертон), офіцер ЦРУ, відповідальний за проникнення американських «кротів» до російської розвідки. Між двома молодими людьми зав’язуються складні стосунки - переплетіння взаємного потягу та омани, які ставлять під загрозу їхню кар’єру, світогляд та безпеку обох держав. |
|
||||
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Điệp Vụ Chim Sẻ Đỏ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Red Sparrow - Điệp Vụ Chim Sẻ Đỏ (2018) với sự góp mặt của nữ diễn viên xinh đẹp Jennifer Lawrence trong vai Dominica Egorova, nhân vật chính của phim, một điệp viên trẻ người Nga, người đã được tuyển vào Học viện Chim sẻ của nước này, nơi cô bị ép học cách dùng cơ thể mình như một loại vũ khí. Trong điệp vụ đầu tiên của mình, Dominica được giao nhiệm vụ quyến rũ Nathaniel Nash, một điệp viên CIA, người sắp giao cho CIA một tài liệu nhạy cảm, có thể cung cấp những thông tin xuyên suốt về tình báo Nga. Hai đặc vụ trẻ tuổi nhanh chóng rơi vào hiểm cảnh của sự đam mê, cuốn hút và dối lừa đan xen trong mối quan hệ của họ, cuộc sống của họ và cả những người khác nữa cũng nhanh chóng bị đe dọa, khi những thông tin mật của cả hai nước sắp sửa bị đem ra ánh sáng.. |
|
||||
|
Tiếng Xlô-ven (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rdeči vrabec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominika Egorova (Jennifer Lawrence) je marsikaj. Je predana hči, ki bo svojo mamo zaščitila za vsako ceno, je prima balerina, ki je svoj um in telo pripeljala do absolutne meje in je strokovnjakinja v zapeljevanju in manipulaciji. Ko mora zaradi poškodbe prenehati s svojo kariero, jima skupaj z mamo grozi temna in negotova prihodnost. Dominiki je zaradi nesrečnega spleta okoliščin naročeno, da se proti svoji volji prijavi v "šolo za Vrabce", rusko tajno obveščevalno službo, ki mlade in izjemne ljudi pripravi do tega, da svoje telo in um uporabljajo kot orožje. Po tem, ko opravi perverzen in sadističen proces rekrutacije, Dominika postane najnevarnejši Vrabec kar jih je kdaj bilo. Naročeno ji je, da zavede mladega agenta CIE Nathaniela Nasha (Joel Edgerton), kar jo spravi v nemogoč in nevaren položaj ter ogrozi oba naroda. Film je posnet po knjižni uspešnici s seznama New York Timesa. |
|
||||
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Červená volavka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baletky, ktoré musia predčasne ukončiť svoju kariéru, to nemajú jednoduché. Celý svoj život venovali len tancu a ich príprava na skutočný život nie je dokonalá. Až na maximálnu sebekázeň a vôľu dohnanú až do krajnosti. Bývalá primabalerína Dominika Jegorovová (Jennifer Lawrence) žije v Rusku a so svojou matkou čelí bezútešnej a neistej budúcnosti. Vďaka tomu sa stáva ľahkou korisťou ruských tajných spravodajských službách a dostáva sa do ich kurzu, v ktorom sa školia “volavky”. Tu prebieha tvrdý výcvik, ktorého cieľom je naučiť svoje “žiačky”, aby v roli profesionálnych zvodkýň využili svoje telo a myseľ ako dokonalé zbrane. Po ukončení zvráteného a sadistického tréningu je Dominika ako najnebezpečnejšia volavka nasadená na Nathaniela Nasha (Joel Edgerton), dôstojníka CIA, ktorý riadi jedného z najdôležitejších špiónov v Rusku. Dominika s Nathanielom vedú súboj plný vášne, špionských trikov a nedôvery. Dokáže ju Nathaniel presvedčiť, že je jediný človek, ktorému môže veriť? |
|
||||
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Издаја |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прича је адаптација шпијунског романа Џејсона Метјуса, смештена у модерној Русији, која прати оперативца Доминику Јегорову. Она добија наређење да, мимо њене воље, постане „врабац“, односно обучена заводница на задатаку и да прати младог ЦИА агента Натанијела Неша, који је добио улогу да истражи руски обавештајни систем. Између њих двоје се јавља привлачност, али се емотивном везом излажу великом ризику. До још једног преокрета долази када и њу ангажује Ција да открије издајника на високом нивоу у Вашингтону. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dominika Egorova è una prima ballerina, che viene reclutata nella "Sparrow School", un servizio di intelligence russo dove viene educata a diventare una letale amante e seduttrice. La sua prima missione ha come obiettivo Nathaniel Nash un ufficiale della CIA che monitora le infiltrazioni dei servizi segreti della Russia. |
|
||||
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den russiske ballerina Dominika Egorova tvinges til at blive spion. "Din krop tilhører staten", får hun at vide. Hun er fanget i en verden, som hun er desperat for at slippe ud af, da hun sendes til Budapest for at lokke oplysninger ud af en CIA-agent. |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die junge russische Spionin Dominika Egorova bekommt einen hochbrisanten Auftrag. Sie soll sich mit einem amerikanischen CIA-Agenten namens Nathaniel Nash bekannt machen und mehr über ihn herausfinden. Nachdem das geschafft ist, soll sie herausfinden, wer der amerikanische Maulwurf in der russischen Politik ist, um ihn zu enttarnen. Doch sehr schnell gerät das Katz-und-Maus-Spiel außer Kontrolle… |
|
||||
|