Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tom treibt Gespensterkunde |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom hört im Radio eine Geistergeschichte und ist davon erschreckt; Jerry bemerkt dies und nutzt es aus, um Tom mit einer Vielzahl von Tricks zu erschrecken. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vystrašený kocour |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom uslyší v rádiu strašidelný příběh, který ho vyděsí; Jerry si toho všimne, využije toho a pomocí různých triků Toma vyděsí. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
幽灵又出现 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
汤姆听鬼故事听得毛骨悚然。这时,杰瑞看到了被吓到的汤姆,站在门口嘲笑汤姆。杰瑞看着吓破胆的汤姆决定吓唬一下他,设置了各种机关吓得汤姆魂不附体。经过一番戏弄,汤姆发现了一切都是杰瑞在搞鬼。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gato nervios de punta |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom escucha en la radio la historia de un fantasma, lo que le hace tener escalofríos. Jerry se entera del asunto e intentará sacar partido de la situación, utilizando varios trucos para asustar a Tom. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il y a un fantôme dans la farine |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom entend une histoire de fantôme à la radio et est effrayé par elle, Jerry s'en aperçoit et en profite, en utilisant une variété de trucs pour effrayer Tom. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dat kat knijpt 'm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom hoort een spookverhaal op de radio en wordt er bang van, Jerry maakt daar gebruik van door Tom met allerlei trucs bang te maken. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kísértet-kísérlet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom rémtörténetet hall a rádióban, Jerry pedig változatos trükköket vet be ellene. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fraidy Cat |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom hears a ghost story on the radio and is spooked by it; Jerry notices this and takes advantage of it, using a variety of tricks to scare Tom. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tom e il fantasma |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tchórzliwy kot |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Przerażony Tom słucha w radiu strasznych opowieści. Jerry postanawia zrobić kotu kawał i przebiera się za ducha |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Gato Medroso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Enquanto Tom ouve uma história de fantasmas no rádio, Jerry decide fazer vários truques para assustá-lo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Skrajsen katt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom lyssnar på en spökhistoria på radion och blir rädd. Jerry lägger märke till detta och utnyttjar det till sin fördel, genom att använda sig av olika hyss för att skrämma Tom. |
|
||||
|