Meet Wally Sparks (1997)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да срещнеш Уоли Спаркс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уоли Спаркс е водещ на телевизионно шоу който се опитва да повиши рейтинга си. Той отива в имението на губернатора да разкрие секс скандал. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vetřelec 007 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Sparks je slizký, nechutný a odporný moderátor televizní show, která splňuje úsloví jaký pán, takový krám. Ponižuje své hosty, diváky, posmívá se a dehonestuje všechny a všechno. Lenny Spencer, ředitel televize, která Wallyho šou uvádí, mu dá ultimátum má týden na to, aby zlepšil svůj image a změnil rating své show, který klesl k rovné nule. V opačném případě má Wally padáka... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Sparks! Folk kan elske ham eller hade ham, bare de ser hans program! Og det gør millioner af mennesker. Men da annoncørerne og radio- og tv-nævnet begynder at klage over Wallys vilde indfald, stiller tv-selskabets direktør Wally et ultimatum: "Stram op, ellers bliver dit program sløjfet!" I et sidste forsøg på at redde sit program prøver Wally at få et interview med Georgias konservative guvernør Georgia. Ved rent held og med hjælp fra sin uforfærdede producer kommer Wally med til en politisk fest i guvernørens fornemme hjem, hvor han opsnuser en sensationel historie fyldt med sex, politiske skandaler og udsigt til tårnhøje seertal! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Sparks is de ongenuanceerde, praatgrage presentator van het knotsgekke sensatieprogramma 'The Wally Sparks Show'. Als omroepbaas Mr. Spencer de show dreigt te stoppen, moet Wally alles uit de kast halen om zijn show te redden. Een interview bijvoorbeeld met de super moralistische gouverneur van Georgia, Floyd Preston. Hoewel het Wally lukt om Prestons huishouden binnen te dringen en in de gratie te komen bij Prestons vrouw, weigert de gouverneur ieder interview. Als Wally echter een seksschandaal op het spoor komt, is hij tot alle gekkigheid in staat om zijn show te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meet Wally Sparks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wally Sparks is a tabloid TV show reporter who's trying to boost ratings on his show. He goes to the governor's mansion to uncover a sex scandal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Présentateur de télé à scandale, Wally Sparks traque le moindre scandale. Le jour où il apprend qu'un gouverneur est impliqué dans un scandale sexuel, il pense détenir le scoop qui boostera l'audience de son émission. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Botrány TV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Sparks rendszeresen jelentkezik talk-show-jával az egyik tévéállomáson, és az állomás vezetése ugyanilyen rendszerességgel áll a megőrülés szélén. Wally ugyanis gyakran túlzásba viszi a dolgokat, és még a legártatlanabbnak tűnő vendégével is előbb-utóbb a szexről kezd el csevegni. Gyakran eljár a szája, röpködnek a mikrofonba a csak tizennyolc éven felülieknek szánt szavak, és előszeretettel viccelődik olyan dolgokkal, amelyek egy tisztességes, keresztényi alapokon szerveződő tévékuratóriumot biztosan megríkatnak. Nem csoda, ha hamarosan betelik a pohár, és a tévétársaság vezetősége Wallyt válaszút elé állítja. Ha nem fogja vissza magát, és próbál kulturált, konzervatív show-műsort készíteni, szedheti a sátorfáját. Wally hosszas fejtörés után úgy dönt, hogy jó útra tér, és meghívja műsorába a világ egyik legunalmasabbnak hitt pofáját, Georgia állam kormányzóját, akinek láttán azonnal leragad az ember szeme. Persze Wally ezúttal sem tud kibújni a bőréből. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piacere, Wally Sparks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Spark è un famoso conduttore televisivo che fa ridere mezza America con la sua comicità rozza. Quando cominciano ad arrivare le proteste il presidente del network gli dà un ultimatum: o modifica i suoi modi o lo show verrà cancellato. Per salvare capra e cavoli a Sandy, produttore dello show, viene un'idea. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oszołom Show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten facet Was zadziwi, sprawi, że spadniecie z krzeseł, nie pozwoli wam się nudzić oglądajcie jego telewizyjny show, a korony pospadają Wam z głów... i z zębów. Połowa widzów go kocha, druga nienawidzi. Jego poczucie humoru jest, delikatnie mówiąc, niekonwencjonalne. Szefowie telewizji nie wiedzą czy go ozłocić czy oddać w ręce policji. Ostatnio wokół Waldzia robi się coraz goręcej, oburzeni obywatele składają skargi, a wysoko postawieni politycy grożą konsekwencjami, jeśli on jeszcze raz pokaże się na ekranie. Waldzio Zapłon jednak nigdy nie daje za wygraną, postanawia wcielić w życie szatański plan uratowania audycji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Maluco Está No Ar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Познакомьтесь с Уолли Спарксом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ведущие развлекательных телепрограмм Америки стараются всеми способами перещеголять друг друга. У любимца публики — Уолли Спаркса нет проблем: он доводит шутками людей до истерики. Но однажды заходит слишком далеко, «пройдясь» по губернатору. Шоу оказывается под угрозой. И Уолли бросается в бой — он не тот человек, которого можно остановить! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un loco anda suelto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Sparks es uno de los presentadores más populares de la TV. Presenta un talk-show de lo más zafio, vulgar y sensacionalista. Tanto, que el gobernador de Georgia, aférrimo defensor de los valores morales y familiares le escribe una carta, para que Wally termine mofándose de él en antena. A quien le gusta mucho su programa es al adolescente hijo del gobernador. Este, le envía una invitación a la fiesta organizada en la mansión de su padre. Wally asistirá y empezará el lío... |
|
||||
|