Almanca (de-DE)

Başlık

Sloganlar

Özet

Carl und Joline sind frisch verheiratet - doch nach 567 Ehetagen verschwindet Carl über Nacht! Versprechen muss man halten, davon ist seine bildhübsche New Yorker Gattin überzeugt, und entschlossen, Carl an sein Ehegelöbnis zu erinnern, reist sie ihm bis nach El Paso hinterher. Hier lernt sie Carls heiße Latino-Geliebte Carmen kennen, doch das ändert nichts an Jolines Plan, ihren Mann zurückzuerobern. Der gut aussehende Nachbar Neil sorgt für zusätzliche Gefühlsverwirrung ...

Felemenkçe; Flamanca (nl-NL)

Başlık

Sloganlar

Özet

Wanneer Joline (Graham) op een dag een afscheidsbriefje vindt van haar man wil ze onmiddellijk achter hem aan. Ze wil niet verlaten worden en wil zich aan haar trouwgelofte houden. Haar zoektocht leidt haar naar Texas waar ze ziet dat haar man, Carl, niet van plan is trouw te blijven.

1h 35m

Fransızca (fr-FR)

Başlık

Committed

Sloganlar

Özet

Joline est profondément amoureuse de son mari Carl, même s'il vient de la quitter il y a deux semaines. Convaincue qu'elle peut encore sauver leur mariage, Joline prend la route vers l'Ouest afin de récupérer son déserteur d'époux. Au cours de son périple, elle rencontre deux voleurs et un sorcier mexicain. Elle arrive dans la ville d'El Paso au Texas, y retrouve Carl et décide de jouer le tout pour le tout. C'est avec l'aide de son frère Jay, de sa grande amie Carmen et de son soi-disant voisin Neil, que Joline découvre les avantages et les inconvénients d'être la femme la plus amoureuse d'Amérique.

Korece (ko-KR)

Başlık

러브 인 텍사스

Sloganlar

Özet

Lehçe (pl-PL)

Başlık

To wciąż mój mąż

Sloganlar

Özet

Joline wychodzi za przystojnego Carla, lecz małżeńskie szczęście nie trwa długo. Po niespełna dwóch latach wzięty fotoreporter Carl opuszcza żonę, zostawiwszy zdawkowy list. Kobieta postanawia walczyć o szczęście i poznać powody rozstania. Aby odnaleźć męża, wyrusza w podróż. Dociera do graniczącego z Meksykiem El Paso. Nieświadoma, czym zajmuje się Carl, zaczyna go śledzić. Pewnego dnia uparta mężatka spotyka intrygującego Neila.

1h 38m

Portekizce (pt-PT)

Başlık

Rebelde Até o Fim

Sloganlar

Özet

Joline (Heather Graham) é a jovem proprietária de um clube noturno em Nova York, que considera que os votos feitos no casamento são para sempre. Repentinamente seu marido Carl (Luke Wilson), um fotógrafo, a abandona. Ela fica inconformada com a decisão dele em abandoná-la para recomeçar a vida em outro lugar, mas vê isto apenas como mais uma barreira a ser ultrapassada na vida. Sem perder a fé, ela decide seguir seus passos quase por instinto e viaja 2000 milhas até El Paso, Texas, na fronteira com o México. Lá ela descobre que Carl está envolvido com uma bela latina, Carmen (Patricia Velasquez). Ainda assim não desiste e interfere na vida de Carl de várias maneiras, se tornando amiga de Carmen e sendo cortejada por Neil (Goran Visnjic), o charmoso vizinho de Carl.

Portekizce (pt-BR)

Başlık

Rebelde Até o Fim

Sloganlar

Özet

Joline (Heather Graham) é a jovem proprietária de um clube noturno em Nova York, que considera que os votos feitos no casamento são para sempre. Repentinamente seu marido Carl (Luke Wilson), um fotógrafo, a abandona. Ela fica inconformada com a decisão dele em abandoná-la para recomeçar a vida em outro lugar, mas vê isto apenas como mais uma barreira a ser ultrapassada na vida. Sem perder a fé, ela decide seguir seus passos quase por instinto e viaja 2000 milhas até El Paso, Texas, na fronteira com o México. Lá ela descobre que Carl está envolvido com uma bela latina, Carmen (Patricia Velasquez). Ainda assim não desiste e interfere na vida de Carl de várias maneiras, se tornando amiga de Carmen e sendo cortejada por Neil (Goran Visnjic), o charmoso vizinho de Carl.

Rusça (ru-RU)

Başlık

Безумно верная жена

Sloganlar

Özet

Существует несколько способов вернуть сбежавшего мужа. Среди них есть мягкие, хитрые, отчаянные и жестокие…Когда Карл исчез в неизвестном направлении, удивленная Джолин не сомневалась, что может спасти их брак! Она была уверена, что сделает это! Что найдет Карла, где бы он ни был и вернет. Но пока еще не знала — как…

Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR)

Başlık

Sloganlar

Özet

Çekçe (cs-CZ)

Başlık

Miláčku, vrať se

Sloganlar

Özet

Věrnost je pro Joline vším a když se vdala za Carla, je tou nejoddanější manželkou a udělala by pro něj cokoliv... I když ji před dvěma týdny opustil. Zmizel kdoví kam, ale s úmyslem zachránit manželství ho Joline jde hledat. Její jedinou stopou je pohlednice s kaktusem, a tak zamíří do Texasu, kde je kaktusů nejvíce. A div se světe, Carla opravdu najde, jenže ten si žije spokojeně v přívěsu s jinou ženou! Jolinina oddanost se změní v posedlost a vymyslí plán, jak Carla přinutit vrátit se k ní. Podle rad místního šamana se spřátelí s jeho milenkou Carmen, ale musí odolávat milostným návrhům přitažlivého sochaře Neila a jeho bratra Jaya. Jisté je, že tato love story skončí parádním řachotem...

Çince (zh-CN)

Başlık

爱的承诺

Sloganlar

Özet

自从乔琳和卡尔结婚之后,她深深地爱着卡尔,完完全全地将感情投注在他身上,即使他离家出走已经两个礼拜,但她却仍不死心,为了挽回她的婚姻,她独自开了2000里的车程,想要查找卡尔的踪迹,一路上,她不但遇上了飞车党,还有来历不明的亡命之徒...

İbranice (he-IL)

Başlık

מטורפת מאהבה

Sloganlar

Özet

דרמה קומית אינדית של הבמאית ליסה קרוגר, שזיכתה אותה בפרס בפסטיבל סאנדנס, המגוללת את סיפורה של ג'ולין (הת'ר גראהם, לילות בוגי) שיוצאת לחפש אחר בעלה (אוון ווילסון, לא רק בלונדינית) שעזב אותה עקב מעין "משבר אמצע החיים מוקדם" שחווה. אך גם אחרי שהיא מצליחה לאתר אותו אי שם במדבריות מקסיקו, צצים סיבוכים. עם גוארן ויסניץ' (אי. אר), קייסי אפלק (אושן 12) ואלפונסו אראו (יד הגורל). פס-קול מדברי מצויין של להקת "קלקסיקו".

İngilizce (en-US)

Başlık

Committed

Sloganlar
She'll get what she wants... no matter what it takes!
Özet

After her husband, Carl, suddenly leaves, Joline travels from New York to Texas to track him down. Although Joline tries to remain upbeat, she is discouraged when she discovers that Carl already has a new girlfriend, the lovely Carmen. Familiarizing herself with Carl's new home and friends, Joline gets company in the form of her brother, Jay. Will Joline win Carl back, or are there other romantic possibilities on her horizon?

1h 38m

İspanyolca; Kastilyaca (es-ES)

Başlık

Nena, olvídame

Sloganlar

Özet

Joline, una joven que cree firmemente en el matrimonio, cuando se ve, de repente, abandonada por su marido, lejos de desesperarse encaja la situación como un desafío y emprende un viaje de dos mil millas para encontrarlo y devolverle el sentido común. Cuando, por fin, lo localiza en El Paso (Texas), empieza a seguirlo para averiguar qué clase de vida lleva.

1h 38m

İspanyolca; Kastilyaca (es-MX)

Başlık

Una mujer comprometida

Sloganlar

Özet

İtalyanca (it-IT)

Başlık

Lui, lei e gli altri

Sloganlar

Özet

Joline è una ragazza borghese profondamente convinta del valore di un matrimonio che duri tutta la vita. Rimane piuttosto scioccata, quindi, nel leggere il biglietto di addio del marito, che è partito per "ritrovare se stesso". La donna non di da per vinta e decide di lanciarsi all'inseguimento del consorte, abbandonando la sua amata New York per raggiungerlo nel selvaggio Texas...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Bir filmi veya diziyi bulamıyor musun? Eklemek için oturum aç.

Küresel

s arama çubuğuna odaklan
p profil menüsünü aç
esc açık bir pencereyi kapat
? klavye kısayol penceresini aç

Medya sayfalarında

b geri git (veya uygulanabilirse ana ekrana)
e sayfayı düzenlemeye git

TV sezonu sayfalarında

(sağa ok) sonraki sezona git
(sol ok) önceki sezona git

TV bölüm sayfalarında

(sağa ok) sonraki bölüme git
(sol ok) önceki bölüme git

Tüm görüntü sayfalarında

a resim ekle penceresini aç

Tüm düzenleme sayfalarında

t çeviri seçiciyi aç
ctrl+ s formu gönder

Tartışma sayfalarında

n yeni tartışma oluştur
w izleme durumunu değiştir
p umumi/hususi değiştir
c kapalı/açık değiştir
a etkinliği aç
r tartışmayı yanıtla
l son yanıta git
ctrl+ enter mesajını gönder
(sağa ok) sonraki sayfa
(sol ok) önceki sayfa

Ayarlar

Bu öğeyi derecelendirmek veya bir listeye eklemek ister misiniz?

Giriş