In „Inner Workings“ ist ein Mann mit stinklangweiligem, monotonem Bürojob hin- und hergerissen zwischen seinem Pflichtgefühl auf der einen und dem Drang nach spaßiger Aktivität auf der anderen Seite. Soll er brav vor dem Computer sitzen, in einem Großraumbüro mit zig anderen Angestellten, die acht Stunden pro Tag roboterhaft ihre Stapel abarbeiten? Oder soll er lieber spontan sein, also rausgehen ans Meer und sich mit einem Surfbrett in die Wellen stürzen?

This is the story of the internal struggle between a man's Brain—a pragmatic protector who calculates his every move, and his Heart—a free-spirited adventurer who wants to let loose.

Esta es la historia del tira y afloja que sufre Paul. Su cerebro es pragmático y lógico, mientras que su corazón es despreocupado, aventurero y dispuesto a dejarse llevar.

¿Qué hace que el cerebro envíe información al resto de órganos del cuerpo?. Cortometraje dirigido por Leo Matsuda (artista en películas como "Big Hero 6") que acompañó en cines a "Moana", la película de Disney para las navidades de 2016.

一个名叫保罗的普通办公室小职员，在他上班的路上充满了各种诱惑，时刻都在召唤他那颗爱玩的心，但他的头脑理智则总是把这种念头压制了下去。在完整体会过了枯燥无聊的工作生活和过度放纵的玩乐之后，保罗的头脑和他的心达成了妥协，商定以后会平衡好他的工作与娱乐。

劇情圍繞著1980年代美國加利福尼亞州的一位上班族保羅（Paul）展開。每個上班日的早晨，保羅的大腦都會一一喚醒他的器官，如心臟、肺、胃、膀胱和腎臟。一天，保羅醒來後去洗澡，心臟聽見了一旁廣播播的音樂，便控制保羅在浴室裡跳舞。大腦擔心此舉可能會引發一連串意外而導致保羅喪命，便阻止了心臟。在上班的途中，心臟想吃頓豐盛的早餐、在沙灘上玩耍和向美女買太陽眼鏡，但大腦為了讓保羅準時上班，且杞人憂天地擔心這些行為都可能讓保羅喪命而不允許，甚至奪走了心臟的控制權。 到了公司，保羅開始和其他幾十位同事反覆地將數據輸進電腦。大腦察覺了保羅的生活是多麼的無趣，這樣下去他便會哀傷孤獨地死去。午餐休息時間，大腦將控制權還給了心臟，讓心臟帶著保羅去做早上它想做的所有事。之後，保羅繼續工作，只是不再死氣沉沉。他開始開心且手舞足蹈地工作，歡樂的氣氛也影響到旁邊的同事甚至老闆，最後大家都跳起了舞來。片尾，保羅幻想著同事們與他一起從事其他有趣的活動，並與賣太陽眼鏡的美女共組家庭。

保羅的大腦和他的內心之間的拉鋸戰。 保羅的大腦務實、理性，計算他的一舉一動，而保羅的內心則充滿自由和冒險精神，渴望得到釋放。在日常的工作生活和在沙灘上享受樂趣的渴望之間掙扎之後，他的大腦和內心終於達成了共識，這讓保羅享受到更加平衡的生活。某些閃爍的燈光序列或圖案可能會給對光敏感的觀眾造成不適。

고지식한 뇌와 마음이 따르는 대로 행동하는 심장의 갈등을 다룬 단편 애니메이션

Paul, un employé de bureau très strict dirigé par son cerveau, écoute enfin son cœur pour profiter de la vie...

Η πάλη ανάμεσα στο πρακτικό, ορθολογικό μυαλό του Πολ και την ελεύθερη, περιπετειώδη και ατίθαση καρδιά του.

ליבו ומוחו של עובד משרד מתנגשים בין הרצון בהתמדה בשגרת עבודה יציבה לבין הרצון להתנסות בחוויות חדשות ומהנות.

Testa o cuore (Inner Workings) è un cortometraggio animato statunitense del 2016 diretto da Leo Matsuda e prodotto dai Walt Disney Animation Studios.

È stato proiettato per la prima volta in abbinamento al film d'animazione Oceania.

Il cortometraggio segue la storia degli organi interni di Paul, un uomo che vive nella California degli anni 80.Il cervello, il cuore, i polmoni, lo stomaco, la vescica e i reni di Paul si "svegliano" tutti per una tipica giornata lavorativa...

Jest to historia wewnętrznej walki logicznego, pragmatycznego umysłu Paula z jego swobodnym, łaknącym przygód i wolności sercem. Rozdarty między rutyną życia zawodowego, a pragnieniem zabawy na plaży, Paul wreszcie może cieszyć się bardziej zrównoważonym życiem, gdy umysł i serce w końcu dochodzą do porozumienia. Uwaga: migające sekwencje świateł lub wzory mogą mieć wpływ na osoby wrażliwe na światło.

A mente e o coração de um trabalhador de idade média entram em conflito sobre o que ele quer e o que ele precisa.

Esta é a história da luta interna entre o cérebro de um homem - um protetor pragmático que calcula cada movimento seu, e o seu coração - um aventureiro de espírito livre que quer se soltar.

Мультфильм повествует о внутренней борьбе между человеческим Мозгом, контролирующим каждое его движение, и его Сердцем — весёлым авантюристом, желающим дать человеку немного свободы.

Příběh o vnitřním konfliktu v mozku Paula mezi intuicí, logikou, volnomyšlenkářstvím a dobrodružstvím, který můžeme najít v každé lidské povaze. Také o tom jak důležitou roli v každodenním životě hraje životní rovnováha a není třeba propadat rutině pracovního života …

Inner Workings có nội dung xoay quanh cuộc đấu tranh nội tâm giữa một nửa thực dụng, đầy logic và một nửa đầy tự do, phóng khoáng của PAUL - một anh chàng nhân viên văn phòng.