《越前竹偶》是充分体现“水上调”的代表作，深得作家谷崎润一郎赞赏。小说以越前竹丛为背景，描绘了宛如竹灵般美丽的玉枝，与从她身上看到亡母的面影而将她当做母亲来爱的竹工艺师喜助之间，那一段令人绝望的悲恋。

Dit aangrijpende melodrama, gebaseerd op een roman van Tsutomu Mizukami, concentreert zich op een jonge bamboearbeider die de prostituee van zijn vader tot vrouw neemt.

Based on a novel by Tsutomu Mizukami, this haunting melodrama focuses on a young bamboo worker who takes his father's prostitute as his wife.

Un jeune paysan épouse une prostituée, mais ne parvient pas à consommer le mariage car l'image de son père, qu'il pense avoir été son amant, se dresse entre eux.

Кискэ Удзи не помнит своей матери, его воспитал отец, деревенский мастер изделий из бамбука. После смерти отца в дом Кискэ является женщина, которая утверждает, что у неё была прочная связь со старым мастером. Эта женщина перевернула всю жизнь Кискэ, но захочет ли судьба подарить им счастье?

Un joven artesano de bambú se casa con una prostituta, pero es incapaz de consumar el matrimonio porque la imagen de su difunto padre, que la había visitado durante los últimos cinco años, se interpone entre ellos.