ترجمهها 14
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Una vez más, alguien del futuro ha regresado para crear un ejército de Trancers, zombis humanos que hacen lo que se les dice sin dudar ni detenerse. Ahora el oficial Jack Deth, un policía del futuro varado en el pasado, debe salir una vez más para detenerlos. Esta secuela de acción y ciencia ficción relata sus valientes acciones mientras lucha por salvar el futuro. Sus dificultades se agravan cuando su jefe envía a su primera esposa del futuro para ayudar a Deth, quien lamentablemente se ha casado con una chica del siglo XX. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Trancers II |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Sechs Jahre sind vergangen, seit Jack Deth, der Cop aus dem L.A. des Jahres 2247, verhinderte, daß sich dort im ausgehenden 20. Jahrhundert ein totalitärer Staat bidete. Damals kam seine Frau Alice ums Leben. Dr. Wardo, der Bruder des damaligen Anführers, hat inzwischen neue Zombie-ähnliche Trancers geschaffen, um jetzt selbst nach der Macht zu greifen. Aus der Zukunft wird Detektiv McNulty geschickt, um dies mit Jack, der in der Gegenwart geblieben ist, zu verhindern. Jack ist inzwischen mit Leena, die ihm damals half, verheiratet. Als Alice, die von Wardo gefangengehalten wurde, wieder auftaucht, sorgen die Vier dafür, daß der Doc und seine Trancers zur Hölle fahren. Danach schickt Jack Alice zurück in die Zukunft. |
|
||||
|
اسلواکی (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Los Angeles, 1991. Po úspešnej misii ostáva policajt Jack Deth (Tim Thomerson) v 20. storočí a navyše sa ožení s Lenou (Helen Hunt). Ale 6 rokov potom čo dostali Whistlera, sa na obzore objavuje nový nepriateľ v podobe jeho brata E.D. Warda (Richard Lynch), ktorý sa opätovne pokúša pod rúškom organizácie GreenWorld vybudovať armádu slepo poslušných trancerov z unesených bezdomovcov a pacientov psychiatrií. Situáciu Jacka skomplikuje aj príchod Hap, jeho domnelo mŕtvej manželky z budúcnosti, ktorá mu má pomôcť v boji s Trancermi. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Trancers II: The Return of Jack Deth |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Once again someone from the future has come back to create an army of Trancers, human zombies who do what they're told without question or pause. Now officer Jack Deth, a cop from the future stranded in the past, must once again go forth to stop them. This sci-fi action sequel chronicles his courageous actions as he struggles to save the future. His difficulties are compounded when his boss sends his first wife back from the future to help Deth who has unfortunately, married a 20th-century girl. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Trancers 2 - Il ritorno di Jack Deth |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Los Angeles, 1991. Sono passati sei anni da quando Jack Deth si è sbarazzato dei Trancers e ora ha ricostruito la sua vita con la nuova moglie Lena e il suo vecchio amico Hap. Ma i Trancers fanno la loro ricomparsa e il Consiglio di Angel City, dal futuro, invia Alice, la prima moglie di Jack, nel 1991 con l'incarico di rintracciare l'agente per riportarlo a combattere. |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Trancers 2 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Gelecekten birileri, bir kez daha Trancer ordusunu, insan zombi ordularını yok etmeleri için geri döndüler. Sorumluluklarını soru sormak ya da duraksamadan yapmak. Artık, geçmişte mahsur kalan gelecekteki bir polis memuru Jack Deth, onları durdurmak için bir kez daha ileri gitmelidir. Bu bilim kurgu aksiyonu, geleceği kurtarmak için uğraşırken cesur eylemlerini anlatıyor. Patronu, ne yazık ki 20. yüzyılın kızıyla evlenen Deth'e yardım etmek için ilk karısını geleceğinden geri gönderdiğinde zorlukları arttı. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Трансеры 2 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
6 лет прошло с тех пор, как Джек Дэт — полицейский из будущего и профессиональный охотник за трансерами разделался с последним зомби-убийцей. Он спокойно живет у друга Хэпа Эшби со своей новой женой Леной. Вдруг у него появляется особое чувство близкого присутствия трансеров. Как уничтожить трансеров и выжить с тремя очаровательными женщинами, две из которых твои жены? |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Futur Cop 2 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Encore une fois quelqu'un du futur est revenu pour créer une armée de Trancers, des zombies humains font ce que l'on leur dit sans s’arrêter. Maintenant l'officier Jack Deth, un flic du futur perdue dans le passé, doit encore une fois aller les arrêter. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Le gardien du futur II |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Encore une fois quelqu'un du futur est revenu pour créer une armée de Trancers, des zombies humains font ce que l'on leur dit sans s’arrêter. Maintenant l'officier Jack Deth, un flic du futur perdue dans le passé, doit encore une fois aller les arrêter. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Trancers 2. Powrót Jacka |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Los Angeles, rok 1991. Po sześciu latach od chwili zniszczenia ostatniego z trancersów, gdy życie prywatne Jacka Deth uległo stabilizacji mordercze istoty pojawiły się na nowo. Ulice Los Angeles stają się areną brutalnych rozgrywek. Specjalna agentka Alice Stilwell oddelegowana do walki z upiorami znika w tajemniczych okolicznościach. Zadaniem Jacka Deth jest odnalezienie Alice i ostateczne zniszczenie trancersów kierowanych przez okrutnego Doktora Wardo. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Delejezettek 2. |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Jack a jövőből érkezett. Most 1991-et írunk. Trancer ügynökként Hop Pohlyt kell megvédeni. A "jövő" McNulty-t is visszaküldte, hogy Jacket és Dr. Wardo-t visszavigye. Jack azonban nem akar visszamenni. Új otthon talált, Lenát feleségül is vette. Dr. Wardo létrehozta a Zöldvilág Holdingot, ami nem más, mint egy Tracers farm. Egy jövőbeni droggal saját magánhadsereget akar létrehozni, begyűjtött drogosokból, alkoholistákból. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
O Tira do Futuro II |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Ele veio do futuro para a Los Angeles dos anos 80 para resolver um caso. Mas descobre que a sua missão ainda não terminou e reinicia as investigações. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
入侵异次元2 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
这是1991年的洛杉矶。杰克·迪特(Harry Deth)自从他们唱惠斯勒以来的六年里就已经习惯了与他的新妻子莉娜的生活。 哈比·阿什比(Hap Ashby)是加利福尼亚天使之前的投手,他的生活已经从天沟中消失了,并且投入了大量的财富,他用来资助他收集的消防车。 但杰克和帮派的生活将会变得更加困难。 惠斯勒的哥哥E.D. 沃尔特已经回到了时代,并在绿色世界的组织下开始了一个农场。 绿世界努力“清理世界”,但实际上他们是绑架无家可归的人和精神病人,成为“转世”。 他们是在未来的安理会成员的祖先Hap之后。 杰克已经准备好了几个人,但是他并不期望他死去的妻子出现。 通过技术力量,爱丽丝已经从死亡中救出,并回到了1991年,帮助杰克并停止了瓦尔多。 随着莉娜变得越来越紧张 |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
트랜서 2 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
미래의 추적자 잭 데스(Jack Deth: 팀 토머슨 분)는 시간을 넘나드는 계시자들의 추적자이다. 위슬러란 계시자가 과거의 세계에서 수상의 조상을 업애려 한다는 정보를 입수하자 그를 처치하기 위해 1991년으로 날아간다. 결국 위슬러를 없애게 되고 그곳에서 리나(Lena Deth: 헬렌 헌트 분)라는 여자를 만나 결혼하게 되나 미래의 아내였던 앨리스(Alice Stilwell: 메간 워드 분)가 과거로 날아오자 혼돈에 빠지게 된다. 도한 죽은 줄로만 알았던 위슬러가 왈도(Doctor Wardo: 리차드 린치 분)란 의사로 가장하여 정신병원을 악의 소굴로 만들고 있음을 알게 된다. 결국 잭 데스는 그의 음모를 분쇄키 위해 병원에 쳐들어가나 리나만이 납치 당하고, 더더욱 수상의 조상을 죽이기 위해 적들의 손길이 점차 다가온다. 그러나 미래의 아내 앨리스의 헌신적 도움으로 잭 데스는 이들의 음모를 분쇄하고 납치된 리나를 구해내게 된다. 왈도로 변신한 위슬러 역시 죽음의 심판을 받고 남은 세 사람은 각자의 현실을 깨닫게 된다. 결국 과거와 미래 사이에 고민하던 잭 데스는 과거로 남기로 하고 미래의 아내 앨리스만이 돌아가게 된다. |
|
||||
|