Архивистът Ник работи по проект на своя тъст в малко кътче на Бруклин и е доволен от спокойния си живот. Но скоро от Австралия пристига 20-годишната Наоми за един семестър и започва работа като негова асистентка. Тя не познава никой в града освен далечният си роднина Бъди, който е музикален продуцент и живее в същия квартал. За няколкото месеца, които прекарва около Ник, Бъди и близките им, Наоми успява да наруши крепкото равновесие, в което живеят тези две семейства.

Dues parelles hauran d’afrontar la inestabilitat de les seves relacions davant de l’arribada d’una jove estudiant al barri.

讲述Nick为过世的岳父整理档案，为了加快进度，他老婆和大姨子帮他请了一个女助手Naomi。Naomi是一个灵气而乖巧的女生，同时也是一个漂泊属性的女生，对于因为工作而共处一室的Nick，大概也只是以同情以及不理解心态，看待NIck苦闷枯燥的工作室生活。

Archivář Nick žije na pohled uhlazený a spokojený život v rámci několika brooklynských bloků, kde se právě lopotí nad archivním projektem pro svého tchána. Poklidné vody každodennosti rozvíří příjezd mladé australské stážistky Naomi, která má Nickovi po celý semestr asistovat. Ve městě nikoho nezná, až na vzdáleného příbuzného Buddyho, hudebního producenta, který žije ve stejné čtvrti. Během několika měsíců, které tráví vedle Nicka, Buddyho a jejich rodin, Naomi svou přítomností naruší vratkou rovnováhu držící tyto dvě domácnosti pohromadě, a postupně odhalí skryté temné stránky zdánlivě bezproblémových vztahů.

Nick heeft zich gesetteld in een veilige omgeving van Brooklyn, waar hij hard werkt aan een archief voor zijn schoonvader. Al snel arriveert de twintiger Naomi uit Australië om Nick te helpen. Ze heeft geen kennissen in de stad buiten een losse familieband met Buddy, een muziekproducent die in dezelfde buurt woont. In de paar maanden die ze besteedt in de buurt van Nick, Buddy en hun families verstoort haar aanwezigheid de onaangename balans die de twee huishoudens samen houdt.

An intersectional narrative of two families in Brooklyn and the unraveling of unspoken unhappiness that occurs when a young foreign girl spending time abroad upsets the balance on both sides.

Nick elää tasaista elämää Brooklynissä, jossa hän työskentelee appiukkonsa arkistointiprojektin parissa. Sitten 20-vuotias Naomi saapuu Australiasta hänen apulaisekseen muutamaksi kuukaudeksi. Naomi ei tunne ketään kaupungissa paitsi kaukaisen sukulaisensa Buddyn, joka on musiikkituottaja ja asuu samalla alueella. Naomin saapuminen järkyttää vähitellen Nickin ja Buddyn perheiden tasapainoa.

Deux familles de Brooklyn et leurs malheurs, qui commencent lorsqu'une étrangère se met à titiller l'équilibre entre les deux familles.

Die australische Austauschstudentin Naomi beginnt in New York ein Praktikum bei Nick, der den Nachlass seines verstorbenen Schwiegervaters archiviert. Der ältere, verheiratete Mann entwickelt schnell Interesse an seiner neuen Mitarbeiterin. Die trifft sich wiederum öfter mit Buddy, weil sie an diesem interessiert ist. Nicks Frau Alyssa und deren Schwester Gwen sind derweil besorgt ob der attraktiven Naomi, denn Ehemann Nick ging früher bereits fremd. Buddy schwankt hingegen hin und her, ob er Naomis Avancen nachgeben soll oder stattdessen seiner Ehefrau Jess treu bleibt.

Ο Νικ έχει κατασταλάξει σε μια ασφαλή ύπαρξη κάπου σε μια γωνιά του Μπρούκλιν, όπου τώρα εργάζεται επίπονα πάνω σε ένα αρχειακό σχέδιο για τον πεθερό του. Σύντομα, η 20χρονη Ναόμι καταφτάνει από την Αυστραλία για να βοηθήσει τον Νικ για ένα εξάμηνο. Δεν έχει καμία σχέση με την πόλη, παρά μια μακρινή συγγένεια με τον Μπόμπι, έναν μουσικό παραγωγό που ζει στην ίδια γειτονιά. Στους λίγους αυτούς μήνες όπου περνάει δίπλα στον Νικ, τον Μπάντι και τις οικογένειες τους, η παρουσία της θα αναστατώσει τη μουντή ισορροπία που κρατούσε τα δύο σπίτια ενωμένα.

סיפור חוצה גבולות על שתי משפחות בברוקלין שחוסר האושר שלהן מתפרץ החוצה כאשר נערה צעירה מחו"ל שבאה להתארח מערערת את המאזן הקיים ביניהן.

A levéltáros Nick biztos egzisztenciával él egy kis brooklyni lakásban, és archiválási projekten dolgozik az apósának. Hamarosan megérkezik Ausztráliából a húszegynéhány éves Naomi, hogy segítsen Nicknek ebben a szemeszterben. A fiatal nőnek Buddyn kívül nincsenek ismerősei a városban, a férfi, akivel laza családi kapcsolatban áll, zenei producer és a szomszédságban él. A néhány hónap alatt, amit Nick, Buddy és a családja közelében tölt, megzavarja a két háztartást összetartó kényes egyensúlyt.

브루클린에 정착한 닉은 호주 출신의 나오미를 만난다. 나오미의 존재로 가족의 불안한 균형에 진동이 시작된다.

Niks apmeties nelielā Bruklinas nostūrī, kur viņš smagi strādā pie kāda arhitektūras projekta sava patēva labā. Drīz aptuveni 20 gadus vecā Naomi ieradīsies no Austrālijas, lai palīdzētu Nikam šajā semestrī. Ja neskaita nosacīti pazīstamo ģimenes locekli Badiju, viņai pilsētā nav nekādu pazīšanos. Dažus mēnešus viņa pavadījusi pie Nika un Badija, bet Naomi klātbūtne satrauc apkārtējos un abu mājsaimniecību bīstamo balansu.

Nick (Adam Horovitz) zatrudnia 25-letnią Australijkę Naomi (Emily Browning) do pomocy przy archiwizacji rodzinnych zbiorów. Bliskość urodziwej dziewczyny budzi w nim uśpione tęsknoty oraz zazdrość żony, psychoanalityczki Alyssy (Chloë Sevigny). Pełni rozterek są także inni borykający się z poczuciem niespełnienia bohaterowie Golden Exits: przyjaciel Naomi z dzieciństwa Buddy (Jason Schwartzman) oraz niepotrafiąca zaakceptować upływu czasu siostra Alyssy, Gwendolyn (Mary-Louise Parker). Czy będą potrafili sobie pomóc? Czy odnajdą w życiu harmonię?

Naomi (Emily Browning) é uma intercambista australiana de 20 anos de idade que passa um tempo nos Estados Unidos. Lá, ela começa a trabalhar com Nick (Adam Horovitz), enquanto se aproxima de seu primo distante Buddy (Jason Schwartzman), um produtor musical. Nesse pouco tempo, no entanto, ela consegue atrapalhar suas vidas e causar um equilíbrio emocional em suas respectivas famílias.

История драматически переплетенных судеб двух семей, живущих в Бруклине. Их скрытое неблагополучие обнажается во всей глубине с появлением иностранной девушки — студентки по обмену, которая неожиданно рушит хрупкое равновесие обоих домов.

Una narrativa interseccional de dos familias en Brooklyn y la revelación de la infelicidad tácita que ocurre cuando una muchacha extranjera joven que pasa el tiempo en el extranjero trastorna el equilibrio a ambos lados.

Una narración cruzada sobre dos familias en Brooklyn y el descubrimiento de la infelicidad tácita que tiene lugar cuando una joven muchacha extranjera que pasa el tiempo fuera trastorna el equilibrio en ambos lados.

Nick har skapat sig ett stabilt liv i Brooklyn där han arbetar med ett arkivprojekt för sin svärfar. Snart anländer Naomi, som är i 20-årsåldern och kommer från Australien, för att hjälpa till några månader. Hon känner ingen i staden förutom den avlägsna familjemedlemmen Buddy som är musikproducent och bor i samma område. Men hennes närvaro under tidens lopp får balansen att rubbas för både Nicks och Buddys familjer.

Film, yabancı bir genç kızın, Brooklyn'de yaşayan iki ailenin yaşamlarına etki ettiği ortak dramatik hikayesini konu ediyor.